| Subject | Russian | German |
| mil. | бланк радиограммы | Funkspruchformular |
| mil. | бланк радиограммы | Spruchformular |
| el. | бланк радиограммы | Spruchvordruck |
| mil. | бланк радиограммы | Fernmeldevordruck |
| mil. | входящая радиограмма | ankommender Funkspruch |
| mil. | входящая радиограмма | aufgenommener Funkspruch |
| mil., navy | давать квитанцию в приёме радиограммы | einen Funkspruch abnehmen |
| mil., navy | дать квитанцию в приёме радиограммы | einen Funkspruch abnehmen |
| mil., navy | дать радиограмму | ein FT absetzen |
| mil. | дублировать радиограмму для дальнего корреспондента | einen Funkspruch weiterleiten |
| mil. | заголовок радиограммы | Kopf des Funkspruches |
| mil. | заголовок радиограммы | Spruchkopf |
| avia. | закодированная радиограмма | kodierter Funkspruch |
| mil. | зашифрованная радиограмма | chiffrierter Spruch |
| mil. | исходящая радиограмма | beförderter Funkspruch |
| mil. | исходящая радиограмма | abgehender Funkspruch |
| metrol. | код для шифровки радиограмм | Funkschlüssel |
| avia. | кодированная радиограмма | kodierter Funkspruch |
| gen. | кодированная радиограмма | geschlüsselter Funkspruch |
| med.appl. | косвенная радиограмма | indirektes Radiogramm |
| mil. | ложная радиограмма | Täuschungsfunknachricht |
| mil. | ложная радиограмма | Täuschungsfunkspruch |
| mil. | ложная радиограмма | Scheinfunkspruch |
| metrol. | метеорологическая радиограмма | Wetterfunkspruch |
| mil., navy | метеорологическая радиограмма | Wetterfunktelegramm |
| mil. | некодированная радиограмма | offener Funkspruch |
| el. | нешифрованная радиограмма | offener Funkspruch |
| radio | обмен радиограммами | Funkspruchverkehr |
| mil. | обмен радиограммами | Spruchabsatz (Nick Kazakov) |
| mil. | обмен радиограммами | Spruchaustausch |
| mil. | одноадресная радиограмма | Einzelanschrift |
| mil., navy | особая радиограмма | Einzelfunkspruch |
| mil. | ответная радиограмма | Antwortfunkspruch |
| mil. | отдельная радиограмма | Einzelfunkspruch |
| mil., navy | открытая радиограмма | offener Funkspruch |
| radio | отправить радиограмму | einen Funkspruch abschicken разг. (Andrey Truhachev) |
| radio | отправить радиограмму | einen Funkspruch absetzen (Andrey Truhachev) |
| mil., navy | отправить радиограмму | ein FT absetzen |
| mil. | отправленная радиограмма | beförderter Funkspruch (Nick Kazakov) |
| radio | отправлять радиограмму | einen Funkspruch abschicken разг. (Andrey Truhachev) |
| radio | отправлять радиограмму | einen Funkspruch absetzen (Andrey Truhachev) |
| radio | передавать радиограмму | einen Funkspruch absetzen (Andrey Truhachev) |
| mil. | передавать радиограмму | einen Funkspruch absenden |
| gen. | передавать ключом радиограмму | einen Funkspruch tasten |
| radio | передать радиограмму | einen Funkspruch absetzen (Andrey Truhachev) |
| radio | передать радиограмму | einen Funkspruch absenden (Лорина) |
| mil. | передача радиограмм на ряд приёмных станций | Broadcast-Methode (без подтверждения получения радиограмм корреспондентами) |
| mil. | передача радиограммы | Spruchdurchgabe |
| mil. | перехватить радиограмму | einen Funkspruch mithören (Andrey Truhachev) |
| mil. | перехватывать радиограмму | einen Funkspruch mithören (Andrey Truhachev) |
| mil. | перехваченная радиограмма | mitgehörter Funkspruch (Andrey Truhachev) |
| nautic. | плата за передачу частной радиограммы береговой радиостанцией | Funktelegramm-Küstengebühr |
| nautic. | плата за передачу частной радиограммы с борта морского судна | Funktelegramm-Bordgebühr |
| nautic. | плата за радиограммы | Funkgebühr |
| mil., navy | повторение радиограмм | Funkspruchwiederholung |
| mil. | подслушать радиограмму | einen Funkspruch mithören (Andrey Truhachev) |
| mil. | подслушивать радиограмму | einen Funkspruch mithören (Andrey Truhachev) |
| gen. | подтверждение приёма радиограммы | Quittung (квитанцией) |
| telecom. | послать радиограмму | einen Funkspruch absetzen (Andrey Truhachev) |
| avia. | посылать ответную радиограмму | zurückfunken |
| radio | посылать радиограмму | einen Funkspruch absetzen (Andrey Truhachev) |
| radio | посылать радиограмму | einen Funkspruch abschicken разг. (Andrey Truhachev) |
| mil. | принимать радиограмму | einen Funkspruch aufnehmen |
| med.appl. | пробная радиограмма | Teströntgenaufnahme |
| nucl.phys., med. | пробная радиограмма | Testaufnahme |
| mil. | проходящая радиограмма | Übermittlungsfunkspruch |
| mil. | проходящая радиограмма | zu übermittelnder Funkspruch |
| abbr. | радиограмма из штаба полка | Regts.Funkspruch (Andrey Truhachev) |
| mil. | радиограмма из штаба полка | Regimentsfunkspruch (Andrey Truhachev) |
| mil. | радиограмма корреспондентам по списку | Spruch mit Listenanschrift |
| mil. | радиограмма, направленная двум или более адресатам | Listenanschrift |
| mil. | радиограмма нескольким корреспондентам | Spruch mit mehreren Anschriften |
| mil. | радиограмма одному корреспонденту | Spruch mit Einzelanschrift |
| mil. | радиограмма открытым текстом | Klartextfunkspruch |
| mil., navy | радиограмма, переданная корабельной радиостанцией | Seefunktelegramm |
| mil., navy | радиограмма, переданная судовой радиостанцией | Seefunktelegramm |
| mil., navy | радиограмма сообщение по обеспечению безопасности плавания | Sicherheitsmeldung |
| mil. | радиограмма постоянному кругу корреспондентов | Spruch mit Sammelanschrift (напр., всем начальникам гарнизонов) |
| mil., Germ. | радиограмма с кодированным обозначением отправителя и адресата | Codress-Spruch |
| gen. | радиограмма с открытым текстом | offener Funkspruch |
| mil., navy | репетование радиограмм | Funkspruchwiederholung |
| med.appl. | симультанная радиограмма | Simultanaufnahme |
| mil. | синоптическая радиограмма | Wetterfunkmeldung |
| shipb. | синоптическая радиограмма | Wettertelegramm |
| radio | служебная радиограмма | Betriebsfunkspruch |
| mil. | срочная радиограмма | Blitzspruch (McNeal) |
| mil. | транзитная радиограмма | zu übermittelnder Funkspruch |
| mil. | циркулярная радиограмма | Rundspruch |
| geophys. | шифрованная радиограмма | Funkschreibzahlentellegramm |
| metrol. | шифрованная радиограмма | Fernschreibzahlentelegramm |
| metrol. | шифрованная радиограмма | Funkschreibzahlentelegramm |
| el. | шифрованная радиограмма | geschlüsselter Funkspruch |
| mil. | шифрованная радиограмма | chiffrierter Spruch |
