Terms containing развалившийся

Subject	Russian	German
gen.	дом развалился	das Haus ist zusammengefallen (от ветхости)
gen.	лежать развалившись	sich rekeln
gen.	лежать развалившись	rekeln
sl., teen.	лениво развалиться	flezen
gen.	мост развалился	die Brücke ist zusammengebrochen (под тяжестью чего-либо)
inf.	развалить хорошее дело	eine gute Sache zunichtemachen (Andrey Truhachev)
inf.	сесть развалившись	flegeln (auf etwas на что-либо; sich)
inf.	сидеть развалившись	lümmeln (abwertend Ин.яз)
low.germ., inf.	сидеть развалившись	sich fläzen
avunc.	сидеть развалившись	fläzen (sich)
inf.	сидеть развалившись	sich fleezen
gen.	сидеть развалившись	sich rekeln
gen.	сидеть, развалившись	sich herumlümmeln (Viola4482)
gen.	сидеть развалившись	rekeln
gen.	сидеть нарочито развалившись, полулёжа	sich hinlümmeln (разг. renardine78)
gen.	эти развалившиеся бараки не были пригодны для жилья	diese verfallenen Baracken waren als Wohnstätten für Menschen nicht geeignet