Terms for subject General containing пышный

Russian	German
дерево покрылось пышной листвой	der Baum hat reiches Blattwerk gebildet
классическое вечернее платье с пышной юбкой	Stilkleid
празднование его шестидесятилетия было очень пышным	die Feier seines sechzigsten Geburtstages war sehr eindrucksvoll
принимать участие в пышном торжестве	an einem prächtigen Fest teilnehmen
пышная блондинка	eine üppige Blondine
пышная грудь	ein voller Busen
пышная грудь	ein üppiger Busen
пышная грудь	eine volle Brust
пышная лестница	eine imposante Treppe
пышная нижняя юбка	Petticoat (б.ч. накрахмаленная)
пышная нижняя юбка	Petticoat (б. ч. накрахмаленная)
пышная речь	eine pompöse Rede
пышная свадьба	prunkvolle Hochzeit (Vas Kusiv)
пышно разрастаются сорняки	das Unkraut wächst üppig
пышно разросшийся	üppig (о саде)
пышные волосы	volles Haar
пышные подушки	schwellende Kissen
пышные формы	Üppigkeit
пышный пир	ein reiches Mahl
расцветать пышным цветом	üppige Blüten treiben (тж. перен.)
с пышной грудью	vollbusig
свадьбу отпраздновали торжественно и пышно	die Hochzeit wurde mit festlichem Gepränge gefeiert
сделать пышным /выпуклым	schoppen (schoppen `stopfen (ursprüngl. mit Büscheln von Heu, Haar usw.), geschwollen sein' Irina Semjonov)
холм покрыт пышной растительностью	das Grün überwuchert den Hügel
часто и пышно цветущий	blühwillig