Terms for subject Rail transport containing работы по

Russian	German
внеплановые работы по текущему содержанию	außerplanmäßige Instandhaltung
график маневровой работы по методу Курца	Kurz-Schrift
инструкции по работе на аппарате централизации	Stellwerksvorschriften
инструкция по определению годности к работе, связанной с движением поездов	Befähigungsvorschrift
инструкция по составлению плана маневровой работы	Dienstvorschrift für die Aufstellung von Rangierplänen
календарный план работ по текущему содержанию	Fristenfolge
маневровые работы по обработке головы состава	Spitzenmanöver
маневровые работы по оформлению хвоста состава	Schlussmanöver
невыполненный показатель работы по вагонам	Wagenrückstand
неотложные работы по текущему содержанию пути	selektive Gleisunterhaltung
общая инструкция по работе на электрифицированных линиях	Allgemeine Vorschrift für den Dienst auf elektrisch betriebenen Strecken
отключение сигналов для работ по техническому обслуживанию	Signalbedienungsausschaltung
план работ по верхнему строению пути	Oberbauplan
план работ по строительству	Bauvorhaben
плановые работы по текущему содержанию	planmäßige Instandhaltung
подготовительные работы по отправке	Vorabfertigung (грузов)
полная продолжительность работ по сетевому графику	Gesamtdauer des Netzplanes
программа работ по верхнему строению пути	Oberbauprogramm
производительность работ по погрузке	Beladeleistung
работа локомотивов по системе многих единиц	Mehrfachlokbetrieb
работа по выправке пути	Regulierungsarbeit
работа по защите напр., подвижного состава от коррозии	Korrosionsschutzarbeit
работа по осаживанию вагонов	Beidrückarbeit (на подгорочных путях)
работа по очистке котла	Kesselreinigungsarbeit
работа по перевозке	Transportarbeit
работа по подъёмке пути	Gleishebearbeit
работа вентиляционной установки по принципу смешивания воздуха	Mischluftbetrieb
работа по промывке котла	Kesselreinigungsarbeit
работа по системе многих единиц СМЕТ, система многих единиц	Mehrfachtraktion (surpina)
работа по содержанию пути	Gleiserhaltungsarbeit
работа по текущему содержанию локомотива	Lokomotivunterhaltungsarbeit
работа по текущему содержанию тоннеля	Tunnelunterhaltungsarbeit
работа по укладке балласта	Bettungsarbeit
работа по экипировке	Aufrüstarbeit
работы по обмеру	Vermessungsarbeiten
работы по содержанию	Unterhaltungsarbeiten
работы по содержанию	Instandhaltungsarbeiten
работы по текущему содержанию	Erhaltungsarbeiten
расчётная производительность работ по погрузке	Beladesoll
служебная инструкция по составлению планов строительных работ	Dienstvorschrift für die Aufstellung von Baubetriebsplänen
старший инспектор по эксплуатационной работе	Oberbetriebsinspektor
Центр по обработке данных эксплуатационной работы	Zentralstelle für Betriebswirtschaft und Datenverarbeitung
цикл работ по текущему содержанию или текущему ремонту	Erhaltungszyklus