 |
| Subject | Russian | German |
| gen. | доплата за работу по воскресеньям, в выходные дни, в ночную смену | SFN-Zuschlag (wikipedia.org Praline; оформите правильно статьи: Sonntagszuschlag, Nachtzuschlag и так далее! miss_cum) |
| law | работа по сменам | Wechselschichtarbeit (Лорина) |
| product. | работа по сменам | Schichtdienst (Andrey Truhachev) |
| tech. | работа по сменам | Schichtarbeit |
| tech. | рабочая смена по породным работам | Bergeschicht |