Terms containing проспект

Subject	Russian	German
fin.	выпускать проспект	Werbeschrift herausgeben
fin.	выпускать проспект	Prospekt herausgeben
f.trade.	выставочный проспект	Ausstellungsprospekt
f.trade.	заказывать проспект	einen Prospekt bestellen
econ.	Закон о проспектах ценных бумаг	WpPG Wertpapierprospektgesetz (truljalja)
law	Закон о ценных бумагах и проспекте эмиссии	Wertpapier-Verkaufsprospektgesetz (другая)
fin.	запросить проспект	einen Prospekt anfordern
adv.	изготовить рекламный проспект	einen Prospekt erstellen (Andrey Truhachev)
gen.	Исторический путь-не тротуар Невского проспекта	der Weg der Geschichte ist nicht der Bürgersteig des Newski-Prospekts
tech.	кривая, указываемая в проспектах	Prospekt-Kurve (напр., зависимость коэффициента усиления транзистора от температуры)
gen.	массовая рассылка рекламных проспектов	Wurfsendung (по почте)
gen.	на проспекте	auf dem Prospekt (проспект – улица Лорина)
geogr.	Невский проспект	Newski-Prospekt (Andrey Truhachev)
law	ответственность за указание неправильных данных в проспекте	Prospekthaftung (на бирже)
bank.	ответственность за ущерб, который может возникнуть в результате публикации неточных или неправильных сведений в проспекте эмиссии	Prospekthaftung
law	план рекламного проспекта	Prospekt-Expose (напр., на лицензируемый объект)
busin.	план рекламного проспекта	Prospekt-Expose
adv.	прилагаемый рекламный проспект	beiliegender Prospekt (Andrey Truhachev)
adv.	прилагаемый рекламный проспект	beiliegender Prospekt (Andrey Truhachev)
econ.	рекламный проспект в форме письма	Briefprospekt
fin.	проспект, представляющий акции на бирже	Börseneinführungsprospekt
fin.	проспект продаж	Verkaufsprospekt
avia.	проспект самолёта	Flugzeugprospekt
fr.	проспект, содержащий технико-экономические характеристики товаров и условия их поставок	Cahier de charges
f.trade.	проспект фирмы	Firmenprospekt
law	проспект ценных бумаг	Wertpapierprospekt (Александр Рыжов)
bank.	проспект эмиссии	Emissionsprospekt (публикация информации о деталях предстоящей эмиссии новых акций)
bank.	проспект эмиссии ценных бумаг	Prospekt
trav.	проспекты к путешествию	Reiseunterlagen (Egorenkova)
f.trade.	рассылать проспекты	Prospekte verschicken
f.trade.	рассылка проспектов	Versendung der Prospekte
econ.	рекламные печатные проспекты	Werbedrucke
econ.	рекламные печатные проспекты	Werbedrucksachen
busin.	рекламные проспекты	Werbedrucksachen
econ.	рекламный биржевой проспект	Börsenprospekt
adv.	рекламный проспект	Leaflet (Лорина)
adv.	рекламный проспект	Verkaufsunterlage (Raz_Sv)
f.trade.	рекламный проспект	Werbeprospekt
f.trade.	рекламный проспект	Werbeschrift
f.trade.	рекламный проспект	Werbung
construct.	рекламный проспект	Reklamenschrift
patents.	рекламный проспект	Werbeblatt (напр., на лицензируемый процесс)
adv.	рекламный проспект	Prospekt (Andrey Truhachev)
law	рекламный проспект	Informationsantrag
tech.	рекламный проспект	Prospektplatt (Nilov)
inf.	рекламный проспект для туристов	tourismus werbung (Damirules)
market.	рекламный проспект фирмы	Unternehmensbroschüre (Nilov)
busin.	схема рекламного проспекта	Prospekt-Expose
patents.	схема рекламного проспекта	Prospekt-Expose (напр., на лицензируемый объект)
gen.	туристический проспект	Reiseprospekt (реклама туристического маршрута и т. п.)
gen.	ты разослал уже наш проспект?	hast du unsern Prospekt schon verschickt?
fin.	эмиссионный проспект	Emissionsprospekt