| Russian | German |
| адиабатический каталитический крекинг-процесс | adiabatisch-katalytisches Krackverfahren |
| адиабатический процесс | adiabatischer Vorgang |
| адиабатный процесс | adiabatischer Vorgang |
| альдольный процесс | Aldolverfahren (zur Erzeugung von Butadien) |
| альдольный процесс производства дивинила | Aldolverfahren (zur Erzeugung von Butadien) |
| альхлор-процесс | Alchlorverfahren (процесс каталитического крекинга с хлористым алюминием) |
| аммиачно-содовый процесс | Solvay-Verfahren |
| анализ переходных процессов | Übergangsverhaltenanalyse |
| анодный процесс | Anodenprozess |
| анодный процесс | Anodenvorgang |
| бензин, полученный при риформинг-процессе | Reformingbenzin |
| бензин, полученный при риформинг-процессе | Reforming-Benzin |
| бензин, полученный при риформинг-процессе | Reformierbenzin |
| бензин, полученный при риформинг-процессе | Reformbenzin |
| ванный процесс | Wannenbetrieb (варки стекла) |
| варочный процесс | Sudprozess |
| варочный процесс | Sudhausarbeit |
| ведение процесса замачивания | Weichschema |
| ведение процесса замачивания | Weichordnung |
| ведение процесса замачивания | Weicharbeit (Mälzerei) |
| ведение процесса замочки | Weichordnung |
| ведение процесса на сушилке | Darrordnung (Mälzerei) |
| ведение процесса на сушилке | Darrführung |
| вельц-процесс | Wälzprozess |
| влажный процесс | nasser Prozess |
| влажный холодильный процесс | nasser Kompressorgang |
| волокно, окрашенное в процессе формования | spinngefärbte Faser |
| волокно, окрашенное в процессе формования | düsengefärbte Faser |
| восстановительный процесс | Reduktionsvorgang |
| вспомогательные процессы | Hilfsprozesse |
| вторичный фотохимический процесс | fotochemischer Sekundärprozess |
| вторичный фотохимический процесс | fotochemische Sekundärreaktion |
| высокотемпературный пиролитический процесс | Hochtemperaturpyrolyseverfahren |
| газофазный процесс | Gasphasenverfahren |
| гидроформинг-процесс | Hydroforming |
| гидроформинг-процесс | Hydroformingverfahren |
| гиперсорбционный процесс | Hypersorptionsprozess |
| глазурь, вжигаемая в процессе спекания черепка | Scharfbrandglasur |
| гудрезид-процесс каталитический риформинг остаточных нефтепродуктов | Houdresit-Verfahren |
| гурдезид-процесс | Houdresid-Verfahren |
| двуступенчатый процесс | zweistufiger Prozess |
| двуступенчатый процесс | Zweistufenverfahren |
| двуступенчатый процесс | Zweistufenprozess |
| дезагрегационный процесс | Desaggregationsvorgang |
| дефект волокна, возникающий в процессе прядение формования | Spinnfehler |
| динамика химических процессов | chemische Dynamik |
| добавка, влияющая на анодный процесс | Anodenzusatz |
| жидкофазный процесс | Flüssigphaseverfahren |
| загустевший во время регенерации щёлок процесса Вельдона | steife Charge |
| заторник процесса Вельдона | Chlorentwickler |
| значение pH, соответствующее процессу активации | Aktivierungs-pH-Wert pH |
| изоплерный процесс | isochorer Prozess (Vorgang) |
| изоплерный процесс | isochore Zustandsänderung |
| изотермический процесс | isotermer Prozess |
| изотермический процесс | isothermer Prozess (Vorgang) |
| изотермический процесс | isotermer Vorgang |
| изотермический процесс | isothermischer Vorgang |
| изохорный процесс | isochorer Vorgang |
| изохорный процесс | isochorer Prozess (Vorgang) |
| интенсивность крекинг-процесса | Krackintensität |
| ион-эксклюзионный процесс | Ionenausschlussverfahren |
| исследование процесса образования окалинообразования | Zunderversuch |
| исследование процесса образования окалины | Zunderversuch |
| камерный процесс | diskontinuierliches Verfahren mit Aufschlusskammer (Superphosphatherstellung) |
| камерный процесс | Kammerverfahren |
| карбурол-процесс | Karburolverfahren |
| катализатор крекинг-процесса | Crackkatalysator |
| катарол-процесс | Catarolverfahren |
| кинетика коррозионного процесса | Korrosionskinetik |
| кинетика электродных процессов | Elektrodenkinetik |
| кинетика электрохимических процессов | elektrochemische Kinetik |
| кислотный процесс | Säureverfahren |
| конец процесса | Endpunkt |
| контактный процесс | Kontaktverfahren |
| контактный процесс | Kontaktschwefelsäureverfahren |
| контактный процесс | Schwefelsäurekontaktverfahren |
| контактный процесс | Kontaktprozess |
| контактный процесс получения серной кислоты | Kontaktschwefelsäureverfahren |
| крашение в процессе прядения волокна | Spinnfärbung |
| крашение в процессе формования волокна | Spinnfärbung |
| крекинг-процесс | Krackvorgang |
| крекинг-процесс в кипящем слое | Fluid-Catalytic-Krackverfahren |
| каталитический крекинг-процесс в псевдоожиженном слое | Wirbelschichtkrackverfahren |
| крекинг-процесс в реакционном змеевике при 440 – 480° | Karburolverfahren |
| крекинг-процесс ортофлоу | Orthoflowkrackverfahren |
| крекинг-процесс с работой до образования кокса | Krackprozess mit Kokungsarbeitsweise |
| криогенный процесс | Tieftemperaturverfahren |
| круговой процесс | geschlossener Kreislauf |
| круговой процесс Борна-Габера | Born-Haberscher Kreisprozess |
| литьевой процесс формования | Fließformung |
| мартеновский или сименс-мартеновский процесс | Herdfrischverfahren |
| мартеновский процесс | Siemens-Martinverfahren |
| мартеновский процесс | SM-Verfahren |
| мартеновский процесс | Martinverfahren |
| мартеновский процесс | Herdfrischprozess |
| массообменный процесс | Stoffaustauschprozess |
| материал, подвергаемый процессу разделения | Scheidegut |
| матирование химического волокна в процессе прядения | Spinnmattierung |
| матирование в процессе формования | Spinnmattieren |
| матирование химического волокна в процессе формования | Spinnmattierung |
| механо-технологический процесс | mechanisch-technologisches Verfahren |
| механо-технологический процесс | mechanisch-technologischer Prozess |
| многофункциональное цифровое управление технологическим процессом с помощью ВМ | digitale Vielfachregelung |
| моделирование процесса | Prozessmodellierung |
| моделирование процессов | Modellverfahren |
| модифицированный процесс | Veredelungsvorgang |
| начало процесса формования | Anspinnen |
| нейтральный процесс | Neutralsalzverfahren |
| необратимый процесс | irreversibler nicht umkehrbarer Vorgang |
| нестационарный процесс | transistorischer Vorgang |
| нестационарный процесс | transienter Vorgang |
| неустановившийся процесс | transistorischer Vorgang |
| неустановившийся процесс | transienter Vorgang |
| низкотемпературный процесс | Tieftemperaturprozess |
| низкотемпературный процесс | Tieftemperaturverfahren |
| низкотемпературный процесс выплавки | Kaltschmelzprozess |
| нитрозный процесс | Stickoxidverfahren |
| нитрозный процесс | Nitroseverfahren (Schwefelsäureherstellung) |
| нить, окрашенная непосредственно после процесса формования | fabrikationsgefärbter Faden (т. е. в невысушенном состоянии) |
| нормальный газогенераторный процесс | Gegenstromvergasung |
| нормальный газогенераторный процесс | Gegenstromverfahren |
| обжигательный процесс | Röstprozess |
| обжигательный процесс | Brennprozess |
| область проявления гипогенных процессов | hypogener Bereich |
| обратимый процесс | umkehrbarer Prozess |
| обратимый процесс | umkehrbarer Vorgang |
| обращённый газогенераторный процесс | Gleichstromvergasung |
| обращённый газогенераторный процесс | Gleichstromverfahren |
| обращённый процесс газификации | Gleichstromvergasung |
| обращённый процесс газификации | Gleichstromverfahren |
| окислительно-восстановительные процессы | Redoxvorgänge |
| окислительно-восстановительный процесс | Oxydations-Reduktions-Vorgang |
| окислительно-восстановительный процесс | Oxydoreduktionsvorgang |
| окислительно-восстановительный процесс | Oxydations-Reduktions-Prozess |
| окислительно-восстановительный процесс | Oxidations-Reduktions-Prozess |
| окислительно-восстановительный процесс | Redoxprozess |
| окислительно-восстановительный процесс | Verbrennungsprozess (Manny Bloom) |
| окислительный процесс | Oxydationsprozess |
| окрашивание анодных плёнок в процессе анодирования | Eigenfärbung |
| организация процесса | Prozessführung |
| основной процесс | Grundvorgang |
| основной процесс | Grundverfahren |
| основной процесс | Grundprozess |
| основные процессы переработки | Grundprozesse der Verarbeitung |
| основный бессемеровский процесс | Thomas-Verfahren |
| основный бессемеровский процесс | Thomas-Konverterverfahren |
| основный бессемеровский процесс | basisches Windfrischverfahren (Bessemer-Verfahren) |
| отделка волокна в процессе получения | Spinnpräparation |
| охлаждение в процессе транспортирования | Transportkühlung |
| паровой холодильный процесс | Kaltdampfprozess |
| пауэр-процесс | Powerforming-Verfahren |
| переменная процесса | Prozessvariable |
| переходный процесс | transistorischer Vorgang |
| переходный процесс регулирующей системы | Nachstellen |
| периодический процесс | diskontinuierlicher Prozess |
| периодический процесс | unterbrochener Betrieb |
| периодический процесс | Batchprozess |
| периодический процесс | periodisches Verfahren |
| периодический процесс | absatzweises Verfahren |
| периодический процесс | Chargenverfahren |
| периодический процесс переработки | diskontinuierliche Aufarbeitung |
| печной процесс | Ofenprozess (получения сажи) |
| печной процесс получения сажи | Furnace-Verfahren |
| пиролизный процесс | Pyrolyseprozess |
| пиролитический процесс | pyrolytischer Vorgang |
| плазменный процесс | Plasmaprozess |
| побочный процесс | Nebenprozess |
| поведение в процессе коррозии | Korrosionsverhalten |
| поверхностный процесс | Oberflächenvorgang |
| поверхностный процесс | Oberflächenprozess |
| подготовительный процесс | Vorbereitungsprozess |
| покрасневший, вследствие образования Mn3O4, марганцевый щёлок процесса Вельдона | rote Charge |
| политропный процесс | polytroper Prozess |
| поляризация, сопровождающая процессы выделения вещества электролизом | Abscheidungspolarisation |
| потеря в процессе соложения | Mälzungsschwund |
| потеря волокна в процессе валки | Walkflockenverlust |
| продолжительность переходного процесса | Übergangsdauer |
| продолжительность ферментационного процесса | Fermentationsdauer |
| протекание процесса | Prozessverlauf |
| протекание процесса во времени | Zeitverlauf |
| протекание процесса коррозии | Korrosionsverlauf |
| противоток в процессе массообмена | stofflicher Gegenstrom |
| противоток в процессе теплообмена | thermischer Gegenstrom |
| процесс агрегации | Aggregationsvorgang |
| процесс агрегации | Aggregationsprozess |
| процесс адаптации | Adaptionsprozess |
| процесс адсорбции | Adsorptionsvorgang |
| процесс адсорбции | Adsorptionsprozess |
| процесс адсорбция | Adsorptionsvorgang |
| процесс адсорбция | Adsorptionsverfahren |
| процесс азотизации | Nitrierhärteverfahren |
| процесс алкилирования бензина в присутствии HF | Flusssäureverfahren |
| процесс апробации | Probiervorgang |
| процесс ароматизации над неподвижным бокситовым катализатором | Zykloversion-Krackprozess |
| процесс ароматизации над неподвижным бокситовым катализатором | Zykloversionferfahren |
| процесс барботажа | Sprudelprozess |
| процесс барирования обработка патоки баритовой водой для выделения и очистки сахарозы | Barytverfahren |
| процесс без отбора дистиллята | Fahrweise ohne Destillatabnahme |
| процесс Бергиуса гидрирования угля в жидкие углеводороды | Bergius-Hydrierverfahren |
| процесс Бергиуса гидрирования угля в жидкие углеводороды | Bergius-Hochdruckverfahren |
| процесс в жидкой фазе | Flüssigphaseverfahren |
| процесс в кипящем слое | Staubfließverfahren |
| процесс в кипящем слое | Fließbettverfahren |
| процесс в один цикл | direkter Durchsatz |
| процесс в псевдоожиженном слое | Staubfließverfahren |
| процесс в псевдоожиженном слое | Wirbelschichtverfahren |
| процесс в псевдоожиженном слое | Fließbettverfahren |
| процесс варки | Schmelzprozess (стекла) |
| процесс варки | Schmelzbetrieb (стекла) |
| процесс вельцевания | Wälzprozess |
| процесс восстановления | Reduktionsvorgang |
| процесс восстановления | Reduktionsprozess |
| процесс восстановления металла | Reduktionsverfahren |
| процесс восстановления металла | Metallreduktionsverfahren |
| процесс Вульфа получения ацетилена | Wulff-Verfahren |
| процесс вылёживания | Mauken |
| процесс выплавки | Schmelzvorgang |
| процесс выплавки | Schmelzprozess |
| процесс выпотевания для очистки парафина | Schwitzverfahren |
| процесс высокотемпературного парофазного крекинга | Catarolverfahren |
| процесс высыхания | Trockenvorgang |
| процесс вытягивания | Ziehverfahren |
| процесс вытягивания с одновременным скручиванием | Streckzwirnprozess (синтетической нити) |
| процесс газификации | Vergasungsvorgang |
| процесс газификации | Vergasungsverfahren |
| процесс гидратации | Hydratationsprozess |
| процесс гидрогенизации | Hydrierverfahren |
| процесс гидрогенизационной очистки дистиллятов | Unifining-Verfahren |
| процесс гидрогенизационной очистки дистиллятов | Unifining |
| процесс гидроформинга в псевдоожиженном слое | Fluid-Hydroformingverfahren |
| процесс глубокого травления | Tiefätzverfahren |
| процесс гомогенизации | Homogenisierungsvorgang |
| процесс гомогенизации | Homogenisierungsprozess |
| процесс горячей сернокислотной полимеризации | Heißsäureverfahren (газообразных алкенов) |
| процесс дегидрирования | Dehydrierungsprozess |
| процесс дезактивации | Desaktivierungsprozess |
| процесс Джоуля | Joule-Prozess |
| процесс жидкофазной гидрогенизации | Sumpfphaseprozess |
| процесс закалки | Härtungsprozess |
| процесс замачивания | Mauken |
| процесс замедления ионов | Ionenverzögerungsverfahren |
| процесс замещения | Substitutionsprozess |
| процесс замещения лигандов | Ligandensubstitutionsprozess |
| процесс замораживания погружением | Eintauchgefrierverfahren |
| процесс запекания | Backverfahren |
| процесс запекания | Backprozess (zur Sulfonierung von Aminen) |
| процесс зародышеобразования | Keimbildungsprozess |
| процесс затирания | Maischverfahren |
| процесс затухания колебаний | Ausschwingvorgang |
| процесс излома | Bruchvorgang |
| процесс изомеризации низкооктановых углеводородов | Isomate-Isomerisierung-Prozess |
| процесс каталитического ароматизационного риформинга лигроина | Catformingverfahren |
| процесс каталитического крекинга в псевдоожиженном слое в установке с реактором и регенератором в одном блоке | Orthoflowkrackverfahren |
| процесс каталитического крекинга в псевдоожиженном слое в установке с реактором и регенератором в одном блоке | Orthoflow-Verfahren |
| процесс каталитического обессеривания | Autofining |
| процесс каталитического риформинга в псевдоожиженном слое в установке с реактором и регенератором в одном блоке | Orthoformingverfahren |
| процесс кипячения | Kochvorgang |
| процесс кипячения | Kochprozess |
| процесс комплексообразования | Komplexbildungsprozess |
| процесс конверсии | Konvertierungsverfahren |
| процесс конверсии | Konverterverfahren |
| процесс коррозии | Korrosionsvorgang |
| процесс коррозии | Korrosionsprozess |
| процесс крекинга | Krackvorgang |
| процесс крекирования | Krackvorgang |
| процесс Линде | Linde-Verfahren (Luftverflüssigung) |
| процесс массообмена | Stoffaustauschprozess |
| процесс минералообразования | Mineralbildungsvorgang |
| процесс моллирования | Senkverfahren |
| процесс на аноде | Anodenvorgang |
| процесс на аноде | Anodenprozess |
| процесс на электроде | Elektrodenprozess |
| процесс накатывания краски | Einfärbevorgang |
| процесс нанесения гальванических покрытий | Galvanisiervorgang |
| процесс нанесения лака | Lackiervorgang |
| процесс нейтрализации | Neutralisationsvorgang |
| процесс непосредственного получения железа из руд | Rennverfahren |
| процесс непосредственного получения железа из руды | Erzfrischverfahren |
| процесс нитрирования | Nitrierhärteverfahren |
| процесс нитрования | Nitrierverfahren |
| процесс обессеривания | Süßungsverfahren |
| процесс обесцинкования | Entzinkungsvorgang |
| процесс облагораживания | Veredelungsvorgang |
| формования волокна процесс облагораживания медью | Kupferverfahren |
| процесс обогащения углеродом | Inkohlungsprozess |
| процесс обработки | Behandlungsverfahren |
| процесс образования пульпы смеси измельчённой целлюлозы со щелочью | Anmaischen |
| процесс образования сетки | Vernetzungsprozess |
| процесс образования угля | Kohlebildungsvorgang |
| процесс образования центров кристаллизации | Keimbildungsprozess |
| процесс образования цианидов щелочных металлов при обугливании барды | Cyanisierung |
| процесс обращения | Umkehrentwicklungsverfahren |
| процесс обращения | Umkehr verfahren |
| процесс обращения | Direktpositiwerfahren |
| процесс обращения | Direktpositivverfahren |
| процесс ожижения | Fluidverfahren |
| процесс окисления | Oxidationsprozess |
| процесс окраски обливом | Flussverfahren |
| процесс окрашивания обливом | Flussverfahren |
| процесс осаждения | Sedimentationsprozess |
| процесс осаждения | Sedimentationsvorgang |
| процесс осаждения | Absetzvorgang |
| процесс отбеливания | Bleichverfahren |
| процесс отбелки | Bleichverfahren |
| процесс отгонки | Abtreibeprozess |
| процесс Отто-Руммеля газификации угля | Rummel-Schlackenbadverfahren |
| процесс отщепления | Ablösungsvorgang |
| процесс очистки бензина от меркаптанов | Solutizer-Prozess |
| процесс очистки крекинг-бензинов хлористым цинком | Lachmann-Verfahren |
| процесс очистки масел фурфуролом | Rektiflow-Verfahren |
| процесс очистки природных и нефтезаводских газов и нефтепродуктов от сероводорода и двуокиси углерода | Girbotolverfahren (растворами этаноламинов и диэтаноламинов) |
| процесс очистки бензина от меркаптанов раствором мепкапсола | Merkapsolverfahren |
| процесс очистки нефтепродуктов сернистым ангидридом и бензолом | Schwefeldioxidbenzolverfahrenn |
| процесс Паркера низкотемпературной карбонизации | Parker-Verfahren |
| процесс пассивации | Passivierungsvorgang |
| процесс пастирования | Klebetrockenverfahren |
| процесс пенообразования | Schaumbildungsvorgang |
| процесс перегонки | Destillationsvorgang |
| процесс передела | Frischverfahren (чугуна) |
| процесс передела | Frischprozess (чугуна) |
| процесс переработки | Verarbeitungsprozess |
| процесс перехода | Umwandlungsvorgang |
| процесс Пичи | Peachy-Prozess |
| процесс плавки | Schmelzprozess |
| процесс плавления | Schmelzvorgang |
| процесс поиска | Suchvorgang (оптимума) |
| процесс поиска | Probiervorgang |
| процесс полимеризации | Polymerisationsprozess |
| процесс полимеризации | Polymerisationsablauf |
| процесс полукоксования | Schwelprozess |
| процесс полукоксования | Schwelvorgang |
| процесс получения алкилата алкилирование бензинов в присутствии HF | Fluorwasserstoffsäureverfahren |
| процесс получения алкилата алкилирование бензинов в присутствии HF | Fluorwasserstoffverfahren |
| процесс получения канальной сажи | Channel-Verfahren |
| процесс получения клинкера | Klinkerverfahren |
| процесс получения маргариновой эмульсии в кирн-машине | Kirnprozess |
| процесс получения одноосно-ориентированного волокнистого пластика | Pultrusion |
| процесс получения плёнки экструзией рукава с раздувом | Folienblasprozess |
| процесс получения пульпы | Anmaischen (смеси измельчённой целлюлозы со щёлочью) |
| процесс поляризации | Polarisationsvorgang |
| процесс порообразования | Blähvorgang |
| процесс последействия | Nachwirkungsvorgang |
| процесс превращения | Umwandlungsvorgang |
| процесс предсозревания | Vorreifeprozess |
| процесс прессования | Pressverfahren |
| процесс производства цементной стали | Zementierverfahren |
| процесс пудлингования | Puddelverfahren |
| процесс пудлингования | Puddelprozess |
| процесс разложения | Abbauprozess |
| процесс разряда | Entladungsvorgang |
| процесс разъедания | Anfressungsvorgang |
| процесс распределения | Verteilungsvorgang |
| процесс расслоения | Entmischungsvorgang |
| процесс растворения | Löseprozess |
| процесс растворения | Auflösungsprozess |
| процесс растекания | Fließvorgang |
| процесс расщепления | Abbauprozess |
| процесс реакции обмена | Umsetzen |
| процесс реакции обменного разложения | Umsetzen |
| процесс ректифлоу | Rektiflow-Verfahren |
| процесс Реппе | Reppe-Verfahren |
| процесс Реппе | Reppe-Synthese (Butadienherstellung) |
| процесс ржавления | Rostvorgang |
| процесс с галечным теплоносителем | Pebbles-Heater-Prozess |
| процесс с движущимся слоем твёрдого материала | Bewegtbettverfahren |
| процесс напр., экстракции, очистки с использованием фурфурола | Furfuralverfahren |
| процесс с подвижным слоем твёрдого материала | Bewegtbettverfahren |
| процесс седиментации | Sedimentationsvorgang |
| процесс седиментации | Sedimentationsprozess |
| процесс селективного крекинга | selektives Spaltverfahren |
| процесс селективной очистки масел анилином | Anilintrübungspunkt |
| процесс селективной экстракционной очистки смазочных масел бинарными растворителями | Duosolverfahren |
| процесс селективной экстракционной очистки смазочных масел парными растворителями | Duosolverfahren |
| процесс сжатия-расширения | Kompandierung |
| процесс соложения | Mälzungsprozess |
| процесс солютайзер очистки бензина от меркаптанов с применением ускорителя растворения меркаптанов | Solutizerverfahren |
| процесс солютайзер | Solutizer-Prozess |
| процесс стекловарения | Glasschmelzprozess |
| процесс стеклообразования | Glasbildungsprozess |
| процесс струйной очистки | Strahlvorgang |
| процесс структурирования | Vernetzungsprozess |
| процесс сушки | Trocknungsverfahren |
| процесс сшивания | Vernetzungsprozess |
| процесс теплообмена | Wärmeaustauschprozess |
| процесс торфообразования | Torfbildungsprozess |
| процесс травления | Beizprozess |
| процесс удаления окалины | Entzunderungsvorgang |
| процесс уравновешивания | Äquilibrierungsverfahren |
| процесс ферментации | Gärungsvorgang |
| процесс ферментации | Gärprozess (Andrey Truhachev) |
| процесс фиксации | Fixiervorgang |
| процесс фильтрации | Filtriervorgang |
| процесс флотации | Flotationsverfahren |
| процесс фонтанирования | Sprudelprozess |
| процесс формования | Formungsprozess |
| процесс формования | Formgebungsprozess |
| процесс формовки | Formationsprozess (аккумулятора) |
| процесс Франка – Каро – Линде | Frank-Caro-Linde-Verfahren (процесс сжижения окиси углерода и азота) |
| процесс фриттования | Frittungsprozess |
| процесс фришевания | Frischverfahren (жидкого металла) |
| процесс фришевания | Frischprozess (жидкого металла) |
| процесс хлорирования | Chlorierungsprozess |
| процесс цветоделения | Strahlensiebungsverfahren |
| процесс ценообразования | Schaumbildungsvorgang |
| процесс циклизации над неподвижным бокситовым катализатором | Zykloversion-Krackprozess |
| процесс циклизации над неподвижным бокситовым катализатором | Zykloversionferfahren |
| процесс швелевания | Schwelprozess |
| процесс швелевания | Schwelvorgang |
| процесс Эделеану | Edeleanu-Verfahren |
| процесс экстракции | Extraktionsvorgang (Лорина) |
| процесс экстракционной очистки нефтепродуктов жидким сернистым ангидридом | Edeleanu-Verfahren |
| процесс электролиза | Elektrolyseverlauf |
| процесс электролиза | Elektrolyseprozess |
| процессы и аппараты химической технологии | chemische Verfahrenstechnik |
| прямой газогенераторный процесс | Gegenstromverfahren |
| прямой процесс газификации | Gegenstromvergasung |
| прямой процесс газификации | Gegenstromverfahren |
| прямоток в процессе массообмена | stofflicher Gleichstrom |
| радиационно-химический процесс | strahlenchemisches Verfahren |
| радиационно-химический процесс | strahlenchemischer Prozess |
| регулирование процесса | Prozessregelung |
| регулирование процесса | Verfahrensregelung |
| регулирование процесса горения | Brennregelung |
| режим процесса | Prozessführung |
| риформинг-процесс | Reformierungsprozess |
| рудный процесс | Roheisen-Erz-Prozess |
| рудный процесс получения стали | Erzverfahren |
| рудный процесс получения стали | Erzstahlschmelzverfahren |
| самопроизвольный процесс | Naturprozess |
| самопроизвольный процесс | spontaner Prozess |
| сепарационный процесс по Стефену выделение сахара из мелассы в виде сахарата кальция | Kalksaccharatverfahren nach Steffen |
| скорость процесса | Arbeitsgeschwindigkeit |
| солодовенный процесс | Mälzungsprozess |
| стадия процесса | Verfahrensstufe |
| стадия процесса | Prozessstufe |
| ступень процесса | Prozessstufe |
| суммарный электродный процесс | Elektrodenbruttovorgang |
| суспензионный процесс | Suspensionsverfahren |
| суспензионный процесс | Perlpolymerisation |
| суспензионный процесс | Kornpolymerisation |
| схема технологического процесса | Fließbild |
| схема технологического процесса | Schema des technischen Verfahrens |
| схема автоматического управления процессом | Ablaufschema |
| текстурирование в процессе вытягивания | Spinnentexturierung |
| текстурирование в процессе формования | Spinntexturieren |
| теория процессов горения | Theorie der Verbrennungsprozesse (Virgo9) |
| теория фотографических процессов | theoretische Photographie |
| термодиффузионный процесс | Thermodiffusionsverfahren |
| термофор-процесс | Thermofor-Verfahren |
| термофор-процесс | Thermofor-Catalytic-Cracking-Verfahren |
| термофор-процесс | TCC-Verfahren (Krackverfahren mit bewegtem Katalysatorbett) |
| техника процессов под давлением | Drucktechnik |
| технологический процесс | technologisches Verfahren |
| технологический процесс | Prozessführung |
| технологический процесс | technologischer Arbeitsprozess |
| томасовский процесс | Thomas-Konverterverfahren |
| томасовский процесс | Thomas-Verfahren |
| томасовский процесс | basisches Windfrischverfahren (Bessemer-Verfahren) |
| убыток в процессе соложения | Mälzungsschwund |
| условия проведения процесса | Verfahrensgestallung |
| устойчивый процесс | stabiler Vorgang |
| фкм. бромомасляный процесс позитивной печати | Bromöldruckverfahren |
| фкм. цветной карбро-процесс | Carbroprozess |
| фкм. красители субтрактивного процесса | subtraktive Farbstoffe (жёлтый, пурпурный и голубой) |
| фкм.. мокроколлодионный процесс | nasses Kollodiumverfahren |
| фкм. озобромный процесс | Ozobromdruck |
| фкм. гидротипный процесс переноса красителей | Farbdruckprozess |
| фкм. процесс химического обесцвечивания красителей | Farbbleichprozess |
| фкм. угольный пигментный процесс | Kohledruck |
| флоат-процесс | Schwimmverfahren |
| флоат-процесс | Pilkingtonsches Verfahren (zur Herstellung von Spiegelglas) |
| флоат-процесс | Float-Verfahren |
| флоат-процесс | Schwimmglasverfahren |
| флоат-процесс | Fließglasverfahren |
| фотографический процесс | fotographischer Prozess |
| фотографический процесс | fotografisches Verfahren |
| фотографический процесс | Fotovorgang |
| фотографический процесс | fotografischer Prozess |
| фотофизический процесс | fotophysikalischer Prozess |
| фотохимический процесс | fotochemischer Prozess |
| фьюминг-процесс | Fuming-Verfahren |
| фьюминг-процесс | Fuming-Prozess |
| химико-технологический процесс | chemisch-technologischer Prozess |
| химико-технологический процесс | chemischtechnologisches Verfahren |
| химико-технологический процесс | chemischtechnologischer Prozess |
| химический процесс | chemischer Vorgang |
| химический процесс | chemisches Verfahren |
| химический процесс | chemischer Prozess |
| ход камерного процесса | Kammergang |
| ход процесса | Prozessverlauf |
| ход процесса в свинцовой камере | Kammergang |
| четырёхступенчатый процесс | Vierstufenverfahren |
| четырёхступенчатый процесс производства дивинила | Butadien-Vierstufenverfahren |
| щелочной процесс | Alkaliverfahren |
| электродные процессы | Elektrodenvorgänge |
| электродный процесс | Elektrodenvorgang |
| электродный процесс | Elektrodenprozess |
| электродный процесс, контролируемый стадией перехода | durchtrittskontrollierter Elektrodenprozess |
| электросталеплавильный процесс | Elektrostahlschmelzverfahren |
| энергетический круговой процесс | energetischer Kreisprozess |
