Terms for subject Military containing радиограмма

Russian	German
бланк радиограммы	Funkspruchformular
бланк радиограммы	Spruchformular
бланк радиограммы	Fernmeldevordruck
входящая радиограмма	ankommender Funkspruch
входящая радиограмма	aufgenommener Funkspruch
дублировать радиограмму для дальнего корреспондента	einen Funkspruch weiterleiten
заголовок радиограммы	Kopf des Funkspruches
заголовок радиограммы	Spruchkopf
зашифрованная радиограмма	chiffrierter Spruch
исходящая радиограмма	beförderter Funkspruch
исходящая радиограмма	abgehender Funkspruch
ложная радиограмма	Täuschungsfunkspruch
ложная радиограмма	Täuschungsfunknachricht
ложная радиограмма	Scheinfunkspruch
некодированная радиограмма	offener Funkspruch
обмен радиограммами	Spruchabsatz (Nick Kazakov)
обмен радиограммами	Spruchaustausch
одноадресная радиограмма	Einzelanschrift
ответная радиограмма	Antwortfunkspruch
отдельная радиограмма	Einzelfunkspruch
отправленная радиограмма	beförderter Funkspruch (Nick Kazakov)
передавать радиограмму	einen Funkspruch absenden
передача радиограмм на ряд приёмных станций	Broadcast-Methode (без подтверждения получения радиограмм корреспондентами)
передача радиограммы	Spruchdurchgabe
перехватить радиограмму	einen Funkspruch mithören (Andrey Truhachev)
перехватывать радиограмму	einen Funkspruch mithören (Andrey Truhachev)
перехваченная радиограмма	mitgehörter Funkspruch (Andrey Truhachev)
подслушать радиограмму	einen Funkspruch mithören (Andrey Truhachev)
подслушивать радиограмму	einen Funkspruch mithören (Andrey Truhachev)
принимать радиограмму	einen Funkspruch aufnehmen
проходящая радиограмма	Übermittlungsfunkspruch
проходящая радиограмма	zu übermittelnder Funkspruch
радиограмма из штаба полка	Regimentsfunkspruch (Andrey Truhachev)
радиограмма корреспондентам по списку	Spruch mit Listenanschrift
радиограмма, направленная двум или более адресатам	Listenanschrift
радиограмма нескольким корреспондентам	Spruch mit mehreren Anschriften
радиограмма одному корреспонденту	Spruch mit Einzelanschrift
радиограмма открытым текстом	Klartextfunkspruch
радиограмма постоянному кругу корреспондентов	Spruch mit Sammelanschrift (напр., всем начальникам гарнизонов)
радиограмма с кодированным обозначением отправителя и адресата	Codress-Spruch
синоптическая радиограмма	Wetterfunkmeldung
срочная радиограмма	Blitzspruch (McNeal)
транзитная радиограмма	zu übermittelnder Funkspruch
циркулярная радиограмма	Rundspruch
шифрованная радиограмма	chiffrierter Spruch