| Subject | Russian | German |
| радиоакт. | аппаратура для дозиметрии и служб радиационной безопасности | strahlenschutzphysikalisches Meßgerät |
| радиоакт. | аппаратура для дозиметрии и служб радиационной безопасности | Strahlenschutzmeßgerät |
| nucl.phys., OHS | базисная норма радиационной безопасности | Basisstandard für den Strahlenschutz |
| nucl.phys., OHS | базисная норма радиационной безопасности | Sicherheits-Basisstandard |
| nucl.phys., OHS | базисная норма радиационной безопасности | Strahlenschutz-Basisnorm |
| nucl.phys., OHS | базисная норма радиационной безопасности | Strahlenschutz-Basisstandard |
| org.name. | Государственный комитет по атомной и радиационной безопасности | Staatliches Amt für Atomsicherheit und Strahlenschutz der DDR (ГДР, Berlin) |
| dentist. | закон о радиационной безопасности | StrlSchG (Strahlenschutzgesetz folkman85) |
| nucl.phys., law | законодательство по вопросам радиационной безопасности | gesetzliche Regelung des Strahlenschutzes |
| nucl.phys., law | законодательство по вопросам радиационной безопасности | Strahlenschutzgesetzgebung |
| радиоакт. | измерительная техника в области радиационной безопасности | Strahlenschutzmeßtechnik |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор радиационной безопасности | Strahlenschutz-Überwachungsgerät (des Arbeitsplatzes) |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор радиационной безопасности | Strahlenschutzmonitor |
| nucl.phys., OHS | контроль за радиационной безопасностью | SSÜ (insbesondere: des Arbeitsplatzes) |
| nucl.phys., OHS | лаборатория радиационной безопасности | Strahlenschutzlaboratorium |
| nucl.phys., OHS | мембранная теория радиационной безопасности | Membrantheorie des Strahlenschutzes |
| радиоакт. | монитор радиационной безопасности | Strahlenschutz-Überwachungsgerät (des Arbeitsplatzes) |
| радиоакт. | монитор радиационной безопасности | Strahlenschutzmonitor |
| nucl.phys., OHS | наука о радиационной безопасности | Wissenschaft vorn Strahlenschutz |
| nucl.phys., OHS | наука о радиационной безопасности | physikalischer Strahlenschutz |
| nucl.phys., OHS | наука о радиационной безопасности | Personenstrahlenschutz |
| nucl.phys., OHS | наука о радиационной безопасности | Strahlenschutzphysik |
| nucl.phys., OHS | норма радиационной безопасности | Strahlenschutznorm |
| nucl.phys., OHS | норма радиационной безопасности | Strahlenschutzstandard |
| med. | нормы радиационной безопасности | Strahlenschutzvorschriften (jurist-vent) |
| med. | нормы радиационной безопасности | Normen der Strahlungssicherheit |
| nucl.phys., OHS | ответственный в смене за радиационную безопасность | Schichtstrahlenschutzbeauftragter |
| nucl.phys., OHS | ответственный за вопросы радиационной безопасности | Strahlenschutzbeauftragter |
| nucl.phys., OHS | ответственный за вопросы радиационной безопасности | Strahlenschutzverantwortlicher |
| nucl.phys., OHS | ответственный за вопросы радиационной безопасности | Verantwortlicher für die Strahlenschutzüberwachung |
| nucl.pow. | отдел радиационной безопасности | Abteilung für Strahlenschutz |
| nucl.phys., OHS | персонал в области радиационной безопасности | Strahlenschutzpersonal |
| nucl.phys., OHS | подготовка в области радиационной безопасности | Strahlenschutzausbildung |
| nucl.phys., law | положение о радиационной безопасности | Strahlenschutzverordnung |
| med. | постановление о радиационной безопасности | Strahlenschutzverordnung (jurist-vent) |
| nucl.phys., OHS | практика радиационной безопасности | Strahlenschutzpraxis |
| радиоакт. | прибор для дозиметрии и служб радиационной безопасности | strahlenschutzphysikalisches Meßgerät |
| радиоакт. | прибор для дозиметрии и служб радиационной безопасности | Strahlenschutzmeßgerät |
| nucl.phys., OHS | принцип оптимизации радиационной безопасности | Optimierungsprinzip des Strahlenschutzes |
| nucl.phys., OHS | принцип оптимизации радиационной безопасности | Prinzip der Optimierung des Strahlenschutzes |
| law | радиационная безопасность | Strahlenschutz |
| tech. | радиационная безопасность | Strahlenschutzsicherheit |
| nucl.phys., OHS | радиационная безопасность | biologischer Strahlenschutz |
| law | радиационная безопасность | Strahlungssicherheit |
| sec.sys. | радиационная безопасность | radiologische Sicherheit (dolmetscherr) |
| mining. | радиационная безопасность | Strahlenschutzsicherheit im Bergbau |
| med. | радиационная безопасность | Strahlensicherheit |
| nucl.phys., OHS | радиационная безопасность для рабочих | Strahlenschutz für beruflich strahlenexponierte Personen Strahlenschutz für Beschäftigte (лиц, профессионально подверженных облучению) |
| nucl.phys., OHS | рекомендация по вопросам радиационной безопасности | Strahlenschutzempfehlung |
| nucl.phys., OHS | система контроля за радиационной безопасностью | Strahlenschutzüberwachungssystem |
| med. | система радиационной безопасности | Strahlenschutzsystem |
| nucl.phys., OHS | служба радиационной безопасности | Strahlen Überwachungsdienst |
| nucl.phys., OHS | служба радиационной безопасности | Strahlenüberwachung |
| mil. | служба радиационной безопасности | Strahlenschutzüberwachung |
| med. | служба радиационной безопасности | Strahlenschutzdienst |
| nucl.phys., OHS | сотрудник службы радиационной безопасности | Strahlenschutzverantwortlicher |
| nucl.phys., OHS | сотрудник службы радиационной безопасности | Verantwortlicher für die Strahlenschutzüberwachung |
| nucl.phys., OHS | сотрудник службы радиационной безопасности | Strahlenschutzbeauftragter |
| nucl.phys., OHS | специалисты в области радиационной безопасности | Strahlenschutzfachkräfte |
| nucl.phys., OHS | средство обеспечения радиационной безопасности | Strahlenschutzmittel |
| nucl.phys., OHS | техника радиационной безопасности | Strahlenschutztechnik |
| nucl.phys., OHS | физика радиационной безопасности | Wissenschaft vorn Strahlenschutz |
| nucl.phys., OHS | физика радиационной безопасности | Personenstrahlenschutz |
| nucl.phys., OHS | физика радиационной безопасности | physikalischer Strahlenschutz |
| nucl.phys., OHS | физика радиационной безопасности | Strahlenschutzphysik |
| nucl.phys., OHS | физика радиационной безопасности в больницах | Strahlenschutzphysik im Krankenhaus |
| nucl.phys., OHS | физика радиационной безопасности в больницах | Klinikphysik |
| nucl.phys., OHS | физика радиационной безопасности в больницах | Krankenhausphysik |
| gen. | физические основы радиационной безопасности | Gesundheitsphysik |
