| Russian | German |
| выбросы радиоактивных отходов | Radioaktive Emission (Выброс радиоактивных веществ в окружающую среду из ядерных установок, а также в процессе добычи, очистки, обогащения радиоактивных элементов) |
| дезактивация радиоактивного загрязнения | Radioaktive Entseuchung (Удаление радиоактивного заражения, располагавшегося на поверхности либо распространившегося по рабочей территории. Процесс включает также дезактивацию одежды персонала. Используются механические и химические методы дезактивации) |
| жидкие радиоактивные отходы | Atomsuppe (Gajka) |
| радиоактивное вещество | Radioaktive Substanz (Вещество, содержащее один или более радионуклидов, активность или концентрация которых не могут оставаться без внимания в плане осуществления мер радиационной защиты) |
| радиоактивное загрязняющее вещество | Radioaktiver Schadstoff (Вещество, проходящее через спонтанное разложение или распад атомных ядер и испускающее лучистую энергию в форме частиц или волн, часто связанное со взрывом ядерного оружия или аварийным выбросом на атомной электростанции, в хранилище или транспортном контейнере) |
| радиоактивное заражение | Radioaktive Verseuchung (Заражение вещества, живого организма или площадки, вызванное радиоактивными материалами) |
| радиоактивные осадки | Fallout Radioaktivität (Материал, оседающий на поверхности земли или воды далеко за пределами площадки проведения наземного или подземного ядерного взрыва) |
| радиоактивные отходы | Radioaktiver Abfall (Отходы, испускающие радиоактивное излучение, превышающее фоновый уровень, включая токсичные попутные продукты ядерной энергетики) |
| радиоактивный изотоп | Radioaktiver Tracer (Изотоп, путь которого при попадании в биологическую или физическую систему может быть прослежен с помощью специальных радиационных датчиков, позволяющих определить распределение или местоположение вещества, к которому этот изотоп был прикреплен) |
| сброс радиоактивных отходов | Radioaktive Ablagerung (Отходы, полученные в процессе выброса частиц или электромагнитного излучения вследствие разложения ядер нестабильных элементов) |
| технология применения радиоактивного изотопа | Radioaktive Tracermethode |
| утилизация радиоактивных отходов | Bewirtschaftung radioaktiver Abfälle (Наблюдение за производством, обращением, обработкой, хранением и транспортировкой материалов, содержащих радиоактивные нуклиды и для которых признано непрактичным их использование, повторное использование или восстановление) |
