Terms for subject Informal containing происходить

Russian	German
не понимать, что происходит	im falschen Film sein (Loravictory)
происходить часто	an der Tagesordnung sein
там ничего не происходит	da liegt der Hund begraben (pechvogel-julia)
там происходит драка	da ist etwas gefällig
там происходит потасовка	da ist etwas gefällig
там происходит что-то интересное	da ist etwas gefällig
там происходит что-то пикантное	da ist etwas gefällig
что здесь происходит?	was geht hier ab? (Honigwabe)
что происходит?	was geht ab? (Honigwabe)
что происходит?	geht ab? (Honigwabe)
что происходит?	was gibt's? (Andrey Truhachev)
что происходит?	was ist Phase? (употребляется б. ч. в восточных землях ФРГ)
что происходит с тобой?	was läuft mit dir?
что с тобой происходит?	was ist denn bloß in dich gefahren? (Lumos2611)
что-то тут происходит	es ist etwas im Gange (Andrey Truhachev)
что-то происходит	etwas geht hier vor (Andrey Truhachev)
что-то тут происходит	irgendwas geht hier vor (Andrey Truhachev)
что-то тут происходит	da tut sich was (Andrey Truhachev)