Terms containing противостоять

Subject	Russian	German
pulp.n.paper	влагопрочная бумага, способная противостоять атмосферным воздействиям	wetterfestes Papier
gen.	власть, которой нельзя противостоять	Gewalt
gen.	непоколебимо противостоять	mit eiserner Stirn einer Sache Trotz bieten (чему-либо)
gen.	непреклонно противостоять	mit eiserner Stirn einer Sache Trotz bieten (чему-либо)
geol.	неспособный противостоять	widerstandsunfähig
gen.	одно мнение противостояло другому	Behauptung stand gegen Behauptung
fin.	противостоять валютной лихорадке	den Währungsturbulenzen widerstehen
gen.	противостоять влиянию окружающей среды	dem Einfluss der Umwelt standhalten
avia.	противостоять давлению	dem Druck widerstehen
fenc.	противостоять давлению клинка соперника	opponieren
gen.	противостоять злу	dem Übel begegnen
fin.	противостоять инфляции	der Inflation widerstehen
gen.	противостоять искушению	der Versuchung widerstehen (Andrey Truhachev)
gen.	противостоять козням диавола	gegen die Listen des Teufels bestehen (AlexandraM)
econ.	противостоять конкуренции	im Wettbewerb mithalten (mirelamoru)
hist.	противостоять натиску русских	dem russischen Ansturm trotzen (Andrey Truhachev)
gen.	противостоять несправедливости	dem Unrecht begegnen
book.	противостоять опасности	einer Gefahr die Stirn bieten
gen.	противостоять опасности	einer Gefahr die Stirn zeigen
gen.	противостоять подавляющему превосходству сил	einer erdrückenden Übermacht gegenüberstehen
mil.	противостоять превосходящим силам	einer Übermacht standhalten
fin.	противостоять экономическому застою	eine Geschäftsflaute verhindern
gen.	сила, которой нельзя противостоять	Gewalt
f.trade.	способности противостоять рискам	Risikotragfähigkeit (lora_p_b)
tech.	способность противостоять дождю вскоре после нанесения о герметиках и т.п.	Frühregenfestigkeit (Nikita S)
plast.	способность волокна противостоять загрязнению	Schmutzwiderstand
sport.	способность противостоять усталости при длительной нагрузке	Stehvermögen
sport.	способность противостоять утомлению	Ermüdungswiderstandsfähigkeit
gen.	ты должен противостоять этому нажиму	du musst dich dem Zwang widersetzen
inf.	я не могу этому противостоять	ich kann nicht dagegen an