Terms containing путешественник

Subject	Russian	German
gen.	грабить путешественников	Reisende ausplündern
trav.	группа путешественников	Wandergruppe (Andrey Truhachev)
bot.	дерево путешественников	der Baum der Reisenden
biol.	дерево путешественников	Quellenbaum (Ravenala madagascariensis Sonner)
biol.	дерево путешественников	Baum der Reisenden (Ravenala madagascariensis Sonner)
trav.	дневник путешественника	Reisetagebuch (Andrey Truhachev)
trav.	журнал путешественника	Reisetagebuch (Andrey Truhachev)
humor.	заядлый путешественник	Reiseonkel
inf.	заядлый путешественник	Reisefan (Andrey Truhachev)
trav.	конный путешественник	Reittourist (marinik)
trav.	кругосветный путешественник	Weltenbummler (Sergei Aprelikov)
gen.	ландшафт представился путешественникам цветущей равниной	die Landschaft stellte sich den Reisenden als eine lachende Ebene dar
trav.	медицинское страхование на время путешествия / для путешественников	Reisekrankenversicherung (Mifta)
gen.	на путешественников напали бандиты	die Banditen fielen die Reisenden an
trav.	набор путешественника	Reiseset (drud)
gen.	песенка путешественников	Wanderlied (Andrey Truhachev)
gen.	песня путешественника	Wanderlied (Andrey Truhachev)
trav.	полезные советы путешественнику	Reisetipps (Andrey Truhachev)
trav.	полезный совет путешественнику	Reisetipp (Andrey Truhachev)
el.	путешественник в виртуальном мире	Cybernaut
ethnogr.	путешественник-исследователь	Entdeckungseisender (Tanu)
gen.	путешественник на лодке	Wasserwanderer
gen.	путешественник переехал в другую гостиницу	der Reisende ist in ein anderes Hotel umgesiedelt
gen.	путешественник, посетивший Индию	Indienfahrer
gen.	путешественники изнемогали на этой жаре	die Reisenden mussten in der Hitze schmachten (от жажды)
gen.	путешественники на границе проходят таможенный досмотр	die Reisenden werden an der Grenze kontrolliert
trav.	рекомендации для путешественника	Reisetipps (Andrey Truhachev)
trav.	рекомендация для путешественника	Reisetipp (Andrey Truhachev)
gen.	тип путешественника	Reisetyp (levmoris)
textile	чемоданная кожа для путешественников	Coupekofferleder