Terms for subject Machine components containing размер

Russian	German
болтовое соединение увеличенных размеров	überdimensionierte Schraubenverbindung
величины номинальных линейных размеров	Normmaße (в машиностроении)
влияние размера	Größeneinfluss (детали)
внутренний размер наружной охватывающей детали	Innenmaß des Außenteiles
выбор размеров ремня	Riemenbemessung
выдерживание точности размеров	Maßhaltigkeit
главный размер	Hauptabmessung
диаметральный размер насечки	Aufkerbung
диапазон номинальных размеров	Nennmaßbereich
допуск размеров подшипника	Lagertoleranz
единый международный размер	Weltmarktabmessung
замкнутая цепочка размеров	geschlossene Maßkette
избыточный размер сверлёного отверстия	Bohrlochübermaß
избыточный размер среднего диаметра	Flankendurchmesserübermaß (резьбы)
коэффициент влияния абсолютных размеров сечения	Abmessungsziffer
линия цепочки размеров	Kettenlinie (на чертеже)
минимальный размер	Geringstmaß
наибольший предельный размер	größtes Grenzmaß
наименьший предельный размер	kleinstes Grenzmaß
наименьший размер резьбы	kleinste Gewindeabmessung
нанесение размеров в виде цепочки	Maßeintragung in Kettenform
нанесение размеров в виде цепочки	Kettenmaßen
незамкнутая цепочка размеров	offene Maßkette
номинальный размер межосевого расстояния	Achsabstandsnennmaß
номинальный размер толщины зуба	Zahndickennennmaß
нормализация размеров	Maßnormung
нормаль, определяющая размеры	Maßnorm (детали)
нормальные размеры	Normmaße
определение геометрических размеров	Dimensionierung
отклонение размера общей нормали	Zahnweitenabmaß
подшипник больших размеров	Großlager
поле отклонений размера общей нормали	Zahnweitenabmaßfeld
поле отклонений размера толщины зуба	Zahndickenabmaßfeld
посадочный размер	Passmaß
постоянный размер	Festmaß
предварительный размер	Vorausmaß
предположительный размер	Vorausmaß
применение избыточных размеров	Überdimensionierung (с запасом)
продольный размер	Längsabmessung
рабочий размер насечки	wirksame Aufkerbung (напр., штифта)
размер вала	Wellenmaß
размер винта	Schraubengröße
размер вчерне	Rohabmessung
размер высоты головки зуба	Zahnkopfhöhenmaß
размер гайки	Mutternabmessung
размер головки	Kopfmaß
размер заклёпки	Nietgröße
размер заклёпки	Nietabmessung
размер зуба	Zahnabmessung
размер игольчатого ролика	Nadelabmessung
размер колеса	Radabmessung
размер конструкции	Konstruktionsmaß
размер межосевого расстояния	Achsabstandsabmaß
размер муфты	Kupplungsnummer
размер муфты	Kupplungsgröße
размер начального конуса	Wälzkegelmaß
размер ножки	Fußmaß (зуба)
размер отверстия	Bohrungsmaß (напр., подшипника качения)
размер отверстия	Innenmaß
размер отверстия	Innenmaß des Außenteiles
размер паза	Nutabmessung
размер передачи	Getriebeabmessung
размер под ключ	Schlüsselrachen
размер под ключ	Schlüsselführung
размер подшипника	Lagergröße
размер посадки	Passmaß
размер резьбы	Gewindeabmessung
размер с припуском	Rohabmessung
размер тела качения	Wälzkörperabmessung
размер толщины зуба по хорде	Zahndickensehnenmaß
размер фланца	Flanschmaß
размер червяка	Schneckenabmessung
размер шарика	Kugelgröße
размер ширины венца червячного колеса	Zahnbreitenmaß
размеры в дюймах	Zollabmessung
размеры заклёпки	Nietabmessung
размеры на чертеже	Zeichnungsmaße
размеры цепочки	Kettenmaße (на чертеже)
размеры червячного колеса	Schneckenradabmessungen
разница размеров	Maßunterschied
разность размеров	Maßunterschied
регулируемый размер	Regelmaß
ролик больших размеров	große Rolle
ролик малых размеров	kleine Rolle
сопряжённый размер	Anschlussmaß
сохранение заданных размеров	Maßhaltigkeit
стандартизация размеров	Maßnormung
стандартный размер	Normabmessung
цилиндрическое зубчатое колесо средних размеров	mittleres Stirnrad
черновой размер	Rohmaß
черновой размер	Rohabmessung
число зубьев, охватываемых размером общей нормали	Messzähnezahl