Terms containing пуще

Subject	Russian	German
lit.	Минуй нас пуще всех печалей и барский гнев, и барская любовь	Herrengunst wärt nicht lange (Helene2008)
gen.	Минуй нас пуще всех печалей И барский гнев, и барская любовь	Mehr als den Satan muss man meiden Der Herrschaft Liebe und der Herrschaft Zorn
quot.aph.	Минуй нас пуще всех печалей и барский гнев, и барская любовь	Mehr als den Satan muss man meiden der Herrschaft Liebe und der Herrschaft Zorn (Dominator_Salvator)
proverb	Охота пуще неволи	Des Menschen Wille ist sein Himmelreich (Helene2008)
proverb	полюбится сатана пуще ясного сокола	Minne verkehrt die Sinne
proverb	порожняя бочка пуще гремит	kleine Bäche machen das meiste Geräusch
proverb	порожняя бочка пуще гремит	das schlechteste Rad knarrt am meisten
proverb	пустая бочка пуще гремит	leere Fässer klingen hohl
gen.	пуще всего	am allerliebsten
gen.	теперь ребёнок плачет пуще прежнего	nun weint das Kind erst recht
proverb	худое колесо пуще скрипит	das schlechteste Rad knarrt am meisten
gen.	эту особу я больше на порог не пущу	diese Person betritt mein Haus nicht mehr
gen.	я его на порог не пущу	er soll meine Schwelle nicht beschreiten