| Russian | German |
| боковой проезд для местного движения городской автомагистрали | Anliegerfahrbahn |
| габарит высоты проезда | Durchfahrthöhe |
| габарит проезда | Durchfahrtöffnung |
| допускающий проезд | befahrbar |
| дорожный знак: "Проезд воспрещён!" | Durchfahrt verboten! |
| доступность проезда | Befahrbarkeit |
| запрещение проезда | Verkehrsverbot |
| место для проезда стоя | Stehplatz (напр., в автобусе) |
| непригодный для проезда | unbefahrbar |
| площадка для проезда стоя | Stehperron (напр., в автобусе) |
| площадь для проезда стоя | Stehplatzfläche (в автобусе) |
| полоса сквозного проезда | Durchfahrtspur |
| право преимущественного проезда транспортных средств, у которых нет помехи справа | Vorfahrt rechts vor links (Oksana) |
| право проезда в первую очередь | Wegerecht |
| пригодность дороги для проезда | Befahrbarkeit |
| пригодный для проезда | gangbar |
| проезд по воде | Wasserdurchfahrt (Andrey Truhachev) |
| проезд под путепроводом | Unterführung |
| проезд под путепроводом | Straßenunterfahrt |
| проезд через населённый пункт | Ortsdurchfahrt |
| пространство для проезда стоя | Stehplatzraum (напр., автобуса) |
| сквозной проезд | Durchgangsverkehr |
| счётчик оплаты за проезд | Fahrpreisanzeiger |
| счётчик таксомотора, регистрирующий стоимость проезда | Fahrpreiszählwerk |
| транспортное средство, имеющее право внеочередного проезда | Wegerechtsfahrzeug |
| транспортное средство, имеющее преимущественное право проезда | vorfahrtberechtigtes Fahrzeug |
| транспортное средство, имеющее преимущественное право проезда | bevorrechtiges Fahrzeug (напр., оборудованное специальными звуковыми и световыми сигналами) |
| ширина проезда | Durchfahrtsweite (напр., под мостом) |
