Terms for subject Automated equipment containing рабочий

Russian	German
автоматизация рабочих операций	Automatisierung der Arbeitsgänge
автоматический рабочий процесс	automatischer Arbeitsablauf
анализ затрат рабочего времени	Arbeitszeitstudie
комплектная аппаратура регулирования давления в рабочем пространстве	Herdraumdruckregelung (печи)
время рабочего цикла	Spieldauer
датчик рабочего цикла	Taktuhr
датчик рабочего цикла	Taktimpulsgeber
диагностика рабочего режима	Diagnose des Betriebszustandes
диапазон рабочих режимов	Betriebsbereich
индикатор рабочего состояния	Kennmelder (Schumacher)
индикация рабочей готовности	Betriebsbereitschaftsanzeige
интервал рабочих температур	Arbeitstemperaturbereich
контакт в цепи рабочего тока	Arbeitsstromkontakt
контроллер учёта рабочего времени	Zeiterfassungsgerät (marinik)
контур регулирования давления в рабочем пространстве	Herdraumdruckregelkreis (печи)
контур системы регулирования рабочего давления	Arbeitsdruckregelkreis
номинальный рабочий ток	Nennbetriebsstrom
область рабочих режимов	Betriebsbereich
определение рабочей точки	Ermittlung des Arbeitspunktes
основная погрешность измерения в процентах от конечного значения рабочей части шкалы	prozentuale Fehlangabe
период рабочего режима	Betriebszeit
последовательность рабочих циклов	Arbeitsgangsfolge
пределы рабочих режимов	Betriebsbereich
программируемый рабочий процесс	programmierbarer Arbeitsablauf
продолжительность рабочего цикла	Spieldauer
рабочая готовность	Betriebsbereitschaft
рабочая группа спёциалистов разного профиля по автоматизации	Automatisierungsteam
рабочая команда	Operationsbefehl
рабочая область значений величины воздействия	Einflussgebiet
рабочая область значений величины воздействия	Einflussbereich
рабочая перфолента	Jobband
рабочая поверхность	Arbeitsfläche (напр., контакта)
рабочая среда	Druckübertragungsmittel (в гидравлических системах)
рабочая среда	Druckmittel (в гидравлических системах)
рабочая схема	Arbeitsschema
рабочая температура	Gebrauchstemperatur
рабочая часть	Arbeitsbereich (напр., характеристики)
полезное рабочее время	Betriebszeit
рабочее давление регулятора	Reglerstelldruck
рабочее задание	Auftrag (lcorcunov)
рабочее напряжение	Brennspannung (дуги)
рабочее положение	Betriebsstellung (напр., органа управления)
рабочее положение	Betriebslage (напр., прибора)
рабочее сопротивление	Nutzwiderstand
рабочий диапазон	Wirkungsgebiet
рабочий диапазон	Wirkungsbereich
рабочий диапазон	Laufbereich (программы)
рабочий диапазон регулирования	Arbeitssteuerbereich
рабочий диапазон температур	Einsatztemperaturbereich (элементов, деталей, узлов, аппаратуры)
рабочий контакт	Schließer
рабочий контакт	Einschaltkontakt
рабочий контакт, замыкающийся с выдержкой времени	verzögert schließender Arbeitskontakt
рабочий контакт, размыкающийся с выдержкой времени	verzögert öffnender Arbeitskontakt
рабочий коэффициент	Betriebskoeffizient
рабочий коэффициент	Betriebskennzahl
рабочий параметр	Betriebskenngröße
рабочий параметр	Betriebskennwert
рабочий параметр	Arbeitswert
рабочий показатель	Betriebskoeffizient
рабочий показатель	Betriebskennzahl
рабочий проект	Fertigungsprojekt
рабочий процесс	Arbeitsfluss
рабочий сжатый воздух	Betriebspressluft
рабочий сжатый воздух	Betriebsdruckluft
рабочий ход системы регулирования	Arbeitsbewegung einer Regelung
рабочий цикл	Lastspiel
расчёт рабочей точки	Ermittlung des Arbeitspunktes
регулирование давления в рабочем пространстве	Herdraumdruckregelung (печи)
регулятор подачи рабочего воздуха	Hilfsluftregler
сигнал рабочего состояния	Betriebsmeldung
сигнализация рабочего состояния	Betriebsmeldung
система регулирования давления в рабочем пространстве	Herdraumdruckregelkreis (печи)
система регулирования рабочего давления	Arbeitsdruckregelkreis
схема рабочей цепи	Arbeitsstromschaltung
ток в рабочей точке	Ruhestrom (вольт-амперной характеристики)
комплектное устройство регулирования давления в рабочем пространстве	Herdraumdruckregelung (печи)