Terms for subject General containing про себя

Russian	German
бормотать что-либо про себя	etwas vor sich hin brummen
думать про себя	für sich denken
думать про себя	sich denken
думать про себя	im Stillen denken
думать что-либо про себя	etwas bei sich denken
он ничего не сказал, но про себя отметил его нахальство	er sagte nichts, aber registrierte seine Frechheit
посмеиваться про себя	in sich hinein lachen
про себя	in Gedanken (AlexandraM)
про себя	vor sich hin (Viola4482)
про себя	verstohlen (Vladimir_April)
про себя	vor sich
про себя	für sich sprechen; говорить
про себя	im Stillen
радующийся про себя	stillvergnügt
смеяться про себя	in sich hinein lachen
улыбаться про себя	vor sich hin lächeln (Andrey Truhachev)
улыбнуться про себя	vor sich hin lächeln (Andrey Truhachev)
читать про себя	still lesen (в смысле не вслух Ремедиос_П)
чтение про себя	stilles Lesen (Ремедиос_П)