Terms containing прорываться

Subject	Russian	German
gen.	нарыв прорывается	das Geschwür bricht auf
mil., navy	прорывать блокаду	Blockade durchbrechen
mil., navy	прорывать блокаду	aus der Blockade ausbrechen (изнутри)
mil.	прорывать блокаду	die Blockade durchbrechen
avia.	прорывать воздушное заграждение	Luftsperre durchbrechen
mil., navy	прорывать заграждение	Sperre durchstoßen
mil., navy	прорывать заграждение	Sperre durchbrechen
mil.	прорывать кольцо окружения	den Einschließungsring sprengen
gen.	прорывать облака	die Wölken zerteilen
mil.	прорывать оборону	die Verteidigung durchbrechen
mil.	прорывать оборону противника	durchstoßen (Andrey Truhachev)
mil.	прорывать позиции	Stellungen durchbrechen (Andrey Truhachev)
mil.	прорывать позицию прикрытия	die feindliche Absetzfront durchstoßen (отхода главных, сил)
mil.	прорывать рубеж прикрытия	die feindliche Absetzfront durchstoßen (отхода главных, сил)
gen.	прорывать себе путь	sich durchgraben
mil., navy	прорывать строй	Linie durchbrechen
mil.	прорывать фронт ударом с тыла	die Front von hinten her aufbrechen
mil.	прорываться в обход	vorbeistoßen
mil.	прорываться вглубь позиций	in die Tiefe der Stellung hineinstossen (Andrey Truhachev)
mil.	прорываться из окружения	ausbrechen (Andrey Truhachev)
footb.	прорываться на ворота	aufs Tor ziehen
mil.	прорываться с боем	sich durchkämpfen (Andrey Truhachev)
voll.	прорываться через блок	"den Block durchschlagen"
prof.jarg.	футболист, умеющий прорывать оборону соперника	Aufreißer