| Russian | German |
| влияние продольного наклона шкворня на управляемость | Vorlaufeinfluss auf die Lenkung (автомобиля) |
| влияние продольного наклона шкворня на управляемость автомобиля | Nachlaufeinfluss auf die Lenkung |
| возвратно-поступательное движение с одновременным поворотом относительно продольной оси | Dreh-Hub-Bewegung |
| восприятие продольного давления | Längsdruckaufnahme |
| вызывающая продольный изгиб | Knickbeanspruchung |
| гайка с продольной накаткой | Rändelmutter |
| двигатель, ось коленчатого вала которого параллельна продольной оси мотоцикла | Längsläufer |
| двигатель, ось коленчатого вала которого расположена поперёк продольной оси мотоцикла | Querläufer |
| двухрычажная подвеска с качанием колёс в продольной плоскости | Zwillingskurbelachse |
| деформация при продольном изгибе | Knickung |
| запас прочности при продольном изгибе | Knicksicherheitsgrad |
| запас устойчивости на продольный изгиб | Knicksicherheitsgrad |
| защита автопоезда от потери продольной устойчивости | Knickschutz |
| иметь хорошую продольную устойчивость | spuren |
| колесо, перемещающееся в продольной плоскости | längsbewegtes Rad |
| колесо, перемещающееся в продольной плоскости | längbewegtes Rad |
| колесо, перемещающееся в продольном направлении | längsbewegtes Rad |
| мост на продольных рычагах подвески | Längslenkerachse |
| мост независимой комбинированной подвески с качанием колеса под углом к продольной плоскости | Schrägpendelachse |
| мост с качанием колёс в продольной плоскости | Längslenkerachse |
| мост с независимой подвеской колёс на сдвоенных продольных балансирах | Zwillings-Kurbelachse |
| мост с независимой подвеской колёс на сдвоенных продольных рычагах | Doppellängslenkerachse |
| мост с подвеской колёс на однолистовых продольных рессорах | Einblattfederachse |
| мост с подвеской колёс на продольных балансирах | Längslenkerachse |
| задний мост с подвеской колёс на продольных рычагах | Koppellenkerachse (рычаги связаны между собой в средней части) |
| задний мост с подвеской колёс на продольных рычагах, связанных балкой, укреплённой на кузове | Verbundlenkerachse |
| мост с торсионной подвеской колёс на продольных рычагах | Torsionskurbelachse |
| мост с торсионной подвеской колёс на продольных рычагах | Kurbelachse |
| наклон средней плоскости вращения колеса к продольной вертикальной плоскости | Sturz (при нейтральном положении колеса) |
| независимая подвеска разрезного ведущего моста с продольным качанием колёс | Radaufhängung mit Pendelachse |
| нижняя продольная штанга | Schubstrebe (shenja3110) |
| обод, разборный в продольной плоскости | längsgeteilte Felge |
| обод, разборный в продольной плоскости | längsgeteilte Flachbettfelge |
| обод, разборный в продольной плоскости по оси колеса | mittengeteilte Felge |
| параллелограммная система продольных рычагов подвески | Längsparallelogramm |
| плечо боковой реакции от установки шкворня, полученное наклоном шкворня в продольной плоскости шины | Nachlauf durch schräggestellten Achsschenkelbolzen |
| подвеска на двух продольных рычагах | Radaufhängung mit Doppelkurbel |
| подвеска на двух продольных рычагах | Doppelkurbelachse |
| подвеска на одном продольном рычаге | Einkurbelachse |
| полученное наклоном шкворня в продольной плоскости шины | Nachlauf durch schräggestellten Achsschenkelbolzen |
| поперечные колебания автомобиля вокруг продольной оси | Wankschwingungen |
| поперечные колебания автомобиля вокруг продольной оси | Wanken |
| поршень с продольным разрезом в юбке | Schlitzmantelkolben mit Längsschlitz |
| потеря автопоездом продольной устойчивости | Ausknicken des Zuges (напр., при торможении) |
| потеря продольной устойчивости | Ausknicken (напр., при торможении) |
| потеря продольной устойчивости автопоезда | Knicken des Zuges |
| потеря продольной устойчивости автопоезда | Einknicken des Zuges |
| прогиб при продольном изгибе | Einnickung |
| продольная балка | Seitenträger (рамы или несущего кузова) |
| продольная балка | Holm |
| продольная балка рамы | Rahmenlängsträger |
| продольная балка рамы трубчатого типа | Rohrlängsträger |
| продольная качка | Nickbewegung |
| продольная качка | Nickschwingung |
| продольная листовая рессора | Längsblattfeder |
| продольная накатка | Randel (напр., на боковой поверхности круглой гайки) |
| продольная ось транспортного средства | Fahrzeuglängsachse |
| продольная передача | Längsverschiebung |
| продольная рулевая тяга трансмиссии | Längslenker (Allytschik) |
| продольная рулевая тяга | Steuerstange |
| продольная рулевая тяга | Lenkstange |
| продольная скамья | Längsbank |
| продольная тяга маятникового прицепного устройства | Zugpendelarm |
| продольная устойчивость | Spurhaltung (автомобиля) |
| продольно расположенный двигатель | Längseinbaumotor |
| продольно расположенный карданный вал | Längsgelenkwelle |
| продольное аквапланирование | Aquaplaning – längs (SKY) |
| продольное давление | Längsdruck |
| продольное расширение | Längenausdehnung |
| продольное сечение | Längenschnitt |
| продольное сиденье | Längsbank |
| продольное угловое колебание кузова при трогании с места | Anfahrnicken |
| продольные направляющие для крепления багажа на крыше | Dachreling (shenja3110) |
| продольные рычаги | Längslenker (Александр Рыжов) |
| продольный балансир | Längskurbel |
| продольный брус крыши | Dachschiene (shenja3110) |
| продольный брус крыши | Dachholm |
| продольный карданный вал | Längsgelenkwelle |
| продольный крен | Längsneigung um die Querachse (автомобиля) |
| продольный наклон оси поворота управляемых колёс | Nachlauf (Александр Рыжов) |
| продольный наклон оси поворотного шкворня | Nachlauf (при проекции её на вертикальную плоскость, параллельную направлению движения. Точка пересечения оси шкворня с плоскостью дороги лежит перед центром контакта) |
| продольный наклон оси шкворня вперёд | Vorlauf |
| продольный наклон шкворня | Radvorlauf (вперёд) |
| продольный наклон шкворня вперёд | negativer Nachlauf |
| продольный наклон шкворня назад | Nachlauf |
| продольный рычаг | Kurbelarm (балансирной подвески) |
| продольный рычаг направляющей системы подвески | Längslenker (при независимой подвеске колеса) |
| продольный рычаг независимой подвески | Längslenker (колеса) |
| продольный рычаг независимой подвески | Längslänker (колеса) |
| продольный рычаг подвески | Achslenker |
| продольный рычаг подвески | Schublenker |
| продольный рычаг подвески | Längslenker |
| продольный сдвиг | Längsschub |
| продольный толчок | Längsschub |
| продольный угол проходимости | Rampenwinkel (максимальный дополнительный угол к углу, образованному горизонтальной и наклонной частями рампы, на которую должен въехать автомобиль, не коснувшись её) |
| протектор шины с продольным расположением канавок | Längsrillenprofil |
| проходимость по продольному контуру | Bauchfreiheit (минимальное расстояние между двумя концентрическими цилиндрами, на меньший из которых опираются колёса, а больший касается нижней точки автомобиля; автомобиля) |
| разрезной ведущий мост с продольным рычагом подвески | Pendelachse mit Längslenker |
| расстояние в продольной плоскости между вертикалью, проходящей через центр колеса, и точкой пересечения оси шкворня с опорной поверхностью | Vorlaufstrecke |
| расстояние в продольной плоскости между вертикалью, проходящей через центр колеса, и точкой пересечения оси шкворня с опорной поверхностью | Nachlaufstrecke |
| регулировка продольного положения сиденья | Sitzlängsverstellung (Лорина) |
| рычаг подвески, соединяющий её продольный и один из поперечных рычагов | Integrallenker |
| сиденье, расположенное перпендикулярно к продольной оси | Quersitz (автомобиля) |
| система продольной устойчивости | Spurhalteassistent (Tiraspol) |
| средняя продольная плоскость автомобиля | Fahrzeuglängsmittelebene (Schoepfung) |
| трапециевидный продольный рычаг подвески | Trapezlenker |
| угол между направлением нитей каркаса и продольной плоскостью шины | Zenitwinkel |
| угол продольного изгиба | Knickwinkel (Александр Рыжов) |
| угол продольного наклона вилки велосипеда | Steuerwinkel des Fahrrades |
| угол продольного наклона оси шкворня назад | Nachlaufwinkel |
| угол продольного наклона оси шкворня вперёд | Vorlaufwinkel |
| угол продольной качки | Nickwinkel |
| угол продольной проходимости | Rampenwinkel (угол рампы/угол переката marinik) |
| уравновешивание продольного углового колебания при торможении | Bremsknickausgleich |
| устройство, предотвращающее потерю автопоездом продольной устойчивости | Knickschutzvorrichtung |
| устройство, предотвращающее потерю автопоездом продольной устойчивости | Knickschutz |
| форма задней части кузова с продольным прогибом | Knickheck |
| шарнир, не обеспечивающий продольного перемещения сочленяемых деталей | Fixgelenk |
| шаровой шарнир продольной рулевой тяги | Lenkstangengelenk (sovest) |
| шина с продольными канавками на протекторах | Rillenreifen (автоспорт Эсмеральда) |
