 |
| Russian | German |
| автоматическая остановка прямого хода | automatische Vorlaufunterbrechung (магнитофона) |
| метромер, работающий при прямом и обратном ходе плёнки | vor- und rückwärtszählender Meterzähler (напр., на перемоточном столе) |
| приводной механизм прямого хода | Vorlaufgetriebe |
| прямой ход | Vorlaufen (плёнки, фильма, ленты) |
| прямой ход | Vorwärtslauf (напр., аппарата) |
| прямой ход | Vorlauf (напр., аппарата, плёнки) |
| счётчик кадров, работающий при прямом и обратном ходе плёнки | vor- und rückwärtszählendes Bildzählwerk |
| счётчик кадров, работающий только при прямом ходе плёнки | vorwärtszählendes Bildzählwerk |
| торможение прямого хода | Vorlaufabbremsen (магнитной ленты) |