Terms containing промокший до нитки

Subject	Russian	German
gen.	он промок до нитки	er hat keine trockene Faser am Leib
gen.	он промок до нитки	er war pitschnass
gen.	он промок до нитки	er hätte keinen trockenen Faden mehr am Leibe
gen.	он промок до нитки	er war pitschenass
gen.	он промок до нитки	er hatte keinen trockenen Faden mehr am Leib
gen.	промокнуть до нитки	bis auf die Haut nass sein
gen.	промокнуть до нитки	bis auf die Haut nass werden
gen.	промокнуть до нитки	keinen trockenen Faden am Leib haben (Vas Kusiv)
gen.	промокший до нитки	fasernass
gen.	промокший до нитки	durchnässt (Iloveirishcream)
gen.	промокший до нитки	klitschnass (moevot)
inf.	промокший до нитки	pitschnass
inf.	промокший до нитки	pudelnass
inf.	промокший до нитки	platschnass
inf.	промокший до нитки	zum Auswringen nass
inf., emph.	промокший до нитки	platschenass
meteorol.	промокший до нитки	durchregnet (Andrey Truhachev)
idiom.	промокший до нитки	durchgeweicht bis auf die Haut (Andrey Truhachev)
inf., emph.	промокший до нитки	pitschenass
inf., emph.	промокший до нитки	patsch
inf.	промокший до нитки	bis auf die Haut nass
inf.	промокший до нитки	quitschnass
inf.	промокший до нитки	pitschpatschnass
inf.	промокший до нитки	patschenass
gen.	промокший до нитки	keinen trockenen Faden am Leib haben (Vas Kusiv)
gen.	промокший до нитки	platschig
gen.	промокший до нитки	bis aufs Hemd durchnässt