Terms for subject Computers containing рабочие

Russian	German
автоматизированное рабочее АРМ проектировщика	Entwurfsarbeitsplatz
автоматизированное рабочее место	Arbeitsplatzstation (Den Leon)
автоматизированное рабочее место	elektronische Arbeitsstelle
автоматизированное рабочее место	elektronischer Arbeitsplatz
автоматизированное рабочее место АРМ делопроизводителя	Büroeditierplatz (или секретаря)
автоматизированное рабочее место конструктора	CAD-Arbeitsstation (или проектировщика)
автоматизированное рабочее место конструктора	Entwurfsarbeitsplatz
автоматизированное рабочее место проектировщика	Entwurfsarbeitsplatz
адрес рабочей ячейки	mehrfach belegte Adresse
активный рабочий стол	aktives Desktop
видеоконференция рабочих станций	Arbeitsplatz-Bildkonferenz
графическая рабочая станция	grafische Arbeitsstation
загруженный в рабочую область	im Arbeitsbereich geladen
контроль работоспособности при предельных изменениях рабочих параметров	Test bei Randwerten der Betriebsspannung
начало рабочей зоны магнитной ленты	Bandladepunkt
оборудование обработки данных, ориентированное на размещение в составе рабочего места	arbeitsplatzorientierte Datenverarbeitungsausrüstung
ориентация рабочего листа	Arbeitsblatt-Orientierung
ориентированный на рабочее место	arbeitsplatzorientiert
оснащение рабочего места	Arbeitsplatzgestaltung
переключение рабочих листов	Durchschaltung der Arbeitsblätter
периодический вывод содержимого рабочей области памяти	programmierter periodischer Speicherauszug
рабочая не системная дискета	Datendiskette
рабочая зона	Platz (напр., оператора)
рабочая зона	Notizenbereich
рабочая зона	Arbeitsplatz (оператора)
рабочая зона исполнительного органа	Stellbereich
рабочая зона поста управления	Steuerraum
рабочая индикация	Bettiebsanzeige
рабочая область	Arbeitsfeld
рабочая область	Notizenbereich
рабочая область	Arbeitsbereich (памяти, Speicher)
рабочая область	Arbeitsraum (Arbeitsbereich im Speicher)
рабочая область	Notizbereich (памяти)
рабочая область	Verarbeitungsbereich (памяти)
рабочая область памяти	Arbeitsspeicher (ВМ)
рабочая область пользователя	Arbeitsgebiet des Kunden
рабочая папка	Arbeitsordner (SKY)
рабочая поверхность	Sitzfläche
рабочая поверхность	nutzbare Fläche
рабочая поверхность	Servofläche
рабочая поверхность	Schichtseite (магнитного носителя данных)
рабочая поверхность магнитного барабана	magnetisierbarer Trommelmantel
рабочая поверхность магнитного диска	Aufzeichnungsfläche der Platte
рабочая поверхность диска	genutzte Plattenseite
рабочая поверхность носителя	Aufzeichnungsplattenseite
рабочая поверхность носителя данных	Speicherfläche
рабочая программа	Ausführungsroutine
рабочая сессия	Arbeitssitzung
рабочая сигнализация	Betriebsablaufmeldung
рабочая скорость	Operationsgeschwindigkeit
рабочая станция	Teilnehmerstation (компьютерной сети)
рабочая станция	Arbeitsplatzstation (Den Leon)
рабочая станция с персональным компьютером	PC-Workstation
рабочая страница	Arbeitsseite
рабочее время	Betriebszeit (Gegensatz von "down time")
рабочее время	Betriebsdauer
рабочее время машины	Betriebszeit
рабочее место	Arbeitsplatz (пользователя, Benutzerstation)
рабочее место администратора	Verwaltungs-Datenendstelle
автоматизированное рабочее место конструктора	Konstruktionsarbeitsplatz
рабочее место обслуживающего оператора	Bedienungsplatz
рабочее место обслуживающего персонала	Bedienungsplatz
рабочее окно	Arbeitsfenster (ВВладимир)
рабочее поле конечной программы	Zielfeld
рабочее состояние	Laufzustand
рабочее состояние	Laufstatus
рабочие характеристики	Leistungskennwerte
рабочие характеристики	Leistungscharakteristik
рабочий байт	effektives Byte
рабочий бит	Nutzbit
рабочий бланк	Arbeitsblatt (для записи программы)
рабочий дамп	Speicherauszug während der Ausführung
рабочий диск	Arbeitsplatte (Plattenspeicher)
рабочий журнал	Arbeitsheft
рабочий каталог	Zielordner
рабочий комплект	Arbeitssatz
рабочий лист	Arbeitsblatt
рабочий лист	Tabellenblatt (Andrey Truhachev)
рабочий носитель	Arbeitsträger (данных)
рабочий прогон	Arbeitslauf
рабочий прогон	produktiver Lauf
рабочий протокол	Arbeitsprotokoll
рабочий регистр	Rechenregister
рабочий регистр	Operationsregister
рабочий режим	Arbeitsweise
рабочий режим	Betriebsweise
рабочий режим	Betriebsart
рабочий режим	Operationsmodus
рабочий список	Hotliste (напр., адресов)
рабочий стол	Homebildschirm (Andrey Truhachev)
рабочий стол	Startbildschirm (Andrey Truhachev)
рабочий стол	Benutzeroberfläche (Svetlana17)
рабочий стол	Hauptbildschirm (Andrey Truhachev)
рабочий стол	Arbeitsoberfläche (art_fortius)
рабочий стол	Desktop (Svetlana17)
рабочий стол	Schreibtisch (метафорическое представление на экране)
рабочий стол	Schreibtischoberfläche (метафорическое представление на экране)
рабочий стол	Benutzeroberfläche (метафорическое представление на экране)
рабочий стол	Desktop (метафорическое представление на экране)
"рабочий стол"	arbeitsoberflache (dganzha)
рабочий файл	Änderungsdatei
рабочий файл	Notizdatei
рабочий файл	Fortschreibungsdatei
рабочий файл на картах	Änderungskartei
рабочий цикл	Nutzzyklus
рабочий цикл	Operationszyklus
рабочий цикл	Operationsschleife
рабочий цикл	Taktzyklus
рабочий цикл вывода	Ausgangstastverhältnis
рабочий цикл реализуемый схемным способом	fest verdrahteter Ablauf
разделение рабочего листа	Arbeitsblatt-Aufteilung
сохранить на рабочем столе на мониторе	auf dem Desktop speichern (Svetlana17)
счётчик рабочего времени	Betriebszeitzähler
технические требования к рабочей мощности	Betriebs-Stromversorgungsanforderungen
указатель группы рабочих регистров	Registerzeiger (процессора)
указатель группы рабочих регистров	Registerpointer (процессора)
указатель рабочей области	Arbeitsbereichszeiger
устройство в составе рабочего места	Gerät in Arbeitsplatzausführung
устройство в составе рабочего места	Tischgerät
форматирование рабочего листа	Arbeitsblatt-Formatierung
ЭВМ в составе рабочего места	Arbeitsplatzrechner (пользователя, ständig verfügbarer Mikrorechner am Arbeitsplatz)
эффективное рабочее время	Leistungszeit