Terms containing прямой метод

Subject	Russian	German
anal.chem.	анализ методом прямого изотопного разбавления	direkte Isotopenverdünnungsanalyse
anal.chem.	анализ методом прямого изотопного разбавления	einfache Isotopenverdünnungsanalyse
IT	базисный метод прямого доступа к данным	einfache Direktdatenzugriffsmethode
IT	базисный прямой метод доступа	direkte Basiszugriffsmethode
brit.	беспроводная широкополосная связь с кодированием сигнала по методу прямой последовательности	Direct Sequence Spread Spectrum
astr.	метод наблюдений прямых и отражённых от ртутного горизонта зенитных расстояний звёзд	Methode, die Zenitdistanzen direkt und im Quecksilberhorizont reflektiert zu messen
astr.	метод наблюдений прямых и отражённых от ртутного горизонта зенитных расстояний звёзд	D-R-Methode
astr.	метод наблюдений прямых и отражённых от ртутного горизонта изображений звёзд	D-R-Methode
tel.	метод прямого вызова	Abfragebetrieb
oil	метод прямого горения	mitläufige In-situ-Verbrennung
comp.	метод прямого доступа	Direktzugriff
microel.	метод прямого доступа	Direktzugriffsmethode (к памяти)
comp.	метод прямого доступа	Direktzugriffsmethode
IT	метод прямого доступа	Methode des direkten Zugriffs (к памяти)
IT	метод прямого доступа	Direktzugriffsverfahren
mil.	метод прямого доступа	einfache Direktzugriffsmethode
comp.	метод прямого доступа	direkte Zugriffsmethode
IT	метод прямого доступа к данным	Direktdatenzugriffsmethode
comp.	метод прямого доступа к памяти	DMA-Technik
f.trade.	метод прямого импорта	Methode des direkten Imports
chem.	метод прямого крашения	Direktverfahren
mil.	метод прямого наведения	Leitmethode "direkte Annäherung"
chem.	метод прямого определения	Direktverfahren
automat.	метод прямого отсчёта	direktanzeigende Methode
automat.	метод прямого отсчёта	Methode der direkten Anzeige
automat.	метод прямого отсчёта	Methode unmittelbar anzeigende
automat.	метод прямого отсчёта	Methode der unmittelbaren Anzeige
tech.	метод прямого отсчёта	Messverfahren mit direkter Ablesung (im Unterschied zu Differentialverfahren)
chem.	метод прямого прессования	Kompressions-Verdrängungs-Verfahren
econ.	метод прямого расчёта	Direktkalkulation
econ.	метод прямого расчёта	Methode der direkten Berechnung
econ.	метод прямого счёта	Methode der Einzelberechnung (в бюджетном планировании)
automat.	метод прямого цифрового управления	DDC-Verfahren
f.trade.	метод прямого экспорта	Methode des direkten Exports
nucl.phys., OHS	метод прямой видимости	Analyse des kürzesten Strahlungsweges
nucl.phys., OHS	метод прямой видимости	Methode des kürzesten Strahlungsweges (der Strahlanalyse)
mil.	метод прямой выборки	einfache Direktzugriffsmethode
el.	метод прямой записи	Write-through-Verfahren (метод работы с кэш-памятью, при котором данные записываются в оперативную память одновременно с их записью в кэш-память)
food.ind.	метод прямой поляриметрии	einfache Polarisationsmethode
brit.	метод прямой последовательности	Direct Sequence Spread Spectrum
fin.	метод прямой сквозной проводки	Durchbuchungsmethode (Io82)
geol., radiol.	метод прямой съёмки	Röntgendurchstrahlverfahren
el.chem.	метод прямой съёмки	Röntgendurchstrahlverfahren (в рентгенографии)
el.chem.	метод прямой съёмки	Röntgendurchstrahlungsverfahren (в рентгенографии)
geol., radiol.	метод прямой съёмки	Röntgendurchstrahlungsverfahren
account.	осуществление расчётов методом прямого дебетования	Lastschrifteinzugsverfahren (Айдар)
mil., artil.	пеленгование методом прямой засечки	Kreuzpeilung
el.	пеленгование по методу прямой засечки	Kreuzpeilung
met.work.	прессование по прямому методу	direktes Strang oder Fließpressen (Preßstempel und Strang bewegen sich in gleicher Richtung)
weld.	прессование по прямому методу	direktes Pressen
gen.	прямая натяжка, "якорный" метод, прямое крепление стяжными ремнями	Direktzurren (Queerguy)
gen.	прямое секвенирование ДНК по методу Сэнгера	DNA-Sequenzierung mittels Didesoxymethode nach Sanger (ich_bin)
cinema.equip.	прямой метод	Direktverfahren (напр., рентгеносъёмки)
anal.chem.	прямой метод	direktes Verfahren
anal.chem.	прямой метод	Direktverfahren
account.	прямой метод	direkte Ermittlung (SKY)
math.	прямой метод	direkte Methode
gen.	прямой метод	direkte Methode (в преподавании)
gen.	прямой метод	direkte Methode (в преподавании иностранных языков)
comp.	прямой метод доступа	Direktzugriffsverfahren (см.. Zugriffsmethode; напр., к данным)
comp.	прямой метод доступа	Direktzugriffsmethode (см.. Zugriffsmethode; напр., к данным)
IT	прямой метод доступа к данным	Direktdatenzugriffsmethode (см. Zugriffsmethode)
automat.	прямой метод Ляпунова	direkte Ljapunowsche Methode
avia.	прямой метод Ляпунова	direkte Methode von Ljapunow (в устойчивости)
pediatr.	прямой метод обучения	die direkte Methode
food.ind.	прямой метод определения экстракта	direkte Extraktbestimmungsmethode (в спиртных напитках)
comp.	прямой метод проектирования	einfacher Entwurf
comp.	прямой метод проектирования	direkter Entwurf
comp.	прямой метод проектирования	geradliniger Entwurf
econ.	прямой метод расчёта прибыли	Direktverfahren der Gewinnberechnung
cinema.equip.	прямой метод рентгенокиносъёмки	Röntgendirektkinematographieverfahren
psychol.	прямой метод шкалирования	direktes Skalierungsverfahren
astr.	прямые методы	direkte Methoden
oil	прямые методы съёмки	direkte Prospektionsmethoden
med.	прямым методом	im direkten Verfahren (Лорина)
f.trade.	расчёт цены по методу "прямые издержки плюс прибыль"	Preisberechnung nach der Methode "direkte Kosten plus Gewinn"
account.	расчёты методом прямого дебетования	Lastschrifteinzugsverfahren (Айдар)
avia.	скорость, определённая прямым методом	unmittelbar gemessene Geschwindigkeit