| Russian | German |
| аэрогидромеханика установившихся процессов | Strömungsmechanik von den Gleichgewichtsvorgängen |
| аэромеханика установившихся процессов | Strömungsmechanik von den Gleichgewichtsvorgängen |
| борьба с полётным шумом в процессе эксплуатации | Operationelle Flüglärmbekämpfung |
| вес смеси топлива с воздухом для рабочего процесса в цилиндре | Ladegewicht |
| возмущённый процесс | Störungsvorgang |
| временной процесс | zeitliche Änderung |
| газодинамика неравновесных процессов | Nichtgleichgewichts-Gasdynamik |
| длительность процесса управления | Steuerzeit |
| зависимость для неустановившихся процессов | instationäre Abhängigkeit |
| зависимость для установившихся процессов | stationäre Abhängigkeit |
| замкнутый замкнутый процесс | Kreisprozess |
| измерение параметров нестационарного процесса | instationäre Messung |
| измерение параметров стационарного процесса | stationäre Messung |
| имитатор динамических процессов | dynamischer Simulator |
| испытания в процессе проектирования | Entwurfsüberprüfung |
| испытания в процессе разработки | Entwurfsüberprüfung |
| колебания в процессе горения | Verbrennungsschwingungen |
| колебания или колебательные процессы в камере сгорания | Verbrennungsschwingungen |
| компенсирующий процесс | Ausgleichsvorgang |
| метод измерения быстроизменяющихся процессов | Kurzzeitmessverfahren |
| многоступенчатый процесс | Mehrstufenprozess |
| одноступенчатый процесс | Einstufenprozess (напр., сжатия в воздухозаборнике) |
| осциллограф для регистрации быстропротекающих процессов | Kurzzeitoszillograph |
| переходный процесс | dynamischer Bewegungsvorgang (напр., при рассмотрении движения ЛА) |
| превращение в процессе реакции | Reaktionsumsatz |
| процесс аварийного слива | Schnellablaßbetätigung (топлива) |
| процесс балансировки | Ausgleichsvorgang |
| процесс буксировки | Schleppvorgang |
| процесс в околозвуковом потоке | transsonischer Strömungsvorgang |
| процесс взлёта | Abflugverfahren |
| процесс взлёта | Startvorgang |
| процесс встречи | Rendezvous-Vorgang |
| процесс выключения двигателя | Abschaltverlauf |
| процесс выпуска | Ausfahrvorgang (напр., шасси) |
| процесс выхода | Aussteigemanöver (напр., из КА) |
| процесс гашения | Dämpfungsgang (напр., колебаний) |
| процесс горения | Brennverlauf |
| процесс горения, проведённый с малым выделением ядовитых веществ | schadstoffarm geführter Verbrennungsprozess |
| процесс движения в динамике | dynamischer Bewegungsvorgang |
| процесс демпфирования | Dämpfungsgang |
| процесс дозаправки в воздухе | Lufttankvorgang |
| процесс дозаправки в воздухе | Betankungsvorgang |
| процесс дыхания | Atmungsvorgang |
| процесс заправки | Tankvorgang (топливом) |
| процесс затухания | Dämpfungsgang (напр., колебаний) |
| процесс затухания | Ausschwungvorgang (колебаний) |
| процесс наведения | Leitprozess |
| процесс нагружения | Beanspruchungsablauf |
| процесс нестационарного срыва | instationärer Ablösevorgang (Потока) |
| процесс развития неустойчивости | Instabilitätsprozess |
| процесс обтекания | Strömungsablauf |
| процесс обтекания | Strömungsvorgang |
| процесс отделения | Trennungsphase |
| процесс отклонения руля | Ruderlauf |
| процесс отрыва | Ablösevorgang (потока) |
| процесс перемешивания | Mischungsvorgang |
| процесс перемешивания | Mischprozess |
| процесс переноса | Transportvorgang |
| процесс перехода | Übergangsprozess (напр., ламинарного течения в турбулентное) |
| процесс поворота | Schwenkvorgang (крыла изменяемой в полёте стреловидности) |
| процесс подачи | Fördervorgang (напр., топлива) |
| процесс посадки | Landevorgang |
| процесс при наличии шумов | Rauschprozess |
| процесс привыкания космонавта к условиям земной тяжести | Rückanpassung (после космического полёта) |
| процесс привыкания космонавта к условиям земной тяжести | Readaptation (после космического полёта) |
| процесс приложения нагрузки | Lastablauf |
| процесс разворота | Schwenkvorgang (крыла изменяемой в полёте стреловидности) |
| процесс разделения | Trennungsphase |
| процесс реакции | Reaktionsvorgang |
| процесс релаксации | Relaxationsvorgang |
| процесс решения | Behandlung (уравнения) |
| процесс сжатия | Kompressionsverlauf |
| процесс сжатия | Verdichtungsprozess |
| процесс сжатия | Kompressionsprozess |
| процесс смешения | Mischprozess |
| процесс смешивания | Mischungsvorgang |
| процесс создания напряжений | Beanspruchungsablauf |
| процесс стабилизации | Stabilisierungsvorgang |
| процесс стационарного отрыва | stationärer Ablösevorgang (потока) |
| процесс стыковки | Rendezvous-Vorgang |
| процесс стыковки | Kopplungsprozess |
| процесс течения | Strömungsablauf |
| процесс торможения | Abbremsvorgang |
| процесс турбулентного перемешивания | turbulenter Mischungsvorgang |
| процесс удара | Stoßvorgang |
| процесс удара | Stoßprozess |
| процесс управления | Steuerverlauf |
| процесс ускорения | Beschleunigungsprozess |
| процесс установления | Einschwingvorgang (колебания) |
| работа, произведённая обратимым процессом | reversible Arbeit |
| спектрограф для регистрации быстропротекающих процессов | Kurzzeitspektrograph |
| стохастический процесс | Zufallsprozess |
| термодинамика необратимых процессов | Thermodynamik irreversibler Prozesse |
| термодинамика неравновесных процессов | Nichtgleichgewichts-Thermodynamik |
| управление неустановившимися процессами | instationäre Steuerung |
| уравнение сохранения для неустановившихся процессов | instationäre Erhaltungsgleichung |
| установившийся процесс | Ausgleichsvorgang |
| установка для моделирования процессов в двигателе или условий работы двигателя | Motorsimulator |
| характеристика переходного процесса | Übergangsverhalten |
| характеристика переходных процессов в двигателе | instationäres Triebwerksverhalten |
| ход процесса по времени | Zeitablauf |
| часть работы произведённая необратимым процессом | irreversibler Arbeitsanteil |
| часть работы произведённая обратимым процессом | reversibler Arbeitsanteil |
| шумовой процесс | Lärmvorgang |
