Terms for subject General containing прославленный

Russian	German
автор прославил в этом произведении человеческие добродетели	der Autor hat in diesem Werk die menschlichen Tugenden verherrlicht
в состав нашей национальной сборной, представляющей на многочисленных международных состязаниях СССР, входят прославленные спортсмены	zu unserer Nationalmannschaft, die in zahlreichen internationalen Wettkämpfen die UdSSR vertritt, gehören berühmte Sportler
думать только о том, как бы прославиться	nach Ruhm trachten
она прославленная актриса	sie ist eine gefeierte Schauspielerin
прославить своё имя	seinem Namen Ehre machen (Andrey Truhachev)
прославиться навеки	sich unsterblich machen (Andrey Truhachev)
прославиться чем-либо приобрести известность из-за	sich durch etwas bekannt machen (чего-либо)
прославленные деятели	renommierte Persönlichkeiten (Andrey Truhachev)
прославленные люди	renommierte Persönlichkeiten (Andrey Truhachev)
прославленные люди	namhafte Persönlichkeiten (Andrey Truhachev)
прославленный на весь мир	weltberühmt
прославленный революционер Бауман работал в подполье под кличкой Грач	der berühmte Revolutionär Baumann arbeitete im Untergrund unter dem Decknamen "Gratsch" (d. h. Saatstar)
прославленный спортсмен	Sportskanone (Littlefuchs)
широко прославиться	Ruhm auf Ruhm häufen
этот театр прославлен во всём мире	dieses Theater ist weltberühmt