 |
| Russian | German |
| быстрый пуск | Schnellanlauf |
| дистанционный пуск | Fernauslösung (напр., съёмочной камеры) |
| пробный пуск | Probelauf (напр., кинопроектора) |
| произвести пуск | auslösen (киносъёмочной камеры) |
| пуск кинопроектора | Anlauf der Kinomaschine |
| пуск кинопроектора | Start der Kinomaschine |
| пуск кинопроектора | Anlassen der Kinomaschine |
| пуск механизма | Laufwerksauslösung (киносъёмочной камеры) |
| пуск электродвигателя | Motoranlauf |
| рукоятка пуска | Antriebshandschalter (напр., механизма монтажного стола) |
| устройство быстрого пуска | Schnellanlaufeinrichtung (напр., магнитофона) |
| устройство быстрого пуска | Schnellstarteinrichtung (напр., магнитофона) |
| устройство быстрого пуска | Schnellanlauf (напр., магнитофона) |