 |
| Russian | German |
| мой кошелёк пуст | mit meiner Kasse steht es flau |
| мой кошелёк пуст | in meinem Portemonnaie sieht es flau aus |
| переливать из пустого в порожнее | sülzen |
| пустая болтовня | Schmus |
| пустая болтовня | Schmus (но подчёркивает, в сравнении с Geschwätz, что болтовня имеет целью завлечь кого-либо и т. п.) |
| пустая болтовня | Seich |
| пустые разговоры | Seich |
| пустые разговоры | Geseich |
| у меня пустой кошелёк | mit meiner Kasse steht es flau |
| у меня пустой кошелёк | in meinem Portemonnaie sieht es flau aus |