Terms for subject Cinema equipment containing прозрачная

Russian	German
диапозитив на прозрачной плёнке	Diafolie (зажатой между двумя стёклами)
зарядная часть ракорда из прозрачной киноплёнки	Blankfilmvorspann
зарядная часть ракорда из прозрачной киноплёнки, разделённой в пределах поля изображения на кадры чёрными линиями	Bildstrichvorspann
колба из прозрачного стекла	Klarglasbirne (напр., лампы накаливания)
лампа накаливания с колбой из прозрачного стекла	Klarglaslampe
прозрачная киноплёнка	Blankfilm (без эмульсионного слоя, применяется в качестве защитной части ракорда)
прозрачная киноплёнка, разделённая в пределах поля изображения на кадры чёрными линиями	Strichblankfilm (часть ракорда)
прозрачная липкая лента	selbstklebendes Zellglas (для склейки, напр., киноплёнки)
прозрачная плёнка	durchsichtiger Film
прозрачная часть фонограммы	durchsichtige Tonspurfläche
прозрачная шкала серых тонов	durchsichtige Grauskala
прозрачное изображение	Durchsichtsbild
прозрачное стекло	Klarglas
прозрачные участки	Schatten (негатива)
прозрачный негатив	dünnes Negativ (негатив малой плотности)
фотокопия на материале с прозрачной подложкой	Durchleuchtungskopie
цветное изображение на прозрачной подложке	Farbdurchsichtsbild
часть начального ракорда кинофильма с чередующимися прозрачными и непрозрачными кадрами	Blinkzeichen (указывающая на начало фонограммы или сюжета)
часть начального ракорда кинофильма с чередующимися прозрачными и непрозрачными кадрами	Blinker (указывающая на начало фонограммы или сюжета)