 |
| Russian | German |
| большая ось фигуры прокола направлена вдоль строчки | Keilspitze |
| глубина прокола иглой | Einstichtiefe |
| наклонный прокол | Schrägstich (напр., материала на иглопробивной машине) |
| общий прокол игольницей | Gesamtvernadelung (холста нетканого иглопробивного материала) |
| перекрещивающийся прокол | Kreuzstich (материала на иглопробивной машине) |
| пересекающийся прокол | Kreuzstich (материала на иглопробивной машине) |
| проба проколом для определения влажности в кипе | Stichprobe |
| прокол иглой | Einstich |
| прокол при строчке | Stichloch |
| усилие прокола | Durchstichkraft (волокнистых холстов) |