 |
| Subject | Russian | German |
| gen. | радовать глаз | die Augen freuen das Bild ja freut meine Augen! (TaylorZodi) |
| gen. | радовать глаз | das Auge erfreuen (Лорина) |
| gen. | радовать чей-либо глаз | jemandem eine Augenweide bereiten |
| gen. | цветы радуют глаз | die Blumen erfreuen das Auge |
| gen. | это не радует глаз | das ist kein schöner Anblick (Ремедиос_П) |
| gen. | это радует глаз | dieser Anblick tut dem Auge wohl |
| gen. | это радует глаз | das ist ein wahrer Augenschirm (Nicht "ein wahrer Augenschirm", sondern "eine wahre Augenweide"! gakla001) |