| Russian | German |
| атомная силовая установка, состоящая из газовой турбины и реактора, работающего на высокообогащённом ядерном топливе | hoch angereicherte Gasturbinen-Reaktoranlage |
| двигатель внутреннего сгорания, работающий на лёгком топливе | Ottomotor |
| двигатель внутреннего сгорания, работающий на тяжёлом топливе | Verbrennungsmotor für Schwerölbetrieb |
| двигатель внутреннего сгорания, работающий на тяжёлом топливе | Motor mit Heizölbetrieb |
| дизель, работающий на тяжёлом топливе напр., флотском мазуте | Heizöldieselmaschine |
| дизель, работающий на тяжёлом топливе | Diesel mit Schwerölverbrennung |
| дизель, работающий на флотском мазуте | Diesel für Schwerölbetrieb |
| дизель с наддувом от компрессора, работающего на отходящих газах | Motor mit Abgasgebläse-Aufladung |
| инжектор, работающий мятым паром | Auspuffdampfstrahlpumpe |
| котёл судового отопления, работающий на отходящих газах или нефтетопливе | Abgas-Öl-beheizter Schiffsheizkessel |
| матрос, работающий на топе | Toppsgast |
| наддув дизелей с помощью турбонагнетателя, работающего на выхлопных газах | Abgasturboaufladen |
| наддувочный компрессор, приводимый от турбины, работающей на отходящих газах дизеля | Abgasturbolader |
| наддувочный компрессор, приводимый от турбины, работающей на отходящих газах дизеля | Abgasturboauflader |
| наддувочный компрессор, приводимый турбиной, работающей на отходящих газах | abgasgetriebenes Aufladegebläse |
| насос, работающий от главной машины | Hauptmaschinenpumpe |
| паровая машина, работающая на насыщенном паре | Dampfmaschine für Sattdampfbetrieb |
| паровая машина, работающая на перегретом паре | Dampfmaschine für Heißdampfbetrieb |
| паровая машина с клапанным распределением, работающая на перегретом паре | ventilgesteuerte Heißdampfmaschine |
| паровая машина сверхвысокого давления, работающая на перегретом паре | Höchstdruck-Heißdampfmaschine |
| паросиловая установка, работающая на пароводяной смеси | Nassdampfanlage |
| паротурбинная установка, работающая на перегретом паре | Heißdampfturbinenanlage |
| поршневая паровая машина, работающая на перегретом паре | Heißdampf-Kolbendampfmaschine |
| сажеобдувочное устройство, работающее на перегретом паре | Heißdampf-Rußbläser |
| сварщик, работающий под водой | Unterwasserschweißer |
| сдвоенная комбинированная паровая машина, работающая на перегретом паре | Doppelverbund-Heißdampfmaschine |
| способ наддува дизелей с помощью турбонагнетателя, работающего на выхлопных газах | Abgasturboaufladeverfahren |
| судовая рефрижераторная установка, работающая на фреоне | Schiffs-Freon-Anlage |
| судовая силовая установка, работающая на тяжёлом топливе | Schiffs-Schwerölanlage |
| судовой двигатель внутреннего сгорания, работающий на тяжёлом топливе | Schiffs-Schwerölmotor |
| судовой дизель, работающий на тяжёлом топливе тяжёлых сортах нефтетоплива | Schweröl-Schiffsdieselmotor |
| трубчатый воздухоподогреватель, работающий на дымовых газах | Rauchröhrenluftvorwärmer |
| турбина, работающая на выхлопных газах | Abflussgasturbine |
| турбина, работающая на отходящих газах | Abgasturbine |
| турбина, работающая на отходящих газах | Abflussgasturbine |
| турбинная установка высокого давления, работающая на перегретом паре | Hochdruckheißdampf-Turbinenanlage |
| турбокомпрессор, работающий на выхлопных газах | Abgasturbinen-Vorverdichter |
| турбокомпрессор, работающий на выхлопных газах | Abflussgasvorverdichter |
| указатель числа работающих форсунок | Brennerzeiger |
| установка, состоящая из паровой машины и турбины, работающей на отработавшем паре | Dampfmaschine mit Abdampfturbine |
| утилизационный котёл, работающий на отходящих выхлопных газах дизеля | Dieselabgaskessel |
