Terms for subject General containing процедура

Russian	German
административные процедуры	Administrative Verfahren (miami777409)
административные процедуры	Administrative Abläufe (miami777409)
водно-оздоровительные процедуры	Wellness- und Spa-Anwendungen (Александр Рыжов)
водно-оздоровительные процедуры	Spa (Svetlana17)
водно-оздоровительные процедуры	Wellness (Svetlana17)
водные процедуры	Spa Lat.: Sanitas per aquam (Svetlana17)
лечебная процедура	therapeutische Anwendung (Ремедиос_П)
лечебная процедура	Heilbehandlung
нарушать правила процедуры	gegen die Geschäftsordnung verstoßen
номер процедуры	Verfahrensnummer (Andrey Truhachev)
нормальная процедура	übliche Vorgehensweise (Nilov)
обычная процедура	übliche Vorgehensweise (Nilov)
обычная процедура	Routineverfahren (SKY)
оздоровительные процедуры	Wellness (Bedrin)
определить процедуру	ein Verfahren festlegen (Ремедиос_П)
подологические процедуры	Fußpflege (marinik)
правила процедуры	Verfahrensgrundsätze (dolmetscherr)
предложение по процедуре обсуждения вопроса	ein Vorschlag zum Verfahren bei der Erörterung der Frage
пример процедуры	Musterprozess (dolmetscherr)
примирительная процедура	Vergleichverfahren (Александр Рыжов)
процедура выборов	Wahlakt
процедура голосования	Wahlakt
процедура депарафинирования	Entwachsungsverfahren (vikust)
процедура обработки прерывания	Unterbrechungsbehandlungsroutine (promasterden)
процедура освобождения от уплаты налога	Steueraussetzungsverfahren (dolmetscherr)
процедура отклонения предложения	Ablehnungsverfahren
процедура, периодически проводимая в немецкой сауне, как правило, раз в час	Aufguss (включает в себя, как правило, трёхкратное поливание камней водой с ароматическими добавками и обмахивание каждого присутствующего полотенцем или веером Iryna_mudra)
процедура повторной сертификации	Rezertifizierungsverfahren (marinik)
процедура подачи заявления на участие в конкурсе на свободную вакансию	Bewerbungsverfahren (Praline)
процедура подачи заявления на участие в программе и получение стипендии	Bewerbungsverfahren (если речь идёт о конкурсе на получение стипендии Praline)
процедура получения учёной степени	Promotionsverfahren (процедура защиты диссертации на соискание учёной степени marinik)
процедура применения санкции	Sanktionsverfahren
процедура примирения	Vergleichverfahren (Александр Рыжов)
процедура проверки судом вынесенных решений	Rechtsbehelfsverfahren (bergedorf; исходя из определения термина какAußergerichtliches Verfahren zur Anfechtung von Verwaltungsakten in öffentlich-rechtlichen Abgabeangelegenheiten (здесь http://www.wirtschaftslexikon24.com/d/rechtsbehelfsverfahren/rechtsbehelfsverfahren.htm)%20предложенный%20перевод%20неверен. Oxana Vakula)
процедура распределения	Verteilverfahren (LenkinDom)
процедура регистрации	Registrierverfahren (aminova05)
процедура регистрации	Anmeldevorgang (Александр Рыжов)
процедура регистрации пользователя	Anmeldevorgang (Александр Рыжов)
процедура сертификации	Zertifizierungsverfahren (marinik)
процедура утверждения	Genehmigungsverfahren (напр., документа)
расписать процедуру	ein Verfahren festlegen (Ремедиос_П)
согласительная процедура	Vergleichverfahren (Александр Рыжов)
студенческий ритуала перехода к обращению на ты, выпивание "на брудершафт" и восклицание, сопровождавшее эту процедуру	schmollis (irf)
терапевтическая процедура	therapeutische Anwendung (Ремедиос_П)
упростить процедуру выдачи виз	die Visa-Vergabe liberalisieren (q3mi4)
упрощение процедуры	Verfahrenserleichterung (Лорина)
установить процедуру	ein Verfahren festlegen (Ремедиос_П)
хлопотная процедура	umständliche Prozedur (Novoross)
юридическая процедура	ein rechtliches Verfahren