| Subject | Russian | German |
| econ. | время, необходимое для превращения денежного капитала в производительный | Kaufzeit |
| econ. | время производительной работы | produktive Arbeitszeit |
| law, lab.law. | доплата за производительный труд | Leistungszuschlag |
| law, lab.law. | доплата за производительный труд | Leistungszulage |
| econ. | закон соответствия производственных отношений характеру производительных сил | Gesetz der Übereinstimmung der Produktionsverhältnisse mit dem Charakter der Produktionskräfte |
| econ. | замкнутая производительная система | Erzeugnissystem (механизированных и автоматизированных продуктов, которые могут быть выстроены в цепь друг с другом или скомбинированы Andrey Truhachev) |
| nat.res. | классификация земель по производительной пригодности | Bildung von Standortnutzbarkeitsgruppen |
| nat.res. | классификация земель по производительной пригодности | Landnutzbarkeitsklassifikation |
| nat.res. | классификация земель по производительной пригодности | Bildung von Standortgruppen |
| econ. | косвенно производительный труд | mittelbar produktive Arbeit |
| gen. | наиболее производительная машина | eine höchst leistungsfähige Maschine |
| econ. | непосредственно производительный труд | unmittelbar produktive Arbeit |
| gen. | непрерывно производительный лес | Dauerwald |
| econ. | ориентирование на определённые факторы при выборе места размещения производительных сил | Standortorientierung |
| econ. | планирование размещения производительных сил | Standortplanung |
| econ. | политика размещения производительных сил | Standortpolitik |
| busin. | прибыль с производительного капитала | Ausbeute |
| gen. | приобщить кого-либо к производительному труду | jemanden in den Arbeitspreis einschalten |
| gen. | приобщить кого-либо к производительному труду | jemanden in den Arbeitspreis eingliedern |
| hygien. | проектные работы по размещению производительных сил | Standortplanung |
| econ. | производительная деятельность | produktive Tätigkeit |
| tech. | производительная мощность | Leistungsfähigkeit (предприятия) |
| shipb. | производительная мощность верфи | Werftkapazität |
| food.ind. | производительная мощность солодовни | Mälzungskapazität |
| nautic. | производительная мощность судостроительной верфи | Werftkapazität |
| pomp. | производительная работа | eine ersprießliche Arbeit |
| econ. | производительная работа | produktive Arbeitsweise |
| econ. | производительная рабочая сила | produktive Arbeitskraft |
| shipb. | производительная рабочая сила | Produktivkraft |
| water.suppl. | производительная сила | Leistungskraft |
| tech. | производительная сила | Produktivkraft |
| forestr. | производительная сила леса | Waldeskraft |
| econ. | производительная система | Produktsystem (Andrey Truhachev) |
| econ. | производительная система | Erzeugnissystem (Andrey Truhachev) |
| chem. | производительная способность | Produktionsfähigkeit |
| metrol. | производительная способность | Leistungsfähigkeit |
| forestr. | производительная способность | Erzeugungsfähigkeit |
| mining. | производительная способность | Ertragsfähigkeit |
| chem. | производительная способность | Betriebsleistung |
| nat.res. | производительная способность земель | Standortnutzungseignung |
| nat.res. | производительная способность земель | Bodennutzungseignung |
| nat.res. | производительная способность земель | Nutzungseignung |
| nat.res. | производительная способность земель | Standorteignung |
| nat.res. | производительная способность земель | Bodeneignung |
| forestr. | производительная способность насаждения | Ertragsfähigkeit |
| forestr. | производительная способность почвы | Ertragsfähigkeit |
| tech. | производительная трата времени | produktiver Zeitaufwand |
| busin. | производительная часть национального богатства | Produktionsvermögen |
| meat. | производительная ёмкость | Leistungskapazität |
| IT | производительное время | produktive Zeit (ВМ) |
| automat. | производительное время | wirksame Zeit |
| oil | производительные затраты времени | produktive Zeit |
| econ. | производительные расходы | produktive Kosten |
| econ. | производительные расходы | Aufwendungen produktive |
| econ. | производительные силы | Produktivkräfte |
| hygien. | производительные силы | Produktionskraft |
| f.trade. | производительные силы | Produktivkräfte (pl.) |
| econ. | производительные силы | Leistungskraft (общества, народного хозяйства) |
| busin. | производительные силы | Leistungskraft (напр., общества) |
| med.appl. | производительные характеристики стерилизатора | Sterilisatorleistungsmerkmale |
| med.appl. | производительные характеристики стерилизатора | Sterilisatorcharakteristika |
| IMF. | производительный актив | zinstragendes Aktivum |
| IMF. | производительный актив | ertragsbringendes Vermögen |
| IMF. | производительный актив | ertragbringendes Aktivum |
| econ., echinoderm. | производительный капитал | Produktivkapital (капитал, вложенный в средства производства) |
| econ. | производительный капитал | Produktivkapital |
| econ. | производительный капитал | produktives Kapital |
| busin. | производительный капитал | Produktivkapital (чаще всего капитал, вложенный в средства производства) |
| sociol. | производительный класс | produktive Klasse |
| shipb. | производительный потенциал прилива/отлива | gezeitenerzeugendes Potential |
| tech. | производительный процесс | arbeitsintensiver Vorgang |
| econ. | производительный труд | produktive Arbeitsweise |
| econ. | производительный труд | produktive Arbeit |
| econ. | производительный час | Produktivstunde (mirelamoru) |
| econ. | рабочий, занятый производительным трудом | produktiver Arbeiter |
| econ. | рабочий, не занятый производительным трудом | unproduktiver Arbeiter |
| ed. | размещение производительных сил | Standorttheorie (viktorlion) |
| econ. | размещение производительных сил | Standortverteilung der Produktivkräfte |
| econ. | размещение производительных сил с учётом источников сырья | Rohstofforientierung |
| econ. | территориальное размещение производительных сил с учётом фактора материальных ресурсов | Materialorientierung |
| comp. | технология высоко производительных МОП-структур | HMOS-Technologie |
| econ. | уровень развития производительных сил | das Entwicklungsniveau der Produktivkräfte |
