Terms containing просачиваться

Subject	Russian	German
gen.	вода просачивается в ботинки	das Wasser dringt durch die Schuhe durch
gen.	вода просачивается из-под земли	Wasser dringt aus der Erde
gen.	вода просачивается сквозь стены	das Wasser dringt durch die Mauern
gen.	вода просачивается через потолок	das Wasser sickert durch die Decke durch
gen.	жидкость просачивается	die Flüssigkeit feuchtet durch die Hülle durch (через оболочку)
gen.	Кровь из раны начинает просачиваться через повязку.	die Wunde beginnt heftig durchzubluten (Remargue, "Im Westen")
gen.	кровь просачивается через бинт	das Blut sickert durch die Binde
gen.	место, где просачивается вода	Sickerstelle
gen.	просачиваться в землю	in den Böden sickern
ocean.	просачиваться в почву	einsickern
ecol.	просачиваться в почву	im Boden versickern (Лорина)
gen.	просачиваться в почву	in den Böden sickern
water.suppl.	просачиваться внутрь	einsickern
mil., navy	просачиваться внутрь походного порядка конвоя противника	einsacken (о подводных лодках)
gen.	просачиваться каплями	absickern
oil	просачиваться наружу	aussickern
mil.	просачиваться отдельными группами	vereinzelt durchsickern
mil.	просачиваться поодиночке	vereinzelt durchsickern
geophys.	просачиваться через...	hindurchsickern
metrol.	просачиваться через	hindurchsickern
hydrol.	просачиваться через	hindurchsickern
polym.	слегка просачиваться	abperlen
avia.	трубопровод для отвода просачивающего топлива	Brennstoffleckleitung