Terms for subject Machine components containing радиально

Russian	German
внутреннее кольцо радиального подшипника	Radiallagerinnenring (качения)
внутреннее кольцо радиального шарикоподшипника	Rillenkugellager-Innenring
гайка с радиальными отверстиями	Kreuzlochmutter (для ключа)
гайка со специальным радиальным стопорным винтом	Pennsche Mutter
гидростатический радиальный подшипник скольжения	hydrostatisches Radialgleitlager
однорядный двусторонний радиально-упорный роликоподшипник	Fixierlager
двусторонний радиально-упорный шарикоподшипник	zweiseitig wirkendes Schrägkugellager
двухрядный двусторонний радиально-упорный шарикоподшипник с разъёмным наружным и неразъёмным внутренним кольцом	zweiseitig wirkendes zweireihiges Schrägkugellager mit quergeteiltem Außenring
двухрядный радиально-упорный шарикоподшипник	zweireihiges Schrägkugellager
двухрядный радиально-упорный шарикоподшипник с разделительными шариками и цилиндрическим отверстием	zweireihiges Schrägkugellager mit Trennkugeln und zylindrischer Bohrung
двухрядный радиально-упорный шарикоподшипник с цилиндрическим отверстием и неразъёмным кольцом	zweireihiges Schrägkugellager mit einteiligem Ring und zylindrischer Bohrung
двухрядный радиальный шарикоподшипник с канавкой для вставления шариков	zweireihiges Rillenkugellager mit Füllnut
двухрядный радиальный шарикоподшипник с канавкой для вставления шариков и коническим отверстием	zweireihiges Rillenkugellager mit Füllnut und kegeliger Bohrung
двухрядный радиальный шарикоподшипник с канавкой для вставления шариков и коническим отверстием	zweireihiges Rillenkugellager mit Füllnut und kegliger Bohrung
двухрядный радиальный штампованный шарикоподшипник с капсюлеобразным кожухом на наружном кольце и средним бортом в виде шейки на внутреннем кольце	spanlos geformtes zweireihiges Ringlager mit Kapsel und Hals
допускаемое радиальное биение	zulässiger Rundlauffehler
зажимное устройство с натягом в радиальном направлении	Radialspannvorrichtung
закрытый радиальный подшипник	geschlossenes Radiallager
закрытый радиальный шарикоподшипник	geschlossenes Radiallager
закрытый радиальный шарикоподшипник	geschlossenes Radialkugellager
комплектный подшипник с саморегулирующимся радиальным зазором	einbaufertiges Expansionslager
коническое зубчатое колесо с радиальными зубьями	Kegelrad mit Radialzähnen
круглая гайка с радиальными отверстиями	Kreuzlochrundmutter (для ключа)
миниатюрный радиально-упорный подшипник	Kleinstschulterlager
миниатюрный радиальный подшипник	kleinstes Radiallager
миниатюрный радиальный шарикоподшипник	Kleinstradialkugellager
муфта с радиальными плоскими пакетами пружин	Elcard-Federpaketkupplung
нагруженный радиальный подшипник	belastetes Radiallager
наружное кольцо радиального шарикоподшипника	Rillenkugellager-Außenring
неразъёмный радиально-упорный шарикоподшипник	selbsthaltendes Schrägkugellager
неразъёмный радиальный подшипник	geschlossenes Radiallager
неразъёмный радиальный шарикоподшипник	geschlossenes Radiallager
неразъёмный радиальный шарикоподшипник	geschlossenes Radialkugellager
объёмная гидропередача с радиально-поршневым гидромотором	Jahus-Thoma-Getriebe
ограничитель движения с радиальным зацеплением	Gesperre mit radialem Eingriff
однорядный двусторонний радиально-упорный шарикоподшипник с разъёмным наружным и неразъёмным внутренним кольцом	zweiseitig wirkendes einreihiges Schrägkugellager mit quergeteiltem Außenring
однорядный двусторонний радиально-упорный шарикоподшипник с цилиндрическим отверстием	zweiseitig wirkendes einreihiges Schrägkugellager mit zylindrischer Bohrung
однорядный неразъёмный радиально-упорный шарикоподшипнике цилиндрическим отверстием	selbsthaltendes einreihiges Schrägkugellager mit zylindrischer Bohrung
однорядный радиально-упорный шарикоподшипник	einreihiges Schrägkugellager
однорядный радиальный роликоподшипник с бортами на внутреннем кольце	Innenbordlager
однорядный радиальный роликоподшипник с бортами на внутреннем кольце и безбортовым опорным наружным кольцом	Innenbordlager mit Außentragring
однорядный радиальный роликоподшипник с цилиндрическими роликами с бортами на наружном кольце	Außenbordlager
однорядный радиальный роликоподшипник с цилиндрическими роликами с бортами на наружном кольце и безбортовым внутренним кольцом	Außenbordlager mit Innentragring
однорядный радиальный шарикоподшипник без канавки для вставления шариков	einreihiges Rillenkugellager ohne Füllnut
однорядный радиальный шарикоподшипник без канавки для вставления шариков с канавкой на наружном кольце с цилиндрическим отверстием и защитной шайбой	einreihiges Rillenkugellager ohne Füllnut mit zylindrischer Bohrung mit Deckscheibe und Ringnut
однорядный радиальный шарикоподшипник без канавки для вставления шариков с коническим отверстием	einreihiges Rillenkugellager ohne Füllnut mit kegeliger Bohrung
однорядный радиальный шарикоподшипник без канавки для вставления шариков с коническим отверстием	einreihiges Rillenkugellager ohne Füllnut mit kegliger Bohrung
однорядный радиальный шарикоподшипник без канавки для вставления шариков с цилиндрическим отверстием	einreihiges Rillenkugellager ohne Füllnut mit zylindrischer Bohrung
однорядный радиальный шарикоподшипник без канавки для вставления шариков с цилиндрическим отверстием и двумя защитными шайбами	einreihiges Rillenkugellager ohne Füllnut mit zylindrischer Bohrung und zwei Deckscheiben
однорядный радиальный шарикоподшипник с двумя защитными шайбами	einreihiges Radialrillenkugellager mit zwei Deckscheiben
однорядный радиальный шарикоподшипник с заплечиками на внутреннем и наружном кольцах	einreihiges Rillenkugellager mit Schultern im Innen- und Außenring
однорядный радиальный шарикоподшипник с канавкой для вставления шариков	einreihiges Rillenkugellager mit Füllnut
однорядный радиальный шарикоподшипник с канавкой для вставления шариков	einreihiges Radialrillenkugellager mit Füllnut
однорядный радиальный шарикоподшипник с канавкой на наружном кольце	einreihiges Radialrillenkugellager mit Außenringnut (под установочное кольцо)
однорядный радиальный шарикоподшипник с канавкой на наружном кольце без канавки для вставления шариков	einreihiges Rillenkugellager ohne Füllnut mit Ringnut
однорядный радиальный шарикоподшипник с канавкой на наружном кольце без канавки для вставления шариков с цилиндрическим отверстием	einreihiges Rillenkugellager ohne Füllnut mit zylindrischer Bohrung und Ringnut
однорядный радиальный шарикоподшипник с одной защитной шайбой	einreihiges Radialrillenkugellager mit einer Deckscheibe
однорядный радиальный шарикоподшипник с торцовыми отверстиями на кольцах для вставления шариков	einreihiges Rillenkugellager mit seitlichen Einfüllöffnungen
однорядный радиальный шарикоподшипник со встроенными резиновыми уплотнениями	einreihiges Radialrillenkugellager mit eingebauten Gummidichtungen
однорядный радиальный шарикоподшипник со встроенными фетровыми уплотнениями	einreihiges Radialrillenkugellager mit eingebauten Filzdichtungen
ось с радиально просверленными отверстиями	Achse mit Querbohrungen
открытое стопорное кольцо с радиальной упругостью	geöffnetes radial federndes Sicherungselement
перетяжка подшипника качения, вызывающая радиальную деформацию колец	radiale Verspannung
повёрнутый радиальный сферический шарикоподшипник	ausgeschwenktes Radialpendelkugellager
подшипник для восприятия радиальной нагрузки	Lager für Radialkraft
радиальная глубина зацепления	Eingriffstiefe
радиальная глубина соприкосновения резьб	Eingriffstiefe (сопряжённых деталей)
радиальная грузоподъёмность	radiale Tragfähigkeit
радиальная деформация	Radialverformung
радиальная затяжка	radiale Verspannung (напр., шпоночного соединения)
радиальная допускаемая нагрузка	radiale Tragfähigkeit
радиальная нагрузка	Radialdruck (напр., на подшипник)
радиальная составляющая	Radialkomponente
радиальная толщина уплотнительного кольца	Breite des Sitzes (напр., вентиля)
радиально вставляемое упорное -пружинное кольцо	radialmontierbarer Seeger-Ring
радиально вставляемый стопор	radial montierbare Sicherung
радиально монтируемое упорное -пружинное кольцо	radialmontierbarer Seeger-Ring
радиально монтируемый стопор	radial montierbare Sicherung
радиально пружинящее кольцо	radial einsprengbarer Ring
радиально-упорный двусторонний роликоподшипник	Außenbordlager mit Innenstützring und Bordscheibe
радиально-упорный миниатюрный шарикоподшипник	Miniaturschulterkugellager
радиально-упорный подшипник	Scheibenschrägkugellager
радиально-упорный подшипник	Axial-Radiallager (Александр Рыжов)
радиально-упорный подшипник	kombiniertes Lager
радиально-упорный подшипник	Scheibenschräglager
радиально-упорный подшипник опорного ролика с лабиринтовым уплотнением и пылезащитной крышкой	Tragrollen-Konuslager mit Labyrinthabdichtung und Abschlusskappe
радиально-упорный подшипник опорного ролика с пылезащитной крышкой	Tragrollen-Konuslager mit konischem Staubdeckel
радиально-упорный подшипник скольжения	Kegelgleitlager
радиально-упорный односторонний роликоподшипник	Außenbordlager mit Innenstützring
радиально-упорный роликоподшипник	Schrägrollenlager
радиально-упорный миниатюрный самоустанавливающийся подшипник	Schulterpendelkugellager
радиально-упорный миниатюрный самоустанавливающийся подшипник	Schulterpendellager
радиально-упорный миниатюрный самоустанавливающийся шарикоподшипник	Schulterpendellager
радиально-упорный шарикоподшипник	Scheibenschräglager
радиально-упорный шарикоподшипник двустороннего действия	zweiseitig wirkendes Schrägkugellager
радиально-упорный шарикоподшипник опорного ролика с лабиринтовым уплотнением и пылезащитной крышкой	Tragrollen-Konuslager mit Labyrinthabdichtung und Abschlusskappe
радиально-упорный шарикоподшипник опорного ролика с пылезащитной крышкой	Tragrollen-Konuslager mit konischem Staubdeckel
радиально-упорный шарикоподшипник с разделительными шариками	Schrägkugellager mit Trennkugeln
радиально-упорный шарикоподшипник с трёхточечным контактом	Dreipunktschrägkugellager (шариков с кольцами)
радиально-упорный шарикоподшипник с четырёхточечным контактом	Vierpunktschrägkugellager (шариков с кольцами)
радиальное биение внутреннего кольца	Innenringradialschlag
радиальное биение наружного кольца	Außenringradialschlag
радиальное отверстие	Kreuzloch (напр., гайки)
радиальное прессовое соединение	Querpressverbindung
радиальное смещение	radiale Verlagerung
радиальное уплотняющее кольцо	Radialdichtring
радиальное усилие на колесе	Radradialkraft
радиальное усилие на червяке	Schneckenradialkraft
радиальный зажим	radial wirkendes Klemmgesperre
радиальный зажим	Klemmgesperre mit radialer Klemmung
радиальный зазор	Kopfspiel (в зубчатой передаче)
радиальный зазор в подшипнике	radiales Lagerspiel
радиальный зазор между верхней нерабочей гранью призматической шпонки и дном шпоночного паза ступицы	Rückenspiel
радиальный прямой зуб	Radialzahn (конического зубчатого колеса)
радиальный игольчатый роликоподшипник	Radialnadellager
радиальный конический роликоподшипник	Ringkegellager
радиальный конический роликоподшипник	Radialkegelrollenlager
радиальный крепёжный штифт	Radialbefestigungsstift
радиальный луч	Mittelpunktstrahl
радиальный многоклиновой подшипник скольжения	radiales Mehrflächengleitlager
радиальный наклон боковых рабочих поверхностей зубьев	radiale Zahnflankenneigung
радиальный подшипник	Querlager (скольжения)
радиальный подшипник с воздушной смазкой	luftgeschmiertes Querlager
радиальный подшипник с газовой смазкой	luftgeschmiertes Querlager
радиальный подшипник с цилиндрическими роликами	Stützzylinderrollenlager
радиальный поток	Radialströmung (напр., в газовом подшипнике)
радиальный поток в зазоре	radiale Spaltströmung
радиальный роликоподшипник с бортами на наружном кольце и однобортовым упорным внутренним кольцом	Schulterrollenlager
радиальный роликоподшипник с витыми роликами	Radialrollenlager mit gewundenen Rollen
радиальный роликоподшипник с длинными цилиндрическими роликами	Radialzylinderrollenlager mit Langrollen
радиальный роликоподшипник с коническими роликами	Ringkegellager
радиальный роликоподшипник с коническими роликами	Radialkegelrollenlager
радиальный роликоподшипник с короткими цилиндрическими роликами	Radialzylinderrollenlager mit Kurzrollen
радиальный роликоподшипник с цилиндрическими роликами	Stützzylinderrollenlager
радиальный роликоподшипник с цилиндрическими роликами	Ringzylinderlager
радиальный роликоподшипник с цилиндрическими роликами	Radialzylinderrollenlager
радиальный самоустанавливающийся подшипник	Ringpendellager
радиальный самоустанавливающийся роликоподшипник со сферическими роликами	Ringtonnenlager
радиальный самоустанавливающийся роликоподшипник со сферическими роликами	Radialtonnenlager
радиальный соединительный штифт	radialer Verbindungsstift
радиальный соединительный штифт	Radialbefestigungsstift
радиальный сферический самоустанавливающийся роликоподшипник	Radialpendelrollenlager
радиальный сферический самоустанавливающийся роликоподшипник	Ringtonnenlager
радиальный сферический самоустанавливающийся роликоподшипник	Radialtonnenlager
радиальный сферический самоустанавливающийся шарикоподшипник	Radialpendelkugellager
радиальный сферический шарикоподшипник на закрепительной втулке и с повёрнутыми относительно друг друга кольцами	ausgeschwenktes Radialpendelkugellager mit Spannhülse
радиальный сферический шарикоподшипник с повёрнутыми относительно друг друга кольцами	ausgeschwenktes Radialpendelkugellager
радиальный шарикоподшипник	Rillenkugellager (с желобчатыми дорожками качения на кольцах)
радиальный шарикоподшипник	Rillenlager (с желобчатыми дорожками качения на кольцах)
радиальный шарикоподшипник	Radialrillenkugellager
радиальный шарикоподшипник лёгкой серии	leichtes Radialkugellager
радиальный шарикоподшипник с двумя защитными шайбами	Rillenkugellager mit zwei Deckscheiben
радиальный шарикоподшипник с одной защитной шайбой и канавкой на наружном кольце	Rillenkugellager mit Deckscheibe und Ringnut
радиальный шарикоподшипник с защитным уплотнением	abgedichtetes Rillenkugellager
радиальный шарикоподшипник с четырёхточечным контактом	Vierpunktradiallager (шариков с кольцами)
радиальный штифт	Radialstift
разъёмный радиально-упорный шарикоподшипник	Schulterkugellager
разъёмный радиально-упорный шарикоподшипник	Schulterlager
разъёмный радиально-упорный шарикоподшипник	Radialschulterkugellager
разъёмный радиально-упорный шарикоподшипник	Magnetlager
расходящийся радиальный поток	divergierende Radialströmung
самоустанавливающийся радиальный сферический подшипник	einstellbares Radiallager
сдвоенный радиально-упорный шарикоподшипник	Schrägkugellagerpaar
сдвоенный радиально-упорный шарикоподшипник двустороннего действия	paarweises freies zusammengepasstes zweiseitig wirkendes Schrägkugellager
сила, действующая в радиальном направлении	radiale Kraftwirkung
соединение напр., гайки на валу упругими шайбами с радиальными зубцами	Sternscheibenverbindung
спусковой механизм радиального действия	Kupplungshemmwerk mit radial eingreifendem Schaltglied
стопорное упорное пружинное кольцо с увеличенной радиальной толщиной	verstärkter Seeger-Ring
ступица с радиальной прессовой посадкой	quer aufgepresste Nabe
сходящийся радиальный поток	konvergierende Radialströmung
тарелка с радиальными шлицами	geschlitzte Ringscheibe
тормоз с радиальным давлением	Radialdruckbremse
упорно-радиальный шарикоподшипник	Axialschrägkugellager
упорное пружинное кольцо с уменьшенной радиальной толщиной	Seeger-V-Ring (за счёт концов)
упругая шайба с радиальными зубцами	Sternscheibe
упругий останов с штифтовым задерживающим элементом радиального зацепления	Rastgesperre mit radial eingreifendem Stiftrastsperrer
храповой включающий механизм с радиальным движением включающего элемента	Zahnklinkenschaltwerk mit radialem Eingriff
храповой останов радиального действия	radial wirkendes Zahnrichtgesperre
шариковый фиксатор радиального действия	radial wirkendes Kugelrastgesperre
элемент поверхности подшипника с радиальным потоком	Lagerflächenelement mit Radialströmung