Terms containing прямое направление

Subject	Russian	German
auto.	водитель транспортного средства, движущегося в прямом направлении	Geradeausfahrer
quant.el.	волны, распространяющиеся в прямом и обратном направлениях	hin- und rücklaufende Wellen
quant.el.	время прохода в прямом и обратном направлениях	Zeit des Hin- und Herlaufs
quant.el.	время прохождения лазерного излучения через резонатор в прямом и обратном направлениях	Umlaufzeit der Laserstrahlung im Resonator
microel.	вход сигналов счёта в прямом обратном направлении	Up-Down-Eingang (в реверсивном счётчике)
microel.	вход сигналов счёта в прямом-обратном направлении	Up-Down-Eingang (в реверсивном счётчике)
drv.	движение в прямом направлении	Vorwärtslauf (вперёд или вверх)
gen.	движение транспорта в прямом направлении	Geradeausverkehr
IT	движение ленты в прямом направлении	Bandvorlauf
wood.	древесина с прямым направлением волокон	geradfaseriges Holz
IT	зонирование в прямом направлении	Plus-Zonung (напр., при разметки МЛ)
IT	канал прямого направления	Vorwärtskanal
el.	коэффициент усиления в прямом направлении	Durchlassverstärkung
microel.	коэффициент усиления в прямом направлении	Durchlassverstärkung
microel.	коэффициент усиления тока в прямом направлении	Vorwärtsstromverstärkungsfaktor
microel.	крутизна в прямом направлении	Vorwärtssteilheit
el.	мощность прямого направления	Vorwärtsleistung
microel.	мощность рассеяния в прямом направлении	Durchlassverlustleistung
microel.	мощность рассеяния в прямом направлении	Durchlassverluste
tech.	нагрузка в прямом направлении	Durchlaßbelastung
pulp.n.paper	направление под прямым углом к ходу бумаги на машине	Querrichtung
math.	направление прямой	Geradenrichtung
radio	напряжение в прямом направлении	Spannung in Flussrichtung
microel.	ослабление в прямом направлении	Durchgangsdämpfung
microel.	падение напряжения при переключении в прямом направлении	Durchlassspannungsabfall (напр., на диоде)
shipb.	перевозка груза в прямом направлении	Hinfrachttransport
el.	переключатель ускоренной перемотки в прямом и обратном направлениях	Shuttle-Schalter (для поиска фрагмента (видео)фонограммы)
el.	переключатель ускоренной перемотки в прямом и обратном направлениях	Shuttle (для поиска фрагмента (видео)фонограммы)
automat.	переключение счётчика на счёт в прямом направлении	Zählerfortschaltung
comp.	перемотка ленты в прямом направлении	Vorlauf
IT	перемотка ленты в прямом направлении	Bandvorlauf
avia.	полёт в прямом направлении	Hinreise (в отличие от обратного полёта)
avia.	полёт в прямом направлении	Hinflug (в отличие от обратного полёта)
el.	проводимость вентиля в прямом направлении	Richtleitwert
microel.	проводимость в прямом направлении	Vorwärtsleitfähigkeit
comp.	прогон в прямом направлении	Vorsetzen
IT	пропуск в прямом направлении	Vorsetzen
comp.	протяжка ленты в прямом направлении	Vorlauf
comp.	протяжка ленты в прямом направлении	Bandvorlauf
quant.el.	проход пучка в прямом и обратном направлениях	Hin- und Herlauf
quant.el.	проход через активную среду в прямом и обратном направлениях	Hinterzipfel des aktiven Mediums
quant.el.	проход через активную среду в прямом и обратном направлениях	Hinterkeule des aktiven Mediums
quant.el.	проход через резонатор в прямом и обратном направлениях	Hinterzipfel im Resonator
quant.el.	проход через резонатор в прямом и обратном направлениях	Hinterkeule im Resonator
quant.el.	прохождение пучка в прямом и обратном направлениях	Hin- und Herlauf
auto.	прямое направление	Flussrichtung (диода)
auto.	прямое направление	Vorwärtsrichtung
comp.	прямое направление	Durchlaßrichtung
el.	прямое направление	Durchlassrichtung
el.	прямое направление	Flussrichtung
el.	прямое направление	Durchlassrichtung (в полупроводниковых приборах с p-n-переходом)
el.	прямое направление	Vorwärtsrichtung (в полупроводниках)
el.	прямое направление	Flussrichtung (в полупроводниковых приборах с p-n-переходом)
el.	прямое направление	Durchflussrichtung (в полупроводниковых приборах с p-n-переходом)
el.	прямое направление	Durchflussrichtung
radio	прямое направление	Durchlassrichtung (тока через выпрямитель)
радиоакт.	прямое направление	Leitrichtung
tech.	прямое направление	direkte Richtung
comp.	прямое направление	Flußrichtung
gen.	прямое направление	Richte
tech.	прямое направление магнитного потока	Flussrichtung
railw.	прямое направление на стрелке	gerader Strang einer Weiche
railw.	прямое направление на стрелке	gerader Strang
el.	прямое направление бифилярной обмотки	Hinwicklung
el.	распространение сигналов, отражённых от неоднородности в линии, в одном направлении с прямым сигналом	Mitfluss
comp.	сдвигать строки текста на экране в прямом направлении	Bildschirmzeilen aufwärts verschieben
comp.	сдвигать строки в прямом направлении	Bildschirmzeilen aufwärts verschieben
quant.el.	смещение в прямом направлении	Durchlassvorspannung
el.	сопротивление в прямом направлении	Durchlasswiderstand
el.	сопротивление в прямом направлении	Flusswiderstand
el.	сопротивление в прямом направлении	Durchgangswiderstand
leath.	стачивать в прямом направлении	vorwärtsnähen
comp.	считывание в прямом направлении	Vorwärtslesen
IT	считывание в прямом-обратном направлении	Vorwärts-Rückwärtslesen
el.	ток в прямом направлении	Vorwärtsstrom
el.	ток в прямом направлении	Flussstrom
el.	ток в прямом направлении	Durchlassstrom
el.	ток диода в прямом направлении	Diodendurchlassstrom
microel.	ток диода в прямом направлении	Durchlassstrom Flussstrom, Vorwärtsstrom der Diode
радиоакт.	ток прямого направления	Vorwärtsstrom
радиоакт.	ток прямого направления	Durchlaßstrom
радиоакт.	ток прямого направления	Strom in Durchlaßrichtung
радиоакт.	ток прямого направления	Strom in Flußrichtung
el.	ток прямого направления	Hinstrom
радиоакт.	ток прямого направления	Strom in Leitrichtung
math.	уравнение прямой, проходящей через данную точку в заданном направлении	Punktrichtungsgleichung der Geraden
math.	уравнение прямой, проходящей через данную точку и имеющей заданное направление	Punktrichtungsform der Geradengleichung
math.	уравнение прямой, проходящей через заданную точку в данном направлении	Punktsteigungsform der Geradengleichung