| Subject | Russian | German |
| inf. | автомобиль химической и радиационной разведки | AC-Erkunder (marinik) |
| радиоакт. | аппаратура для дозиметрии и служб радиационной безопасности | strahlenschutzphysikalisches Meßgerät |
| радиоакт. | аппаратура для дозиметрии и служб радиационной безопасности | Strahlenschutzmeßgerät |
| mil. | батальон радиационной и химической разведки | Bataillon für Kernstrahlungs- und chemische Aufklärung |
| mil. | батальон радиационной, химической и биологической защиты | ABC-Abwehrbataillon (батальон РХБЗ marinik) |
| mil., GDR | батальон химической и радиационной разведки | Bataillon für chemische und Strahlungsaufklärung |
| mil., Germ. | взвод радиационной, биологической и химической разведки | ABC-Spürzug |
| mil. | взвод радиационной и химической разведки | Zug für Kernstrahlungsund chemische Aufklärung |
| mil. | взвод радиационной и химической разведки | KC-Aufklärungszug |
| mil., GDR | взвод радиационной и химической разведки | Zug für Kernstrahlungs- und chemische Aufklärung |
| mil. | взвод радиационной разведки | Strahlungsaufklärungszug |
| mil. | взвод радиационной, химической и биологической защиты | ABC-Abwehrzug (взвод РХБЗ marinik) |
| mil., GDR | взвод химической и радиационной разведки | Zug für chemische und Strahlungsaufklärung |
| med., obs. | взвод химической и радиационной разведки | Zug für chemische und Strahlungsaufklärung (Untereinheit der Kompanie) |
| ecol. | внешнее воздействие на радиационный баланс | Strahlungsantrieb (allewoerter.de, wikipedia.org KVE) |
| радиогр. | внутриопухолевая радиационная терапия | intratumorale Therapie |
| радиогр. | внутриопухолевая радиационная терапия | intratumorale Strahlentherapie |
| радиогр. | внутриполостная радиационная терапия | intrakavitäre Therapie |
| радиогр. | внутриполостная радиационная терапия | intrakavitäre Strahlentherapie |
| радиогр. | внутриротовая радиационная терапия | Mundhöhlentherapie |
| радиогр. | внутриротовая радиационная терапия | intraorale Therapie |
| радиогр. | внутриротовая радиационная терапия | intraorale Strahlentherapie |
| радиогр. | внутритканевая радиационная терапия | interstitielle Strahlentherapie |
| mil. | воздушная радиационная разведка | Luftstrahlungsaufklärung |
| mil. | воинская часть радиационной, химической и биологической защиты | ABC-Truppenteil (воинская часть РХБЗ marinik) |
| mil. | войска радиационной, химической и биологической защиты | ABC-Abwehrtruppe (maxkuzmin) |
| med. | врач по радиационной медицине | Arzt für Nuklearmedizin (ВВладимир) |
| med. | Всероссийский центр экстренной и радиационной медицины имени А.М. Никифорова при Министерстве чрезвычайных ситуаций России | Gesamtrussisches A.M. Nikiforov Zentrum für Notfall- und Strahlenmedizin beim Ministerium für Notfallsituationen Russlands (jurist-vent) |
| tech. | вторая ступень радиационной части | Verdampfernachheizfläche |
| biol. | генетическое радиационное повреждение | genetischer Strahlenschaden |
| biol. | генетическое радиационное повреждение | genetischer Schaden |
| biol. | генетическое радиационное поражение | genetischer Strahlenschaden |
| biol. | генетическое радиационное поражение | genetischer Schaden |
| quant.el. | германий с радиационными дефектами | beschädigtes Germanium durch Strahlungseinwirkung |
| gen. | группа радиационного контроля | Messequipe (Millie) |
| mil. | группа радиационной и химической разведки | Gruppe für Kernstrahlungs- und chemische Aufklärung |
| дозим. | дозиметрия при радиационных авариях | Unfalldosimetrie |
| дозим. | дозиметрия при радиационных авариях | Havariedosimetrie |
| mil., Germ. | дозор радиационной, биологической и химической разведки | ABC-Spürtrupp |
| med., obs. | дозор радиационной и химической разведки | Aufklärungstrupp der chemischen und Strahlungsaufklärung |
| mil. | дозор радиационной разведки | Atomspürtrupp |
| mil. | дозор радиационной разведки | Strahlenspürtrupp |
| mil. | дозор радиационной разведки | Atomstrahlenspürtrupp |
| mil., GDR | дозор химической и радиационной разведки | Aufklärungstrupp der chemischen und Strahlungsaufklärung |
| med. | естественный радиационный фон | natürliches Strahlungsklima |
| mil. | зона радиационной опасности | strahlungsgefährliche Zone |
| радиоакт. | измерительная техника в области радиационной безопасности | Strahlenschutzmeßtechnik |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор радиационной безопасности | Strahlenschutz-Überwachungsgerät (des Arbeitsplatzes) |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор радиационной безопасности | Strahlenschutzmonitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор радиационной местности | Strahlenschutz-Überwachungsgerät (des Arbeitsplatzes) |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор радиационной местности | Strahlenschutzmonitor |
| med. | инструкция по защите от радиационного излучения | StrlSchV (Лорина) |
| gen. | инструкция по радиационной защите | Strahlenschutzverordnung |
| радиогр. | интратекальная радиационная терапия | intrathekale Therapie |
| радиогр. | интратекальная радиационная терапия | intrathekale Strahlentherapie |
| радиогр. | инфильтрационная радиационная терапия | infiltrative Therapie |
| радиогр. | инфильтрационная радиационная терапия | infiltrative Strahlentherapie |
| tech. | инфракрасный радиационный нагрев | Infrarotstrahlungsheizung |
| energ.ind., steam. | испарительная радиационная поверхность | Strahlungsverdampferheizfläche |
| mil. | карта радиационной обстановки | Karte der Strahlungslage |
| mil. | карта радиационной обстановки | Verstrahlungskarte |
| mil. | карта радиационной обстановки | Atomlagenkarte |
| med. | клиника радиационной медицины | nuklearmedizinische klinik (ВВладимир) |
| gen. | костюм радиационной защиты | Strahlungsschutzanzug (herr_o) |
| chem. | лампа с радиационным охлаждением | strahlungsgekühlte Röhre |
| chem. | лампа с радиационным охлаждением | Röhre mit Strahlungskühlung |
| tech. | лента радиационного пароперегревателя | Überhitzerschott |
| med. | Международная комиссия по радиационной защите | ICRP |
| chem. | модифицирование радиационным методом | Strahlungsmodifizierung |
| chem. | модифицирование радиационным методом | strahlenchemicshe Modifizierung |
| радиоакт. | монитор радиационной безопасности | Strahlenschutz-Überwachungsgerät (des Arbeitsplatzes) |
| радиоакт. | монитор радиационной безопасности | Strahlenschutzmonitor |
| радиоакт. | монитор радиационной местности | Strahlenschutz-Überwachungsgerät (des Arbeitsplatzes) |
| радиоакт. | монитор радиационной местности | Strahlenschutzmonitor |
| mil. | наземная радиационная разведка | Erdstrahlungsaufklärung |
| mil. | нештатное отделение радиационной и химической разведки | nichtstrukturmäßige Gruppe für Kernstrahlungsund chemische Aufklärung |
| mil., GDR | нештатное отделение радиационной и химической разведки | nichtstrukturmäßige Gruppe für Kernstrahlungs- und chemische Aufklärung |
| energ.ind. | нижняя радиационная часть | Vorverdampferteil (прямоточного котла) |
| energ.ind. | нижняя радиационная часть, НРЧ котла | unterer Strahlungsteil (SKY) |
| med. | нормы радиационной безопасности | Strahlenschutzvorschriften (jurist-vent) |
| med. | нормы радиационной безопасности | Normen der Strahlungssicherheit |
| mil., GDR | общая, радиационная и химическая разведка | AKC-Aufklärung |
| energ.ind. | однобарабанный радиационный котел | Eintrommelstrahlungskessel |
| mil. | опасность радиационного поражения | Radiationsgefahr |
| mil., GDR | отделение радиационной и химической разведки | Kernstrahlungs- und chemische Aufklärungsgruppe (подразделение) |
| mil., GDR | отделение радиационной и химической разведки | Gruppe für Kernstrahlungs- und chemische Aufklärung |
| mil. | отделение радиационной разведки | Strahlenspürtrupp |
| mil. | отделение радиационной разведки | Dosimetergruppe (подразделение) |
| med., obs. | отдельная рота химической и радиационной разведки | selbständige Kompanie der chemischen und Strahlungsaufklärung |
| mil. | полевая радиационная защита | feldmäßiger Strahlenschutz |
| mil. | полк радиационной, химической и биологической защиты | ABC-Abwehrregiment (полк РХБЗ marinik) |
| med., obs. | получивший радиационные поражения | Strahlengeschädigter |
| mil., GDR | пост радиационного и химического наблюдения | Kernstrahlungs- und chemischer Beobachtungsposten |
| mil., GDR | пост радиационного и химического наблюдения | KC-Beobachtungsposten |
| med. | постановление о радиационной безопасности | Strahlenschutzverordnung (jurist-vent) |
| gen. | правила радиационной защиты | Strahlenschutzbestimmungen (dolmetscherr) |
| радиоакт. | прибор для дозиметрии и служб радиационной безопасности | strahlenschutzphysikalisches Meßgerät |
| радиоакт. | прибор для дозиметрии и служб радиационной безопасности | Strahlenschutzmeßgerät |
| mil., GDR | прибор радиационного и химического контроля | Gerät zur Kernstrahlungs- und chemischen Kontrolle |
| mil., Germ. | прибор радиационной, биологической и химической разведки | ABC-Spürgerät |
| mil., GDR | прибор радиационной и химической разведки | Gerät zur Kernstrahlungs- und chemischen Aufklärung |
| mil. | прибор радиационной разведки | Strahlenspürgerät |
| mil. | прибор радиационной разведки | Spürgerät |
| mil. | прибор радиационной разведки | Spüranzeiger |
| mil. | прибор радиационной разведки | Kernstrahlungsspürmittel |
| mil. | прибор радиационной разведки | Strahlungsnachweisgerät |
| mil. | прибор радиационной разведки | Kernstrahlungsspürgerät |
| mil. | приборы радиационной разведки | Spürausrüstung |
| energ.ind. | пучок радиационной части | strahlungsbeheiztes Bündel |
| med. | радиационная асептика | Strahlungsaseptik |
| tech. | радиационная безопасность | Strahlenschutzsicherheit |
| med. | радиационная безопасность | Strahlensicherheit |
| mil., Germ. | радиационная, биологическая и химическая разведка | ABC-Aufklärung |
| biol. | радиационная биология | Radiobiologie |
| biol. | радиационная биология | Strahlungsbiologie |
| gen. | радиационная биология | Strahlenbiologie |
| biol. | радиационная биофизика | Strahlenbiophysik |
| biol. | радиационная биохимия | Strahlenbiochemie |
| biol. | радиационная ботаника | Strahlenbotanik |
| chem. | радиационная вулканизация | Vernetzung durch energiereiche Strahlen |
| chem. | радиационная вулканизация | Strahlenvulkanisation |
| chem. | радиационная вулканизация | Strahlungsvulkanisation |
| avia. | радиационная газовая динамика | Strahlungsgasdynamik |
| avia. | радиационная газодинамика | Radiationsgasdynamik |
| avia. | радиационная газодинамика неравновесных течений | Nichtgleichgewichts-Strahlungsgasdynamik |
| med. | радиационная генетика | Strahlengenetik |
| gen. | радиационная генетика | Nukleargenetik |
| med., obs. | радиационная гигиена | Strahlungshygiene |
| med. | радиационная гигиена | Strahlenhygiene |
| biol. | радиационная гидробиология | Strahlenhydrobiologie |
| agric. | радиационная дезинсекция | Strahlenentzieferung (зерна, des Getreides) |
| agric. | радиационная дезинсекция | Strahlungsdesinsektion (зерна) |
| agric. | радиационная дезинсекция | Strahlendesinsektion (зерна) |
| agric. | радиационная дезинфекция | Strahlenentwesung |
| agric. | радиационная дезинфекция | Strahlenentseuchung |
| agric. | радиационная дезинфекция | Strahlendesinfestation |
| mil. | радиационная длина | Strahlungslänge |
| дозим. | радиационная доза | Strahlendosis |
| tech. | радиационная доза | Strahlungsdose |
| дозим. | радиационная доза | Dosis |
| дозим. | радиационная доза | Strahlungsdosis |
| agric. | радиационная задержка прорастания | Strahlenkeimhemmung |
| agric. | радиационная задержка прорастания | Strahlungskeimhemmung |
| quant.el. | радиационная зашита | Strahlenschutz |
| avia. | радиационная зашита спутника | Satelliten-Strahlungsschutz |
| mil. | радиационная защита | Strahlenschutz |
| mil. | радиационная защита | Strahlungsisolation |
| avia. | радиационная защита | Strahlungsabschirmung |
| mil. | радиационная защита космического корабля | Raumschiff-Strahlungsschutz |
| mil. | радиационная защита спутника | Satelliten-Strahlungsschutz |
| energ.ind., steam. | радиационная зона | Strahlungsteil |
| mil., GDR | радиационная и химическая разведка | Kernstrahlungs- und chemische Aufklärung |
| mil., GDR | радиационная и химическая разведка | KC-Aufklärung |
| biol. | радиационная иммунология | Strahlenimmunologie |
| biol. | радиационная иммунология | Radioimmunologie |
| biol. | радиационная инактивация | Strahlungsinaktivierung |
| biol. | радиационная инактивация | Strahleninaktivierung |
| agric. | радиационная ингибиция прорастания | Strahlenkeimhemmung |
| agric. | радиационная ингибиция прорастания | Strahlungskeimhemmung |
| avia. | радиационная ионизация | Strahlungsionisation |
| tech. | радиационная камера | Strahlungskammer |
| energ.ind. | радиационная камера | Strahlungsraum (двухкамерной топки) |
| biol. | радиационная катаракта | Strahlenkatarakt |
| agric. | радиационная консервация | Strahlenkonservierung |
| agric. | радиационная консервация | Strahlungskonservierung |
| agric. | радиационная консервация | Strahlenpräservierung |
| agric. | радиационная консервация | Strahlungspräservierung |
| agric. | радиационная консервация | Radurisation (Reduktion der Keimzahl) |
| biol. | радиационная лейкемия | Strahlungsleukämie |
| biol. | радиационная лейкемия | Strahlenleukämie |
| med. | радиационная лейкопения | Strahlenleukopenie |
| med. | радиационная лейкопения | Radiationsleukopenie |
| avia. | радиационная магнитогазодинамика | Radiation-Magnetogasdynamik |
| med. | радиационная медицина | medizinische Radiologie (dolmetscherr) |
| med. | радиационная медицина | Radiologie (teren) |
| med. | радиационная медицина | Strahlenmedizin (jurist-vent) |
| gen. | радиационная медицина | Nuklearmedizin |
| med., obs. | радиационная медицинская разведка | Strahlungsaufklärung der medizinischen Aufklärung |
| med., obs. | радиационная медицинская разведка | medizinische Strahlungsaufklärung |
| biol. | радиационная микробиология | Radiomikrobiologie |
| biol. | радиационная микробиология | Strahlenmikrobiologie |
| радиоакт. | радиационная обработка пищевых и сельскохозяйственных продуктов | Nahrungsmittelbestrahlung |
| радиоакт. | радиационная обработка пищевых и сельскохозяйственных продуктов | Lebensmittelbestrahlung |
| mil. | радиационная обстановка | Kernstrahlungslage |
| mil. | радиационная обстановка | Strahlungslage |
| med. | радиационная обстановка | Strahlungssituation |
| med. | радиационная онкология | Radioonkologie (Andrey Truhachev) |
| tech. | радиационная опасность | Bestrahlungsgefahr |
| tech. | радиационная опасность | Radiationsgefahr |
| tech. | радиационная опасность | Strahlungsgefahr |
| tech. | радиационная опасность | Strahlengefahr |
| med. | радиационная опасность | Strahlengefährdung |
| agric. | радиационная пастеризация | Radicidation (Vernichtung pathogener Keime) |
| agric. | радиационная пастеризация | Strahlungspasteurisierung |
| agric. | радиационная пастеризация | Strahlenpasteurisierung |
| agric. | радиационная пастеризация | Radizidation |
| med. | радиационная патология | Strahlenpathologie |
| tech. | радиационная поверхность | Strahlungsfläche |
| tech. | радиационная поверхность | Abstrahloberfläche |
| tech. | радиационная поверхность нагрева | direkte Heizfläche |
| tech. | радиационная поверхность нагрева | Strahlungsheizfläche |
| energ.ind., steam. | радиационная поверхность нагрева | strahlungswirksame Heizfläche |
| tech. | радиационная полимеризация | Strahlungsspolymerisation |
| tech. | радиационная полимеризация | Strahlenpolymerisation |
| tech. | радиационная поправка | Strahlungskorrektur |
| geol. | радиационная постоянная | Solarkonstante |
| радиоакт. | радиационная потеря | Energieverlust durch Strahlungsemission |
| радиоакт. | радиационная потеря | Energieverlust durch Strahlung |
| радиоакт. | радиационная потеря | Verlust durch Strahlungsemission |
| радиоакт. | радиационная потеря | Verlust durch Strahlung |
| agric. | радиационная презервация | Strahlenkonservierung |
| agric. | радиационная презервация | Strahlenpräservierung |
| agric. | радиационная презервация | Strahlungskonservierung |
| agric. | радиационная презервация | Strahlungspräservierung |
| agric. | радиационная презервация | Radurisation (Reduktion der Keimzahl) |
| agric. | радиационная пресервация | Strahlungspräservierung |
| agric. | радиационная пресервация | Strahlungskonservierung |
| agric. | радиационная пресервация | Strahlenpräservierung |
| agric. | радиационная пресервация | Strahlenkonservierung |
| agric. | радиационная пресервация | Radurisation (Reduktion der Keimzahl) |
| chem. | радиационная прививка | strahlenchemische Pfropfung |
| mil., GDR | радиационная разведка | Kernstrahlungsaufklärung |
| mil., GDR | радиационная разведка | K-Aufklärung |
| mil. | радиационная разведка | Strahlungsaufklärung |
| mil. | радиационная разведка | Spüren |
| mil. | радиационная разведка | atomare Aufklärung |
| mil. | радиационная разведка | Strahlenspüren |
| mil. | радиационная разведка | Dosimeterdienst |
| med., obs. | радиационная разведка медицинской разведки | Strahlungsaufklärung der medizinischen Aufklärung |
| med., obs. | радиационная разведка медицинской разведки | medizinische Strahlungsaufklärung |
| quant.el. | радиационная связь | Strahlungskopplung |
| energ.ind., steam. | радиационная секция | Strahlungsteil |
| energ.ind. | радиационная секция перегревателя | Strahlungsteil des Überhitzers |
| agric. | радиационная селекция | Mutationszüchtung |
| biol. | радиационная селекция | Strahlungsselektion |
| biol. | радиационная селекция | Strahlenselektion |
| biol. | радиационная смерть | Strahlentod |
| biol. | радиационная смерть | Strahlungstod |
| med. | радиационная стерилизационная | Strahlensterilisation |
| med. | радиационная стерилизационная | radioaktive Sterilisation |
| agric. | радиационная стерилизация | Strahlensterilisierung |
| med. | радиационная стерилизация | Strahlensterilisation (jurist-vent) |
| agric. | радиационная стерилизация | Radappertisation (Vernichtung aller Keime) |
| agric. | радиационная стерилизация | Strahlungssterilisierung |
| med. | радиационная стерилизация | Strahlensterilisierung (согласно ГОСТ jurist-vent) |
| mil. | радиационная стойкость | Strahlungswiderstand |
| tech. | радиационная стойкость | Strahlenresistenz |
| tech. | радиационная стойкость | Strahlungsbeständigkeit |
| tech. | радиационная стойкость | Strahlungsresistenz |
| mil. | радиационная стойкость | Strahlungsfestigkeit |
| mil. | радиационная стойкость | Strahlungsunempfindlichkeit |
| gen. | радиационная стойкость | Strahlenbeständigkeit |
| med. | радиационная температура | Strahlungstemperatur |
| med. | радиационная температура | Radiationstemperatur |
| energ.ind. | радиационная теплоотдача | Wärmeabstrahlung |
| avia. | радиационная теплопередача | Wärmeübertragung durch Strahlung |
| med. | радиационная терапия | Röntgenbehandlung (Andrey Truhachev) |
| biol. | радиационная тромбопения | Strahlenthrombopenie |
| biol. | радиационная химера | Strahlenchimäre |
| mil. | радиационная, химическая, биологическая разведка | A-/C-Aufklärung (markmamcha) |
| mil., GDR | радиационная, химическая и биологическая обстановка | KCB-Lage |
| mil. | радиационная, химическая и биологическая разведка РХБР | ABS-Spüren (golowko) |
| mil., GDR | радиационная, химическая и биологическая разведка | KCB-Aufklärung |
| geol. | радиационная химия | Strahlungschemie |
| gen. | радиационная химия | Strahlenchemie |
| gen. | радиационная химия | Radiationschemie |
| biol. | радиационная цитогенетика | Strahlenzytogenetik |
| biol. | радиационная цитология | Strahlenzytologie |
| energ.ind., steam. | радиационная часть | Strahlungsteil |
| tech. | радиационная часть котла | Strahlungsteil |
| tech. | радиационная шахта | Strahlungskanal |
| energ.ind., steam. | радиационная шахта | Strahlungszug |
| quant.el. | радиационная ширина | Strahlungsbreite |
| biol. | радиационная экология | Radioökologie (dolmetscherr) |
| biol. | радиационно-генетическое исследование | strahlengenetische Untersuchung |
| biol. | радиационно-защитное вещество | Strahlenblocker |
| biol. | радиационно-защитное вещество | chemischer Strahlenschutzstoff |
| biol. | радиационно-защитное вещество | Radioprotektor |
| biol. | радиационно-защитное вещество | Strahlenschutzsubstanz |
| biol. | радиационно-защитное вещество | Strahlenschutzstoff |
| biol. | радиационно-избирательный эффект | strahlenselektive Wirkung |
| tech. | радиационно-конвективная поверхность нагрева | Berührungs- und Strahlungsheizfläche (котла) |
| tech. | радиационно-конвективный перегреватель | Berührungsstrahlungsüberhitzer |
| quant.el. | радиационно охлаждаемый | strahlungsgekühlt |
| biol. | радиационно-селективный эффект | strahlenselektive Wirkung |
| tech. | радиационно-стимулированная диффузия | strahleninduzierte Diffusion |
| tech. | радиационно-стойкий | strahlungsfest (Io82) |
| gen. | радиационно стойкий | strahlenresistent |
| med. | радиационно-эффективная температура | Strahlenwirkungstemperatur |
| biol. | радиационное белокровие | Strahlungsleukämie |
| biol. | радиационное белокровие | Strahlenleukämie |
| quant.el. | радиационное время жизни | Strahlungslebensdauer |
| радиоакт. | радиационное двумерное распределение | Feld (einer Strahlung, zweidimensionale Verteilung) |
| радиоакт. | радиационное двумерное распределение | Strahlenfeld |
| радиоакт. | радиационное двумерное распределение | Strahlungsfeld |
| biol. | радиационное действие на зародыш | Strahlenwirkung auf Embryo und Fötus |
| biol. | радиационное действие на зародыш | embryo-fötale Strahlenwirkung |
| biol. | радиационное действие на эмбрион | Strahlenwirkung auf Embryo und Fötus |
| biol. | радиационное действие на эмбрион | embryo-fötale Strahlenwirkung |
| ecol. | радиационное загрязнение | Strahlungsverunreinigung (Лорина) |
| mil., GDR | радиационное и химическое наблюдение | Kernstrahlungs- und chemische Beobachtung |
| mil., GDR | радиационное и химическое наблюдение | KC-Beobachtung |
| радиоакт. | радиационное излучение из реактора | Reaktorstrahlung |
| tech. | радиационное испытание | Strahlenprüfung (Nilov) |
| med., obs. | радиационное комбинированное поражение | kombinierte Strahlenschädigung (Strahlenkrankheit und Trauma) |
| agric. | радиационное консервирование | Strahlungspräservierung |
| agric. | радиационное консервирование | Strahlenkonservierung |
| agric. | радиационное консервирование | Strahlenpräservierung |
| agric. | радиационное консервирование | Strahlungskonservierung |
| agric. | радиационное консервирование | Radurisation (Reduktion der Keimzahl) |
| mil., GDR | радиационное наблюдение | Kernstrahlungsbeobachtung |
| радиоакт. | радиационное нагревание | Strahlenaufheizung |
| радиоакт. | радиационное нагревание | Strahlungsaufheizung |
| радиоакт. | радиационное неупругое рассеяние | mit Strahlungsemission |
| радиоакт. | радиационное неупругое рассеяние | strahlende inelastische Streuung |
| радиоакт. | радиационное неупругое рассеяние | inelastische Streuung |
| avia. | радиационное облако | Strahlungswolke |
| refrig. | радиационное охлаждение | Strahlungskälte |
| biol. | радиационное повреждение | biologische Strahlenschädigung |
| biol. | радиационное повреждение | Strahlenaffektion |
| biol. | радиационное повреждение | Bestrahlungsschaden |
| mil. | радиационное повреждение | Strahlenbeschädigung |
| biol. | радиационное повреждение | biologischer Schaden |
| biol. | радиационное повреждение | biologischer Strahlenschaden |
| biol. | радиационное повреждение хромосомы | Chromosomenschaden durch ionisierende Strahlung |
| biol. | радиационное повреждение хромосомы | chromosomaler Strahlenschaden |
| радиоакт. | радиационное поле | Strahlenfeld |
| радиоакт. | радиационное поле | Feld (einer Strahlung, zweidimensionale Verteilung) |
| радиоакт. | радиационное поле | Strahlungsfeld |
| quant.el. | радиационное поражение | Strahlungsschaden |
| med. | радиационное поражение | Strahlenschaden |
| mil. | радиационное поражение | Kernstrahlungsschaden |
| mil. | радиационное поражение | Bestrahlungsschaden |
| med. | радиационное поражение | Strahlenschädigung |
| agric. | радиационное презервирование | Strahlungspräservierung |
| agric. | радиационное презервирование | Strahlenkonservierung |
| agric. | радиационное презервирование | Strahlenpräservierung |
| agric. | радиационное презервирование | Strahlungskonservierung |
| agric. | радиационное презервирование | Radurisation (Reduktion der Keimzahl) |
| agric. | радиационное пресервирование | Strahlungskonservierung |
| agric. | радиационное пресервирование | Strahlenpräservierung |
| agric. | радиационное пресервирование | Strahlenkonservierung |
| agric. | радиационное пресервирование | Strahlungspräservierung |
| agric. | радиационное пресервирование | Radurisation (Reduktion der Keimzahl) |
| avia. | радиационное равновесие | Strahlungsgleichgewicht |
| geol. | радиационное рассеяние | Strahlungsdiffusion |
| energ.ind. | радиационное тепловосприятие | Wärmeeinstrahlung |
| biol. | радиационное хромосомное повреждение | Chromosomenschaden durch ionisierende Strahlung |
| biol. | радиационное хромосомное повреждение | chromosomaler Strahlenschaden |
| tech. | радиационные заморозки | Strahlungsfrost |
| tech. | радиационные потери | Strahlungsverluste |
| tech. | радиационные свойства | Strahlungseigenschaften (ВВладимир) |
| tech. | радиационные характеристики | Strahlungseigenschaften (ВВладимир) |
| gen. | Радиационные, химические и биологические аварии | Chemische, biologische, radiologische und nukleare Unfälle (Raz_Sv) |
| gen. | радиационные, химические и биологические катастрофы | Chemische, biologische, radiologische und nukleare Unfälle (Tanu) |
| tech. | радиационный баланс | Strahlungsgleichgewicht |
| tech. | радиационный световой баланс | Strahlungsbilanz |
| tech. | радиационный световой баланс | Strahlungsausgleich |
| geol., phys. | радиационный баланс | Strahlungshaushalt |
| geol., phys. | радиационный баланс | Strahlungsbilanz |
| tech. | радиационный газоход | Strahlungskanal (котла) |
| energ.ind. | радиационный газоход | Strahlungskanal |
| biol. | радиационный двойной разрыв ДНК | strahleninduzierter Doppelstrangbruch der DNS |
| biol. | радиационный дерматит | Strahlendermatitis |
| biol. | радиационный дерматит | Radiodermatitis |
| радиоакт. | радиационный детектор с ионизационной камерой | Strahlungsnachweisgerät mit Ionisationskammer |
| радиоакт. | радиационный детектор с ионизационной камерой | Strahlungsdetektor mit Ionisationskammer |
| радиоакт. | радиационный детектор с ионизационной камерой | Ionisationskammerdetektor |
| agric. | радиационный запах | Beigeruch nach der Bestrahlung |
| agric. | радиационный запах | strahleninduzierter Beigeruch |
| gen. | радиационный захват | einfacher Einfang |
| biol. | радиационный инсульт | Strahlungsinsult |
| biol. | радиационный инсульт | Strahleninsult |
| tech. | радиационный испаритель | Strahlungsverdampfer |
| energ.ind., steam. | радиационный испарительный пучок | Strahlungsverdampfer |
| quant.el. | радиационный калориметр | Strahlungskalorimeter |
| biol. | радиационный канцер | Strahlungskrebs |
| biol. | радиационный канцер | Strahlenkrebs |
| biol. | радиационный канцерогенез | Krebserzeugung durch Strahlung |
| biol. | радиационный канцерогенез | Krebserzeugung ionisierende Strahlung |
| biol. | радиационный канцерогенез | Strahlenkarzinogenese |
| geol. | радиационный климат | Strahlungsklima |
| радиоакт. | радиационный контроль | Strahlungsüberwachung |
| mil. | радиационный контроль | Strahlenschutzüberwachung |
| радиоакт. | радиационный контроль | Überwachung |
| радиоакт. | радиационный контроль | Strahlenüberwachung |
| med. | радиационный контроль | Strahlungskontrolle |
| biol. | радиационный лейкоз | Strahlungsleukämie |
| biol. | радиационный лейкоз | Strahlenleukämie |
| biol. | радиационный мутант | strahlenerzeugter Mutant |
| biol. | радиационный мутант | strahleninduzierter Mutant |
| радиоакт. | радиационный нагрев | Strahlenaufheizung |
| tech. | радиационный нагрев | Strahlungsbeheizung |
| gen. | радиационный нагрев | Strahlungsheizung |
| geol. | радиационный обмен | Strahlungsumsatz |
| tech. | радиационный обогрев | Strahlungsheizung |
| tech. | радиационный обогрев | Strahlungsbeheizung |
| tech. | радиационный обогрев | Feuerbeheizung |
| mil. | радиационный ожог | Strahlungsverbrennung |
| biol. | радиационный ожог | Strahlenverbrennung |
| biol. | радиационный остит | strahleninduzierte Osteonekrose |
| biol. | радиационный остит | strahleninduzierte Knochenentzündung |
| biol. | радиационный остит | strahleninduzierte Osteitis |
| biol. | радиационный остит | Osteoradionekrose |
| tech. | радиационный осциллятор | strahlender Oszillator |
| tech. | радиационный осциллятор | Oszillatormodell eines atomaren strahlenden Zentrums |
| energ.ind., steam. | радиационный парообразующий пучок | Strahlungsverdampfer |
| tech. | радиационный пароперегреватель | Wandüberhitzer |
| tech. | радиационный пароперегреватель | Strahlungsüberhitzer (котла) |
| energ.ind., steam. | радиационный пароперегреватель | Strahlungsüberhitzer |
| biol. | радиационный патоморфоз | Strahlenpathomorphose |
| tech. | радиационный первичный пароперегреватель | Frischdampfstrahlungsüberhitzer |
| shipb. | радиационный перегреватель | Strahlungsüberhitzer |
| радиоакт. | радиационный перенос | Strahlungstransport |
| tech. | радиационный пирометр | Strahlungsthermometer |
| tech. | радиационный пирометр с термопаром | Gesamtstrahlungspyrometer mit Thermoelement (und Millivoltmeter) |
| geol. | радиационный поток | Strahlungsstrom |
| quant.el. | радиационный пояс | Strahlungsgürtel |
| tech. | радиационный пояс | Strahlengürtel |
| gen. | радиационный пояс | Strahlungsgürtel (Земли) |
| geol. | радиационный пояс Ван-Аллена | Van-Allen-Strahlungsgürtel |
| geol. | радиационный пояс Ван-Аллена | Van-Allen-Gürtel |
| avia. | радиационный пояс Земли | Erdstrahlungsgürtel |
| geol. | радиационный пояс Земли | Van-Allen-Strahlungsgürtel |
| avia. | радиационный пояс Земли | Erdradiationsgürtel |
| geol. | радиационный пояс Земли | Van-Allen-Gürtel |
| agric. | радиационный привкус | Beigeschmack nach der Bestrahlung |
| agric. | радиационный привкус | strahleninduzierter Beigeschmack |
| energ.ind., steam. | радиационный пучок | Strahlteilpaket |
| energ.ind., steam. | радиационный пучок | strahlungsbeheiztes Bündel |
| biol. | радиационный рак | Strahlungskrebs |
| biol. | радиационный рак | Strahlenkrebs |
| geol. | радиационный режим | Ausstrahlungsbedingungen |
| geol. | радиационный режим | Strahlungsbedingungen |
| tech. | радиационный рекуператор | Strahlungsrekuperator |
| радиоакт. | радиационный ресурс | Lebensdauer für Abbrand |
| радиоакт. | радиационный ресурс | Abbrandfluenz |
| радиоакт. | радиационный ресурс | Abbrandlebensdauer |
| tech. | радиационный риск | Radiationsrisiko |
| med. | радиационный риск | Strahlungsrisiko (jurist-vent) |
| mil. | радиационный сигнальный прибор | Kernstrahlungswarngerät |
| biol. | радиационный синдром | Strahlungssyndrom |
| biol. | радиационный синдром | Bestrahlungssyndrom |
| biol. | радиационный синдром | Strahlensyndrom |
| chem. | радиационный синтез | strahlenchemische Synthese |
| tech. | радиационный теплообмен | Strahlungsaustausch |
| med. | радиационный теплообмен | Wärmeaustausch durch Strahlung |
| nautic. | радиационный туман | Strahlungsnebel |
| радиоакт. | радиационный фон | Grundpegelstrahlung |
| радиоакт. | радиационный фон | Grundstrahlung |
| радиоакт. | радиационный фон | Hintergrundstrahlung |
| радиоакт. | радиационный фон | Untergrundstrahlung |
| geol. | радиационный центр | Radiationszentrum (окраски минералов) |
| tech. | радиационный шум | Strahlungsrauschen |
| tech. | радиационный шум | Nyquist-Rauschen |
| geol. | радиационный эффект | Strahlungseinfluss |
| geol. | радиационный эффект | Strahlungseffekt |
| mil. | разведка радиационной, химической, биологической обстановки | A-/C-Aufklärung (markmamcha) |
| mil. | рота радиационной и химической разведки | Kompanie für chemische und Strahlungsaufklärung |
| mil. | рота радиационной и химической разведки | Kompanie für Kernstrahlungs- und chemische Aufklärung |
| mil. | рота радиационной, химической и биологической защиты | ABC-Abwehrkompanie (рота РХБЗ marinik) |
| mil., GDR | рота химической и радиационной разведки | Kompanie der chemischen und Strahlungsaufklärung |
| mil. | рота химической и радиационной разведки | Kompanie für chemische und Strahlungsaufklärung |
| mil. | рота химической и радиационной разведки | Kompanie für Kernstrahlungs- und chemische Aufklärung |
| quant.el. | с радиационной связью | strahlungsgekoppelt |
| energ.ind. | с радиационным обогревом | strahlungsbeheizt |
| avia. | с радиационным охлаждением | strahlungsgekühlt |
| mil. | сеть постов радиационной разведки | Atomsuchnetz |
| med. | система радиационной безопасности | Strahlenschutzsystem |
| mil. | служба радиационной безопасности | Strahlenschutzüberwachung |
| med. | служба радиационной безопасности | Strahlenschutzdienst |
| med. | специалист по радиационной медицине | Nuklearmediziner (Лорина) |
| avia. | спутник для радиационных наблюдений | Strahlungsüberwachungssatellit |
| gen. | средство радиационной защиты | Strahlenschutzmittel |
| mil. | средство радиационной разведки | Kernstrahlungsspürmittel |
| med. | стерилизовано радиационным методом | strahlensterilisiert (излучением jurist-vent) |
| avia. | суммарный радиационный термометр | Gesamtstrahlungsthermometer |
| радиогр. | терапия внутривлагалищная радиационная терапия | intravaginale Therapie |
| радиогр. | терапия внутривлагалищная радиационная терапия | intravaginale Strahlentherapie |
| радиогр. | терапия интравагинальная радиационная терапия | intravaginale Therapie |
| радиогр. | терапия интравагинальная радиационная терапия | intravaginale Strahlentherapie |
| energ.ind., steam. | трубный пакет радиационной части | Strahlungsbündel |
| energ.ind. | трубный пакет радиационной части | Strahlteilpaket |
| tech. | трубный пакет радиационной части котла | Strahlungsbündel |
| energ.ind., steam. | трубный пучок радиационной части | Strahlungsbündel |
| mil. | Управление начальника войск радиационной, химической и биологической защиты | Verwaltung des Chefes der ABC-Abwehrtruppen (golowko) |
| mil. | учебная радиационная обстановка | Übungsstrahlungslage |
| quant.el. | учёт радиационной связи | Berücksichtigung von Strahlungskopplung |
| gen. | физические основы радиационной безопасности | Gesundheitsphysik |
| mil. | химическая и радиационная разведка | chemische und Strahlungsaufklärung |
| mil. | химический, бактериологический и радиационный | Kern-, biologischer und chemischer (ХБР) |
| mil. | химический, бактериологический и радиационный | Kern-, bakteriologischer und chemischer (ХБР) |
| mil. | химический, биологический и радиационный | Kernstrahlungs-, chemischer und biologischer (ХБР) |
| mil. | химический, биологический и радиационный | Kern-, biologischer und chemischer (ХБР) |
| mil. | химический, биологический и радиационный | Kern-, bakteriologischer und chemischer (ХБР) |
| refrig. | холодильная камера радиационного охлаждения | Strahlungskühlraum |
| biol. | хроническое радиационное повреждение | Strahlenspätschaden nach Dauerbestrahlung |
| biol. | хроническое радиационное повреждение | chronischer Strahlenschaden |
| biol. | частота радиационных мутаций | strahleninduzierte Mutationsrate |
| tech. | ширма радиационного пароперегревателя | Überhitzerschott |
