| Subject | Russian | German |
| econ. | объём товаров, выпущенных в продажу частным предприятием | Wareneinsatz |
| law | отчуждение, продажа предприятия, юр. лица и т.п. | Geschäftsveräußerung (kazak123) |
| econ. | персонал торгового предприятия, занятый в сфере продажи товаров | A-Personal (включая хранение на складах и перевозку) |
| econ. | персонал торгового предприятия, непосредственно не связанный с продажей товаров | B-Personal |
| busin. | предварительная продажа предприятиями оптовой торговли промышленных товаров | Vorverkauf |
| econ. | предварительная продажа предприятиями оптовой торговли товаров, ещё не поставленных промышленностью | Vorverkauf |
| account. | Предприятия, которые при купле-продаже учитывают НДС в составе брутто-цены, не выделяя его в расчётно-платёжных документах | Pauschalierende Betriebe (jusik) |
| manag. | продажа предприятия | Unternehmensverkauf |
| engl., econ. | продажа части акций предприятия менеджерам третьих фирм | Management-Buyout |
| econ. | продажа части акций предприятия менеджерам третьих фирм | unternehmerische Beteiligung von Führungskräften dritter Unternehmen |
| law | прямая продажа товара потребителю, осуществляемая предприятием-изготовителем | Direktverkauf |
| econ. | работники торгового предприятия, не занятые непосредственно в сфере продажи товаров | sonstiges Handelspersonal (напр., работники торговой рекламы) |
| railw. | система продажи и учёта проездных билетов транспортными предприятиями | Verkaufs- und Abrechnungssystem für Fahrausweise bei Verkehrsbetrieben |
| econ. | стоимость товаров, выпущенных в продажу частным предприятием | Wareneinsatz |
| food.ind. | торговое предприятие по продаже кишечных оболочек | Darmhandelsbetrieb |
