Terms for subject Figurative containing пропускаемый

Russian	German
пропускать что-либо мимо ушей	etwas an sich vorbeiziehen lassen (marawina)
пропускать через голову	über den Kopf gehen lassen (Andrey Truhachev)