Terms for subject General containing проступки

Russian	German
дисциплинарный проступок	Disziplinarvergehen
дисциплинарный проступок	Verstoß gegen die Disziplin
дисциплинарный проступок	Dienstvergehen
его проступок был расценён как неверный шаг, достойный сожаления	man hat sein Vergehen als einen bedauerlichen Ausrutscher eingeschätzt
загладить проступок	ein Vergehen tilgen
заслуживающий наказания проступок	ein strafwürdiges Vergehen
небольшой проступок, который церковь прощает	ein lässliches Vergehen, das die Kirche vergibt
незначительный проступок	Kavaliersdelikt
ни один проступок не остаётся безнаказанным	jeder Unfug bestraft sich
обвинять кого-либо в каком-либо проступке	jemanden eines Vergehens beschuldigen
он долго не решался, но наконец сознался в своём проступке	nach langem Zögern hat er sein Vergehen eingestanden
отрицать, что допустил проступок	ein Vergehen ableugnen
поставить кому-либо в вину тяжёлый проступок	jemanden eines schweren Vergehens bezichtigen
припомнить кому-либо все его проступки	jemandem sein Sündenregister vorhalten
проступок по службе	Amtsvergehen
родители должны были расплачиваться за проступки сына	die Eltern mussten für die üblen Streiche ihres Sohnes geradestehen
служебный проступок	Dienstvergehen
совершить проступок	sich einen Fehltritt zuschulden kommen lassen
совершить проступок	sich einen Verstoß zuschulden kommen lassen
совершить проступок	einen Verstoß begehen
совершить проступок	einen Fehltritt begehen
совершить проступок	einen Fehltritt tun
список проступков	Schuldregister
ставить кому-либо в вину тяжёлый проступок	jemanden eines schweren Vergehens bezichtigen