Terms for subject General containing разделение

Russian	German
ввести разделение	die Trennung einführen (Viola4482)
декларация о разделении	Teilungserklärung (irene_ya)
детектор обрыва полотна с разделением и намоткой	Abschlag- und Aufrollvorrichtung (Александр Рыжов)
Закон о разделении предприятий, управляемых Ведомством по опеке над государственным имуществом	Gesetz über die Spaltung der von der Treuhandanstalt verwalteten Unternehmen (ФРГ)
магнитная установка для разделения изотопов	magnetische Isotopentrennanlage
метод частотного разделения каналов частотного уплотнения линии связи	Frequenzmultiplexverfahren
на основе разделения труда	auf arbeitsteiliger Grundlage
отделяемая глагольная приставка, указывает на разделение	auseinander-
провести чёткое разделение	strikte Trennung durchführen (AlexandraM)
пространственное разделение	räumliche Trennung (комнат Romantomsk)
разделение благородных металлов	Affination
разделение компонентов крови	Blutkomponententrennung (Александр Рыжов)
разделение минералов	Aufbereitung von Mineralien (Александр Рыжов)
разделение на классы	Klassenspaltung
разделение на классы	Klassenteilung
разделение на слоги	Worttrennung (I. Havkin)
разделение на три части	Dreiteilung
разделение обязанностей	Aufgabenteilung (Nika88)
разделение выставки-ярмарки по отраслевому принципу	Branchengliederung
разделение по половому признаку	Geschlechtertrennung (Tanu)
разделение по половому признаку	geschlechtergetrennt (напр., часы в сауне, когда посещение несовместное Malanushka)
разделение по разрядам	Abstufung
разделение слова на слоги	Silbentrennung
разделение труда	die Teilung der Arbeit
разделение Я	Ich-Spaltung
семейное сообщество у животных с разделением функций	Tierstaat (напр., у пчёл, муравьёв)
туалет с разделением отходов	Trenntoilette (marinik)
установка по разделению урана	Urantrennanlage
установка разделения воздуха	Luftzerlegungsanlage (Alexey)
устройство для разделения продукта	Ausziehvorrichtung (Александр Рыжов)
устройство для разделения таблетки пополам	Tablettenhalbierer (olinka_ja)
устройство разделения полотна	Papierabschlagvorrichtung (Александр Рыжов)
чёткое разделение	Feingliederung (Лорина)
шкаф или другой предмет мебели, используемый для разделения комнаты	Raumteiler
электромагнитная установка для разделения изотопов	magnetische Isotopentrennanlage