Terms containing прокручивать

Subject	Russian	German
fig.	прокручивать в голове	durchspielen (DUDEN: (zum Zweck der Erkenntnis o. Д.) sich genau vorzustellen suchen, wie etwas unter bestimmten Bedingungen abgelaufen ist od. ablaufen könnte Андрей Уманец)
inf.	прокручивать в голове недавно прошедшие события	Kopfkino (TaylorZodi)
fig.	прокручивать в мыслях	durchspielen (Андрей Уманец)
comp.	прокручивать вверх	aufrollen (Andrey Truhachev)
comp.	прокручивать вверх	hochscrollen (Andrey Truhachev)
comp.	прокручивать вверх	aufwärts rollen (Andrey Truhachev)
comp.	прокручивать вверх	nach oben blättern (Andrey Truhachev)
comp.	прокручивать вверх	vorrollen (Andrey Truhachev)
comp.	прокручивать вверх	zurückscrollen на мониторе (Andrey Truhachev)
comp.	прокручивать вверх	zurückrollen (Andrey Truhachev)
comp.	прокручивать вверх	raufscrollen (Andrey Truhachev)
comp.	прокручивать вверх	nach oben rollen (Andrey Truhachev)
comp.	прокручивать вверх	nach oben fahren (Andrey Truhachev)
comp.	прокручивать вверх	nach oben scrollen (Andrey Truhachev)
tech.	прокручивать вперёд	vorwärts rollen
comp.	прокручивать вперёд	aufwärts rollen (Andrey Truhachev)
comp.	прокручивать вперёд	nach oben blättern (Andrey Truhachev)
comp.	прокручивать вперёд	nach oben rollen (Andrey Truhachev)
comp.	прокручивать вперёд	raufscrollen (Andrey Truhachev)
comp.	прокручивать вперёд	zurückrollen (Andrey Truhachev)
comp.	прокручивать вперёд	zurückscrollen на мониторе (Andrey Truhachev)
tech.	прокручивать вперёд	nach vorn rollen
comp.	прокручивать вперёд	vorrollen (Andrey Truhachev)
comp.	прокручивать вперёд	nach oben scrollen (Andrey Truhachev)
comp.	прокручивать вперёд	nach oben fahren (Andrey Truhachev)
comp.	прокручивать вперёд	hochscrollen (Andrey Truhachev)
comp.	прокручивать вперёд	aufrollen (Andrey Truhachev)
progr.	прокручивать изображение вниз	herunterfahren (ssn)
tech.	прокручивать назад	rückwärts rollen
tech.	прокручивать обратно	zurückrollen
IT	прокручивать содержимое окна или его секции	scrollen (promasterden)
IT	прокручивать содержимое окна или его секции вверх	vorrollen (promasterden)
food.ind.	прокручивать через мясорубку	durchdrehen
meat.	прокручивать пропускать через мясорубку	durchdrehen
auto.	стартёр не прокручивает вал двигателя	der Anlasser zieht nicht durch
auto.	стартёр не прокручивает двигатель	der Anlasser zieht nicht durch