| Russian | German |
| полезная продолжительность горения | Nutzbrenndauer (напр., лампы.) |
| продолжительность бачкового проявления | Tankentwicklungszeit |
| продолжительность воспроизведения | Abspielzeit |
| продолжительность воспроизведения | Laufzeit |
| продолжительность воспроизведения | Spielzeit (грамзаписи) |
| продолжительность воспроизведения | Spieldauer (грамзаписи) |
| продолжительность воспроизведения | Wiedergabezeit (напр., фонограммы) |
| продолжительность воспроизведения | Abspieldauer |
| продолжительность вспышки | Blitzzeit (напр., лампы-вспышки или газоразрядной импульсной лампы) |
| продолжительность вспышки | Blitzdauer (напр., лампы-вспышки или газоразрядной импульсной лампы) |
| средняя продолжительность горения лампы накаливания | Glühlampenlebensdauer |
| продолжительность действия | Laufzeit (пружинного завода кинокамеры) |
| продолжительность действия | Laufdauer (пружинного завода кинокамеры) |
| продолжительность демонстрации кинофильма | Filmdurchlaufzeit |
| продолжительность демонстрации фильма | Filmdurchlaufzeit |
| продолжительность демонстрации части кинофильма | Filmrollenlaufzeit |
| продолжительность демонстрации части фильма | Filmrollenlaufzeit |
| продолжительность демонстрирования | Projektionszeit (напр., фильма) |
| продолжительность демонстрирования | Vorführungszeit (напр., кинофильма) |
| продолжительность записи | Aufnahmedauer (звука, изображения) |
| продолжительность запуска | Hochlaufzeit |
| продолжительность кадра | Szenenlänge |
| продолжительность киносеанса | Vorstellungsdauer |
| продолжительность киносъёмки | Aufnahmedauer (напр., без перезарядки аппарата) |
| продолжительность обработки | Bearbeitungszeit (кинофотоматериала) |
| продолжительность обработки | Behandlungsdauer |
| продолжительность обработки | Entwicklungsdauer (напр., в проявочной машине) |
| продолжительность обработки | Verarbeitungszeit |
| продолжительность обработки | Behandlungszeit |
| продолжительность обработки | Badedauer (в ванне, в растворе) |
| продолжительность открытия затвора | Verschlussdauer |
| продолжительность панорамирования | Schwenkzeit |
| продолжительность панорамы | Schwenkzeit |
| продолжительность показа надписи | Titellänge (на экране) |
| продолжительность продёргивания плёнки мальтийским механизмом | Malteserkreuzschaltzeit |
| продолжительность проекции | Projektionszeit |
| продолжительность проекции фильма | Filmlaufzeit |
| продолжительность проигрывания | Spielzeit (грамзаписи) |
| продолжительность проигрывания | Spieldauer (грамзаписи) |
| продолжительность промывания | Wässerungszeit |
| продолжительность промывки | Wässerungszeit |
| продолжительность прохождения плёнки | Verweilzeit (напр., через бак проявочной машины) |
| продолжительность проявления | Entwicklungszeit |
| продолжительность проявления | Entwicklungsdauer |
| продолжительность разряда | Entladedauer (напр., конденсатора, аккумулятора) |
| продолжительность сгорания | Verbrennungsdauer (напр., лампы-вспышки) |
| продолжительность сеанса | Vorstellungsdauer |
| продолжительность сцены | Szenenlänge |
| продолжительность съёмки | Aufnahmezeit (кадра или дубля) |
| продолжительность съёмки | Aufnahmedauer (напр., без перезарядки аппарата) |
| продолжительность съёмочного периода | Drehdauer des Films |
| продолжительность съёмочного периода | Drehdauer des Filmes |
| продолжительность фиксирования | Fixierzeit |
| продолжительность фиксирования | Fixierdauer |
| эквивалентная продолжительность полного открытия | äquivalente Öffnungszeit (затвора) |
