Terms for subject Metalworking containing рабочих

Russian	German
рабочая ветвь	förderndes Trum
рабочая ветвь	arbeitendes förderndes Trum (Stetigförderer)
рабочая ветвь	arbeitendes Trum
рабочая глубина	Tragtiefe (des Gewindes)
рабочая длина	Meßlänge
рабочая длина образца	Meßlänge des Probestabes
рабочая инструкция	Betriebsanweisung
рабочая колоша	Möller
рабочая колоша	Betriebsgicht
рабочая колоша	Satz
рабочая колоша кокса	Satzkoksgicht
рабочая операция	Arbeitsging
рабочая площадка подшипника	Lagerlauffläche
рабочая площадь подшипника	Lagerlauffläche
рабочая площадь сита	nutzbare Siebfläche
рабочая поверхность калибра	arbeitende Fläche des Kalibers
рабочая сторона стана	Ausbauseite des Walzgerüstes
рабочая теплопроизводительность	unterer Heizwert (Hu)
рабочая теплотворность	unterer Heizwert (Hu)
рабочая цепь	Triebkette
рабочая цепь	Ziehkette (Ziehbank)
рабочее давление	Betriebsdruch
рабочее колесо	Rotor (Umlaufpumpe, Turbine)
рабочее окно	Arbeitstür (Puddelofen)
рабочее отделение	Betriebsraum
рабочее отделение	Setzraum (Setzmaschine)
рабочее отделение	Arbeitsraum
рабочие условия	Betriebsverhältnisse
рабочие условия	Betriebsverhaltnisse
рабочий диаметр	arbeitender Durchmesser
рабочий диаметр	Wirkdurchmesser
рабочий диаметр	arbeitender tragender Durchmesser
рабочий диаметр нарезки	Flankendurchmesser (Gewinde)
рабочий конус	Redüzierkegel (Ziehdüse)
рабочий конус	Reduktionskegel (Ziehdüse)
рабочий конус	Fassonabschnitt
рабочий механизм	Triebwerk
рабочий объём	Hubraum
рабочий объём	Arbeitsvolumen
рабочий объём	nutzbarer wirksamer Raum
рабочий радиус	Wirkungsradius
рабочий радиус	arbeitender Radius
рабочий-специалист	Facharbeiter
рабочий хронометраж	Arbeitszeitermittlung
рабочий цикл	Arbeitsturnus
рабочий цилиндр	Betätigungszylinder
рабочий шкив	Festscheibe (Riemenscheibe)
рабочий эффект	Nutzwirkung
скорость рабочей цепи	Fördergeschwindigkeit (bei Kettenförderern)
средний рабочий диаметр нарезки	Flankendurchmesser (Gewinde)
стана рабочая сторона	Ausbauseite des Walzgerüstes
сторона рабочей линии стана	Antriebsseite (des Walzgerüstes)
сторона рабочей линии стана	Antriebseite (des Walzgerüstes)
сторона рабочей линии стана	Kammwalzenseite
транспортёр с возвратным движением рабочего органа	periodischer Förderer
транспортёр с постоянным движением рабочего органа	Dauerförderer
транспортёр с постоянным движением рабочего органа	Stetigförderer
транспортёр с постоянным движением рабочего органа	stetiger Förderer