Terms for subject Food industry containing размер

Russian	German
величина поверхности сита, рассчитанная по внутренним размерам ситовой рамы	Nettosiebfläche
величина просеивающей поверхности, рассчитанная по наружным размерам ситовых рамок	Bruttosichtfläche
величина просеивающей поверхности, расчитанная по внутренним размерам ситовых рамок	Nettosichtfläche
дерть со средним размером частиц	Mittelschrot
индекс размера частиц	Teilchengrößenindex (характеристика твердозёрности пшеницы)
калибровка по размеру	Stärkensortierung (напр., плодов)
калибровка по размеру	Sortierung nach der Größe
машина для сортировки рыбы по размеру	Größensortiermaschine für Fische
минимальный размер	Mindestmaß (напр., рыбы)
обломки верхушек табачного листа размером 12 – 20 мм	grobe Tabakspitzen
обломки верхушек табачного листа размером 3,5 – 12 мм	feine Tabakspitzen
обломки табачного листа размером 1-3, 5 мм	Grus
размер бочки	Fassgröße
размер бутылки	Flaschengröße
размер икринки	Fischeigröße
размер кофейного зерна	Kaffeebohnengröße
размер кристаллов соли	Salzgröße
размер масляного зерна	Butterkorngröße (Gaist)
размер ножа 17 мм	17er Messer
размер отверстий мучных сит	Mehlmaschenweite
размер отверстий сита	Siebfeinheit
размер отверстия сита	Maschenweite
размер отверстия сита в свету	lichte Maschenweite
размер откачки	Abzugswerte (напр., сока)
размер пор	Porengröße (яичной скорлупы)
размер порции	Portionsgröße (Andrey Truhachev)
размер рыбы	Fischgröße
размер свекловичного корня	Rübengröße
размер согласно калибровке	Sortierungsgröße
размер тары	Packungsgröße
размер упаковки	Packungsgröße
размер фильтра	Filtergröße
размер частиц	Partikelgröße
размер частиц крахмальных зёрен	Korngrößenverteilung der Stärke
размер яйца	Eigröße
размер ячеи сита	Maschenweite
размер ячеи сита в свету	lichte Maschenweite
размером "на один укус"	bissengroß (о продуктах)
размеры кусочка рафинада	Würfelformat
размеры потерь	Verlusthöhe
распределение частиц по размерам	Partikelgrößenverteilung
распределение частиц по размеру	Teilchengrößenverteilung
свёкла больших размеров	Überrüben
свёкла больших размеров	Überrübe
сортировка зерна по размеру	Korngrößensortierung
сортировка по размеру	Größensortierung
уменьшение размера крахмальных зёрен	Kornverfeinerung der Stärke
устройство для заполнения тары по уровню с заданным размером незаполняемого пространства	Abfüllvorrichtung mit eingestelltem Kopfraum
фильтр больших размеров	geräumiges Filter
формовочная машина для блоков сливочного масла большого размера	Großformat-Block-Ausformmaschine
формующая машина для блоков сливочного масла большого размера	Großformat-Block-Ausformmaschine
шаблон для проверки правильности формы и размеров глотка жёрнова	Schluckschablone
ширина сита по внутреннему размеру ситовой рамы	Nettosiebbreite
шрот со средним размером частиц	Mittelschrot
яйцо обычного размера и веса	gewöhnliches Ei (50-55 граммов)
яйцо обычного размера и обычной массы	gewöhnliches Ei (50 – 55 г)