| Subject | Russian | German |
| el. | автоматизированная разработка программного обеспечения | rechnergestützte Softwareentwicklung |
| brit. | автоматизированное проектирование и разработка систем программного обеспечения | Computer-Aided Software Engineering |
| progr. | адаптируемое программное обеспечение для управления | adaptierbare Steuerungssoftware (ГПС ssn) |
| comp., MS | активная точка обновления программного обеспечения | aktiver Softwareupdatepunkt |
| IT | актуальная версия программного обеспечения | aktuelle Software |
| softw. | альтернативное программное обеспечение | Drittsoftware (англ. third-party software SvetDub) |
| comp. | анализирующее программное обеспечение | Auswertesoftware (Dimka Nikulin) |
| IT | антивирусное программное обеспечение | Sicherungs-Software (Andrey Truhachev) |
| tech. | антивирусное программное обеспечение | Antiviren-Software (Александр Рыжов) |
| softw. | аппаратное и программное обеспечение | Hardware und Software (viktorlion) |
| inf. | от названия блюда аппаратное и программное обеспечение | Chips and Salsa (компьютеров) |
| comp. | аппаратный ключ для защиты программного обеспечения | Kopierschutzstecker (ВВладимир) |
| progr. | архитектура программного обеспечения | Software-Architektur (AndrewDeutsch) |
| tech. | базовое программное обеспечение | Basissoftware |
| ed. | базовое программное обеспечение | Systemsoftware |
| comp. | базовое программное обеспечение | Basisprogrammierunterstützung |
| gen. | бесплатно распространяемое программное обеспечение | Freeware |
| progr. | бесплатное программное обеспечение | Freeware (ssn) |
| tech. | бесплатное программное обеспечение | gemeinfreie Software |
| ed. | бесплатное программное обеспечение с возможными ограничениями | Freeware |
| IT | версия программного обеспечения | Programmstand (Enotte) |
| IT | версия программного обеспечения | Softwareversion (dolmetscherr) |
| IT | версия программного обеспечения | Softwarestand (Лорина) |
| comp. | внедрение программного обеспечения | Software-Implementierung (Andrey Truhachev) |
| comp. | внедрение программного обеспечения | Softwareimplementierung (Andrey Truhachev) |
| comp. | внедрение программного обеспечения | softwareverteilung (dafne) |
| IT | внешнее программное обеспечение | Außensoftware |
| softw. | внешнее программное обеспечение | Drittsoftware (SvetDub) |
| microel. | внутреннее программное обеспечение | systemeigene Software (микропроцессорной системы) |
| comp. | внутреннее программное обеспечение | Firmware |
| comp. | вопросы программного обеспечения | Softwareprobleme |
| IT | вредоносное программное обеспечение | schadenstiftende Software (Icequeen_de) |
| tech. | вредоносное программное обеспечение напр., вирус, способное нанести ущерб или вывести из строя компьютер | Malware (Bukvoed) |
| brit. | временно бесплатное программное обеспечение | Shareware (после определённого срока необходимо лицензирование) |
| microel. | вспомогательное программное обеспечение | Software-Support |
| comp. | вспомогательное программное обеспечение | Unterstützungsprogrammpaket |
| IT | вспомогательное программное обеспечение | Ergänzende Software (owant) |
| IT | вспомогательное программное обеспечение | Zusatzsoftware (makhno) |
| comp. | вспомогательное программное обеспечение | Unterstützungs-Software |
| tech. | высокоорганизованное программное обеспечение | Software höherer Ordnung |
| tech. | высокоорганизованное программное обеспечение | Software hoher Ordnung |
| comp., MS | гибкая разработка программного обеспечения | agile Softwareentwicklung |
| comp. | готовое программное обеспечение | Fertigsoftware |
| comp. | графическое программное обеспечение | Grafiksoftware |
| IT | диагностическое программное обеспечение | Diagnosesoftware (promasterden) |
| comp. | диалоговое программное обеспечение | Online-Unterstützung |
| IT | дистрибутив программного обеспечения | Installationssoftware (EHermann) |
| commer. | Договор купли-продажи программного обеспечения | Softwarevertrag (chobotar) |
| progr. | Договор о сопровождении программного обеспечения | Pflegevertrag (YuriDDD) |
| IT | документация к программному обеспечению | Softwaredokumentation (Лорина) |
| comp. | документация по программному обеспечению | Software-Unterlagen |
| IT | документация по программному обеспечению | Software-Dokumentation (Александр Рыжов) |
| IT | документация по программному обеспечению | Programmdokumentation |
| comp. | документация по программному обеспечению | Programmunterlagen |
| el. | документация программного обеспечения | Dokumentationsunterlagen |
| comp. | доморощённое программное обеспечение | hausgemachte Software |
| tech. | дополнение к программному обеспечению | Softwareerweiterung (Александр Рыжов) |
| el. | жизненный цикл программного обеспечения | Softwarelebenszyklus |
| microel. | жизненный цикл программного обеспечения | Softwarezyklus |
| gen. | за счёт использования программного обеспечения | Softwaretechnisch (markmamcha) |
| comp. | заказное программное обеспечение | kundenspezifische Software |
| gen. | закрытое исходное программное обеспечение | Closed-Source-Software (RoEn) |
| comp., MS | защита программного обеспечения | Softwareschutz |
| IT | защитное программное обеспечение | Sicherungs-Software (Andrey Truhachev) |
| telecom. | звуковое программное обеспечение | Audiosoftware (art_fortius) |
| progr. | изготовитель программного обеспечения | Softwarehersteller (ssn) |
| comp. | издатель программного обеспечения | Softwarefirma |
| tech. | измерительное программное обеспечение | Messsoftware (Александр Рыжов) |
| IT | имеющееся программное обеспечение | Softwarebestände (makhno) |
| IT | имеющееся программное обеспечение | Software-Assets (makhno) |
| IT | имеющееся программное обеспечение | Software-Anlagevermögen (makhno) |
| comp., MS | инвентаризация программного обеспечения Configuration Manager | Configuration Manager-Softwareinventur, Konfigurations-Manager-Softwareinventur |
| comp. | индивидуальное программное обеспечение | individuelle Programmausstattung |
| comp. | индивидуальное программное обеспечение | Individual-Software |
| comp. | индивидуальное программное обеспечение | Individualsoftware |
| ed. | инженерия программного обеспечения | Softwareentwicklung (dolmetscherr) |
| comp. | инженерия программного обеспечения | Softwaretechnik (Евгения26) |
| comp. | Werkzeug für Computerprogramme; Hilfsprogramm инструмент программного обеспечения | Softwaretool (ВВладимир) |
| manag. | инструмент программного обеспечения управления проектом | Projektmanagement-Software-Instrument |
| tech. | интегрированное программное обеспечение | integrierte Software |
| softw. | интерфейс программного обеспечения | Programmoberfläche (art_fortius) |
| comp. | интрасетевое программное обеспечение | Intranet-Software |
| comp. | исполняемое программное обеспечение | Laufzeitsoftware |
| comp. | использующий программное обеспечение | softwarebasiert (ВВладимир) |
| R&D. | исследовательское программное обеспечение | Forschungssoftware (Эсмеральда) |
| comp., MS | как проверить подлинность программного обеспечения | Daran erkennen Sie es! |
| progr. | каталог программного обеспечения | Softwarekatalog (ssn) |
| progr. | качество программного обеспечения | Softwarequalität (ssn) |
| comp., MS | клиентское программное обеспечение | Clientsoftware |
| gen. | код программного обеспечения | Software-Code (Александр Рыжов) |
| IT | коммуникационное программное обеспечение | Kommunikationssoftware |
| tech. | компакт-диск с программным обеспечением | Software-CD (или диск CD с программным обеспечением jurist-vent) |
| gen. | компания в области разработки программного обеспечения | Softwarefirma (компания по производству/производитель ПО marinik) |
| gen. | компания-производитель программного обеспечения | Softwarehersteller (marinik) |
| comp. | комплект программного обеспечения | Softwarepaket |
| comp. | компонент программного обеспечения | SW-Komponente |
| IT | компонента программного обеспечения | Software-Element |
| comp. | компонента программного обеспечения | SW-Komponente |
| progr. | компьютер без программного обеспечения | Basismaschine (ssn) |
| comp. | компьютерное программное обеспечение | Computersoftware (Лорина) |
| IT | конвенция по программному обеспечению | Programmierungskonvention |
| IT | конвенция по программному обеспечению | Programmiervereinbarung |
| comp. | конкретная версия программного обеспечения | bestimmte Software |
| abbr. | контроль развлекательного программного обеспечение | USK (Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle, немецкая организация, накладывающая ограничения по возрасту на развлекательное программное обеспечение) |
| abbr. | контроль развлекательного программного обеспечения | USK (Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle, немецкая организация, накладывающая ограничения по возрасту на развлекательное программное обеспечение nastiab) |
| IT | конфигурационное программное обеспечение | Konfigurationssoftware (promasterden) |
| el. | конфигурация программного обеспечения | Softwarekonfiguration |
| comp. | конфигурация программного обеспечения | Software-Konfiguration |
| IT | корректирующее программное обеспечение | Edit-Software (Andrey Truhachev) |
| IT | корректирующее программное обеспечение | Schnittsoftware (Andrey Truhachev) |
| comp. | кросс-программное обеспечение | auf Fremdrechner lauffähige Systemunterlagen Programme (Mikrorechnerprogrammentwicklung) |
| IT, BrE | кросс-программное обеспечение | Bridgeware |
| microel. | кросс-программное обеспечение | Cross-Software |
| microel. | кросс-программное обеспечение | Cross-Systemunterlagen |
| comp. | кросс-программное обеспечение | auf Fremdrechner lauffähige Systemunterlagen (Mikrorechnerprogrammentwicklung) |
| progr. | лингвистическое программное обеспечение | Sprachensoftware (ssn) |
| softw. | линейка программного обеспечения | Programmlandschaft (YuriDDD) |
| softw. | лицензия на программное обеспечение | SW-Lizenz (art_fortius) |
| law | лицензия на программное обеспечение | Softwarelizenz (Лорина) |
| comp. | личное программное обеспечение | individuelle Software |
| comp. | личное программное обеспечение | Individualsoftware |
| softw. | локализация программного обеспечения | Softwarelokalisierung (Die Lokalisierung von Videospielen wurde in der Translationswissenschaft bisher wenig behandelt – selbst die Forschungsbereiche (Область исследований) audiovisuelle Übersetzung und Softwarelokalisierung klammern Videospiele trotz einiger Gemeinsamkeiten meist aus, vermutlich da diese nicht als Teil des eigenen Forschungsfeldes betrachtet werden: „Video game localisation, which mixes AV forms like dubbing or subtitling with features of localisation, could be considered a completely new genre“. Leo_Mechnikov) |
| comp. | машина без программного обеспечения | ohne Software lieferbarer Rechner |
| comp. | машинно-ориентированное программное обеспечение | maschinenorientierte Software |
| comp., MS | менеджер обновления программного обеспечения | Softwareupdate-Manager |
| progr. | метрика программного обеспечения | Softwaremetrik (ssn) |
| progr. | младший разработчик программного обеспечения | Juniorsoftwareentwickler (Лорина) |
| el. | мобильность программного обеспечения | Softwareportabilität |
| automat. | модуль программного обеспечения | Softwaremodul (Александр Рыжов) |
| IT | модульная система программного обеспечения | modulare Software |
| progr. | модульная система программного обеспечения | Modularprogrammsystem (программное обеспечение, построенное по модульному принципу ssn) |
| microel. | модульное программное обеспечение | Bausteinsoftware |
| comp. | мостовое программное обеспечение | Brückenprogramme |
| comp. | мостовое программное обеспечение | Überbrückungssoftware |
| gen. | на основе использования программного обеспечения | Softwaretechnisch (markmamcha) |
| comp. | на основе программного обеспечения | softwarebasiert (Icequeen_de) |
| comp. | навигационное программное обеспечение | Navigationssoftware |
| IT | надёжность программного обеспечения | Software-Zuverlässigkeit (Tiny Tony) |
| gen. | налоговое программное обеспечение | Steuersoftware (dolmetscherr) |
| gen. | налоговое программное обеспечение | Steuer-Software (dolmetscherr) |
| progr. | нарушение авторских прав на программное обеспечение | Software-Piraterie (ssn) |
| tech. | настройка программного обеспечения | Softwareanpassung (SKY) |
| comp., MS | независимый поставщик программного обеспечения | unabhängiger Softwarehersteller |
| comp. | некоммерческое программное обеспечение | Shareware |
| comp. | некоммерческое программное обеспечение | hausgemachte Software |
| comp. | ненадёжное бесплатное программное обеспечение | unzuverlässige Software |
| softw. | обновление программного обеспечения | Softwareaktualisierung (Лорина) |
| softw. | обновление программного обеспечения | Aktualisierung der Software (Лорина) |
| comp., MS | обновление программного обеспечения | Softwareupdate |
| IT | обновлять аппаратное или программное обеспечение или его конфигурацию | upgraden (promasterden) |
| IT | обновлять программное обеспечение или его конфигурацию | updaten (promasterden) |
| brit. | обновлённое программное обеспечение | Update |
| gen. | оборудование и программное обеспечение | Hard- und Software (dolmetscherr) |
| comp. | обучающее мультимедийное программное обеспечение | multimediale Unterrichtssoftware |
| comp. | обучающее мультимедийное программное обеспечение | Multimedia-Bildungssoftware |
| ed. | обучающее программное обеспечение | Lernsoftware (promasterden) |
| polygr. | обучающееся программное обеспечение | lernfähige Software |
| gen. | Объединение производителей программного обеспечения в Германии | Verband der Softwareindustrie Deutschlands e.V. |
| progr. | объектно-ориентированная разработка программного обеспечения | objektorientierte Softwareentwicklung (ssn) |
| progr. | объектно-ориентированное конструирование программного обеспечения | objektorientierte Softwareentwicklung (ssn) |
| softw. | описание программного обеспечения | Softwarebeschreibung (Nilov) |
| comp. | ориентированное на область применения программное обеспечение | Branchensoftware |
| tech. | основное программное обеспечение | Basissoftware |
| comp. | основное программное обеспечение | Basisprogrammierunterstützung |
| IT | отвечающее функциональным требованиям программного обеспечения | funktionsgerechte Software |
| IT | отдел разработки программного обеспечения | Softwareabteilung (dolmetscherr) |
| softw. | Откройте руководство по использованию программного обеспечения | Aufruf Softwareanleitung (Ektra) |
| IT | отладка программного обеспечения | Softwaretest |
| comp. | оттранслированное программное обеспечение | Laufzeitsoftware |
| IT | ошибка в программном обеспечении | Softwarefehler (см. Fehler) |
| progr. | ошибка в программном обеспечении | Software-Fehler (ssn) |
| microel. | ошибка в системе программного обеспечения | Softwarefehler |
| tech. | ошибка программного обеспечения | Softwarefehler |
| tech. | ошибка программного обеспечения | Programmfehler |
| IT | пакет программного обеспечения | Software-Paket (das Software-Paket Лорина) |
| tech. | пакет программного обеспечения | Software-Ausstattung |
| comp. | пакет программного обеспечения | Programmpaket |
| IT | пакет программного обеспечения на языке АЛГОЛ | ALGOL-Software-Paket |
| el. | пакет программного обеспечения САПР | CAD-Softwarepaket |
| manag. | пакет программного обеспечения управления проектом | Projektmanagement-Softwarepaket |
| comp., MS | пакет средств разработки программного обеспечения | Software Development Kit |
| comp. | переводческое программное обеспечение | Übersetzungssoftware (Andrey Truhachev) |
| IT | перенос программного обеспечения | Portierung von Software (с одной ВМ на другую) |
| IT | персональное программное обеспечение | individuelle Software |
| progr. | пиратство в области программного обеспечения | Softwarepiraterie (ssn) |
| softw. | план-график для проекта по разработке программного обеспечения | Produktroadmap (другая) |
| tech. | пластичное программное обеспечение | Plastsoftware |
| tech. | пластичное программное обеспечение | plastische Software |
| progr. | поддержка разработки программного обеспечения | Entwicklungsunterstützung |
| comp., MS | подлинное программное обеспечение Майкрософт | Original-Microsoft-Software |
| comp. | покупное программное обеспечение | gebrauchsfertig verfügbare Systemunterlagen |
| progr. | полнота безопасности программного обеспечения | Sicherheitsintegrität der Software (ssn) |
| comp. | порционное программное обеспечение | Dribbleware |
| comp. | поставщик программного обеспечения | Softwareanbieter |
| gen. | предприятие-разработчик программного обеспечения | Softwareunternehmen (Vera Cornel) |
| comp. | прикладное программное обеспечение | Anwendungssystemunterlagen |
| IT | прикладное программное обеспечение | Applikationssoftware (SKY) |
| IT | прикладное программное обеспечение | Anwendung (promasterden) |
| progr. | прикладное программное обеспечение | AnSw (ssn) |
| microel. | прикладное программное обеспечение | Anwendersoftware |
| tech. | прикладное программное обеспечение | Anwendungssoftware |
| microel. | прикладное программное обеспечение | Benutzersoftware |
| comp. | прикладное программное обеспечение | Anwendungs-Software |
| IT | прикладное программное обеспечение ВС | Anwendungssystemunterlagen |
| IT | прикладное программное обеспечение для Windows | Windows-Anwendung (promasterden) |
| IT | прикладное программное обеспечение для мультимедиа | Multimedia-Anwendung (promasterden) |
| IT | прикладное программное обеспечение пользователя терминала | Endbenutzersystem |
| IT | проблемно-ориентированное программное обеспечение | problemorientierte Software |
| comp. | проблемно-ориентированный пакет системного программного обеспечения | problemorientiertes Systemunterlagenpaket |
| comp. | проблемно-ориентированный пакет системного программного обеспечения | problemorientiertes Softwarepaket |
| comp., MS | программа улучшения качества программного обеспечения | Programm zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit |
| softw. | программирование и программное обеспечение | Programmierung und Software (dolmetscherr) |
| comp. | программное и аппаратное обеспечение | Soft- und Hardware (Лорина) |
| comp. | программное обеспечение | Software |
| comp. | программное обеспечение | Programm- und Dokumentationsausrüstung |
| tech. | программное обеспечение | Programmierhilfen |
| comp. | программное обеспечение | Systemunterlagen |
| econ. | программное обеспечение | Systemunterlage |
| law | программное обеспечение Bereitstellung von | Software (EDV-Programme) |
| math. | программное обеспечение | Software |
| automat. | программное обеспечение | Programmierungshilfen |
| telecom. | программное обеспечение | Eingabenkomponenten (art_fortius) |
| math. | программное обеспечение | Programmierhilfe |
| environ. | программное обеспечение | Software (Общий термин, применяемый в отношении всех программ, которые могут быть использованы в компьютерной системе. Программное обеспечение можно разделить на четыре категории: системное программное обеспечение, программное обеспечение для НИОКР, программное обеспечение для интерфейса с пользователем и программное обеспечение для приложений) |
| math. | программное обеспечение | Programmausrüstung |
| brit. | f программное обеспечение | Software |
| comp. | программное обеспечение | Programmierunterstützung (ВМ) |
| comp. | программное обеспечение базы данных | Datenbanksoftware |
| gen. | программное обеспечение бухгалтерского учета | Buchhaltungssoftware (dolmetscherr) |
| econ. | программное обеспечение в ЭВМ | Software |
| comp. | программное обеспечение в ЭВМ | Computersoftware (Лорина) |
| comp. | программное обеспечение ввода в эксплуатацию | Installationssoftware (напр., программы, режима, компьютера) |
| comp. | программное обеспечение машинной графики | Grafiksoftware |
| comp. | программное обеспечение деловой графики | Präsentationsgrafik-Software |
| gen. | программное обеспечение для Windows | Windows-Software (dolmetscherr) |
| tech. | программное обеспечение для автоматизации | Automatisierungssoftware (Александр Рыжов) |
| comp. | программное обеспечение для анимации | Programmierhilfen fur Animation |
| comp. | программное обеспечение для анимации | Animation-Software |
| account. | программное обеспечение для бухгалтерского учёта | Buchführungssoftware (ВВладимир) |
| gen. | программное обеспечение для гидравлического моделирования | hydraulische Simulationssoftware (Александр Рыжов) |
| tech. | программное обеспечение для измерения | Messsoftware (Александр Рыжов) |
| tech. | программное обеспечение для измерения зубчатых зацеплений | Verzahnungsmesssoftware (Александр Рыжов) |
| busin. | программное обеспечение для инвестиционных компаний | Verwaltungs- und Informations-Paket für Kapitalanlagegesellschaften |
| tech. | программное обеспечение для калибровки | Kalibriersoftware (Александр Рыжов) |
| comp. | программное обеспечение для калибровки монитора | Kalibrationssoftware (norbek rakhimov) |
| comp. | программное обеспечение для коммерческих приложений | Verwaltungssoftware |
| tech. | программное обеспечение для машины | Maschinen-SW (Александр Рыжов) |
| tech. | программное обеспечение для обучения | Kurssoftware |
| ed. | программное обеспечение для общения в электронном формате | soziale Software |
| tech. | программное обеспечение для передачи электронной почты | E-Mail-Programm (Александр Рыжов) |
| manag. | программное обеспечение для пользователя | Anwendersoftware |
| tech. | программное обеспечение для проектирования | Projektierungssoftware |
| brit. | программное обеспечение для работы в интернете | Internetsoftware |
| progr. | программное обеспечение для сбора данных | Datenacquisesoftware (Dinara Makarova) |
| tech. | программное обеспечение для станка | Maschinen-SW (Александр Рыжов) |
| progr. | программное обеспечение для управления | Steuerungssoftware (ssn) |
| progr. | программное обеспечение для управления качеством | Trackwise (Лорина) |
| comp. | программное обеспечение для управления цветов | Farbverwaltungssoftware |
| comp. | программное обеспечение для учётности | Buchhaltungssoftwarepaket |
| comp. | программное обеспечение для учётности | Buchhaltungssoftware |
| comp. | программное обеспечение для факса | Faxsoftware (lcorcunov) |
| comp. | программное обеспечение для шифрования | Chiffrierungssoftware (nancybotwin) |
| comp. | программное обеспечение задач техобслуживания | Wartungssoftware |
| auto. | программное обеспечение, занижающее реальные показатели выбросов | Schummelsoftware (ПО, искажающее данные о вредных выбросах/"обманное" ПО marinik) |
| auto. | программное обеспечение, занижающее реальные показатели выбросов | Schummelsoftware (marinik) |
| comp. | программное обеспечение, защищённое авторским правом | Copyrightsoftware |
| comp. | программное обеспечение и для проектирования | Grafikdesigner |
| comp. | программное обеспечение и для проектирования | Konstruktionssoftware |
| comp. | программное обеспечение и для проектирования | Zeichnen-Software |
| comp. | программное обеспечение и затенения | Schattierung-Software |
| comp. | программное обеспечение и затенения | Schattierungsprogramm |
| comp. | программное обеспечение игры | Spielsoftware |
| comp. | программное обеспечение интерфейса | Schnittstellensoftware (ВВладимир) |
| comp. | программное обеспечение консоли | Bedieneinheitsunterstützung (оператора) |
| microel. | программное обеспечение машинной графики | grafische Software |
| microel. | программное обеспечение машинной графики | Grafik-Software |
| comp. | программное обеспечение микро-ЭВМ | Mikrorechner-Programmausstattung |
| comp. | программное обеспечение микро-ЭВМ | Mikrorechner-Software |
| comp. | программное обеспечение мультизадачной обработки | Systemunterlagen für parallelen Mehraufgabenbetrieb |
| comp. | программное обеспечение мультизадачной обработки | Multiprozeßbetriebssystemunterlagen |
| comp. | программное обеспечение на языке высокого уровня | Software für höhere Programmiersprachen |
| comp. | программное обеспечение на языке высокого уровня | Programme für höhere Programmiersprachen |
| comp. | программное обеспечение обработки изображений | Bildbearbeitungssoftware |
| comp. | программное обеспечение для обучения | Lehrsoftware |
| brit. | программное обеспечение общественного домена | Public-Domain-Software |
| comp. | программное обеспечение персональных компьютеров | PC-Software |
| ed. | программное обеспечение ПК | PC-Software (dolmetscherr) |
| manag. | программное обеспечение планирования и анализа | Planungs- und Analysesoftware |
| comp. | программное обеспечение поддержки торгово-коммерческой деятельности | Beschaffungssoftware |
| comp. | программное обеспечение пользовательского класса | Benutzersoftware (SKY) |
| tech. | программное обеспечение пользователя | Anwendersoftware |
| progr. | программное обеспечение пользователя | AnSw (ssn) |
| comp. | программное обеспечение пользователя | individuelle Software (в отличие от системного ПО) |
| tech. | программное обеспечение пятого поколения | Software fünfter Generation |
| comp. | программное обеспечение работы с принтером | Druckersoftware |
| comp. | программное обеспечение распознавания лица | Gesichterkennung-Software |
| comp. | программное обеспечение расчётов заработной платы | Lohn- und Gehaltssoftware |
| automat. | программное обеспечение режима | on-line-Software |
| ed. | программное обеспечение рекламы | Werbeprogramm |
| softw. | программное обеспечение с функцией редактирования | Editorsoftware (art_fortius) |
| progr. | программное обеспечение САПР | CAD-Software (ssn) |
| tech. | программное обеспечение связи | Koppelsoftware |
| automat. | программное обеспечение систем управления станками | AUTOSPOT (фирмы IBM) |
| comp. | программное обеспечение сканера | Programmierhilfen des Scanners |
| comp. | программное обеспечение сканера | Scannersoftware |
| polygr. | программное обеспечение спуска полос | Ausschießsoftware |
| softw. | программное обеспечение сторонних разработчиков | Drittsoftware (SvetDub) |
| softw. | программное обеспечение сторонних фирм | Drittsoftware (SvetDub) |
| comp. | программное обеспечение терминального сервера | Terminalserver-Software |
| comp. | программное обеспечение торгово-коммерческой деятельности | Einkaufssoftware |
| comp. | программное обеспечение уничтожения вирусов | Virus-Entfernungssoftware |
| manag. | программное обеспечение управления проектом | Projektmanagement-Software |
| comp. | стандартное программное обеспечение управления производством | Fertigungssteuerungssoftware |
| comp., net., reinf.conc. | программное обеспечение управления разработкой | Projektabrechnungssoftware |
| polygr. | программное обеспечение, управляющее изображением | Bildverwaltungssoftware |
| progr. | программное обеспечение управляющей системы | Projekt-Software (ssn) |
| comp. | программное обеспечение, хранящееся в памяти | im Speicher verbleibendes Programmpaket |
| comp. | программное обеспечение, хранящееся в памяти | speicherresidentes Programmpaket |
| tech. | программное обеспечение четвёртого поколения | Software vierter Generation |
| engl. | программное обеспечение ЭВМ | Computer-Software |
| construct. | программное обеспечение ЭВМ | Programmierungsunterstützung bei EDV |
| ed. | программно-методическое обеспечение обучения | Curriculum (juste_un_garcon) |
| softw. | программные средства специального программного обеспечения | Sondersoftware (Nilov) |
| progr. | продавец программного обеспечения | Softwarehändler (ssn) |
| progr. | проект программного обеспечения | Software-Projekt (Лорина) |
| progr. | проект программного обеспечения | Softwareprojekt (Лорина) |
| comp. | проект программного обеспечения | SW-Projekt (напр., системы) |
| comp. | проектирование программного обеспечения | Softwaredesign (Nilov) |
| comp., net. | производитель программного обеспечения | Softwarehersteller (makhno) |
| comp. | промежуточное программное обеспечение | Middleware (для разнородных систем) |
| IT | профессиональное прикладное программное обеспечение | Profianwendung (promasterden) |
| gen. | развлекательное программное обеспечение | Unterhaltungssoftware (dolmetscherr) |
| comp. | раздутое программное обеспечение | fette Software |
| IT | разработка программного обеспечения | Softwareentwicklung |
| IT, BrE | разработка программного обеспечения | Software-Engineering |
| manag. | разработка программного обеспечения | Software-Entwicklung |
| manag. | разработка программного обеспечения | Software-Erstellung |
| progr. | разработка программного обеспечения | Programmentwicklung (ssn) |
| comp. | разработка программного обеспечения | Systemunterlagenentwicklung |
| progr. | разработка программного обеспечения САПР | Entwicklung von CAD-Software (ssn) |
| progr. | разработчик программного обеспечения | SW-Entwickler (paseal) |
| comp. | разработчик программного обеспечения | Softwareentwickler |
| comp., MS | распространение программного обеспечения Configuration Manager | Konfigurations-Manager-Softwareverteilung, Configuration Manager-Softwareverteilung |
| tech. | расширение возможностей программного обеспечения | Softwareerweiterung (Александр Рыжов) |
| comp. | реализованное средствами микропрограммирования специальное программное обеспечение | Firmware (поставляемое изготовителем ЭВМ, Bezeichnung für vom Hersteller programmierte und in Fest-speichern untergebrachte Strukturlösungen; Mikroprogramme) |
| progr. | регистр программного обеспечения | Hardwareregister (art_fortius) |
| IT | редактирующее программное обеспечение | Edit-Software (Andrey Truhachev) |
| IT | редактирующее программное обеспечение | Schnittsoftware (Andrey Truhachev) |
| comp. | резидентное программное обеспечение | residente Systemunterlagen |
| microel. | резидентное программное обеспечение | systemeigene Software (микропроцессорной системы) |
| comp. | резидентное программное обеспечение | auf dem Objektrechner lauffähige Systemprogramme |
| comp. | резидентное программное обеспечение | residente Software |
| manag. | решение в области программного обеспечения | Software-Lösung |
| tech. | руководство по использованию программного обеспечения | Softwarehandbuch (Александр Рыжов) |
| tech. | руководство по программному обеспечению | Softwarehandbuch (Александр Рыжов) |
| comp., MS | сборка программного обеспечения | As-Built-Software |
| gen. | свободно распространяемое программное обеспечение | Freeware |
| ed. | свободное бесплатное программное обеспечение | freie Software |
| comp. | связующее программное обеспечение | Middleware |
| comp., MS | серверное программное обеспечение | Serversoftware |
| tech. | сервисное программное обеспечение | Servicesoftware |
| comp. | сетевое программное обеспечение | Netzwerksoftware |
| comp. | сетевое программное обеспечение | Netware (Лорина) |
| comp. | сетевое программное обеспечение | Netzsoftware |
| IT | система программного обеспечения | Programmierungssystem |
| IT | система программного обеспечения | Programmsystem |
| IT | система программного обеспечения | Softwaresystem (ВМ) |
| IT | система программного обеспечения | weiche Ware (см. Software; ВМ) |
| IT | система программного обеспечения | Softwarensystem (ВМ) |
| IT | система программного обеспечения | Programmiersystem |
| automat. | система программного обеспечения | Softwaresystem |
| railw. | система программного обеспечения для интегрированной системы управления эксплуатационным процессом на Государственных железных дорогах ФРГ | Software-Verwaltung beim Integrierten Transportsteuersystem DB |
| comp. | система программного обеспечения информационного банка | Programmsystem einer Datenbank |
| mil. | система программного обеспечения на дисках | Plattenprogrammiersystem |
| comp. | система программного обеспечения станков ЧПУ | Softwaresystem für Werkzeugmaschinensteuerungen |
| comp. | система разработки программного обеспечения | Software-Entwicklungssystem |
| IT | системное и программное обеспечение | Systemsoftware (dolmetscherr) |
| comp. | системное программное обеспечение | Basissoftware |
| microel. | системное программное обеспечение | Betriebssoftware |
| comp. | системное программное обеспечение | Systemprogrammpaket |
| tech. | системное программное обеспечение | Systemsoftware |
| progr. | системное программное обеспечение | System-Software (ssn) |
| comp. | системное программное обеспечение | Betrieb-Software |
| comp. | системное программное обеспечение | Betriebsprogramme |
| comp. | системное программное обеспечение | Systemunterlagen |
| comp., MS | служба лицензирования программного обеспечения | Softwarelizenzierungsdienst |
| comp. | службы копирования программного обеспечения | Software-Reproduktionsdienste |
| comp. | служебное программное обеспечение | Betriebsprogramme |
| comp. | служебное программное обеспечение | Betriebs-Software |
| IT | собственническое программное обеспечение | proprietäre Software (RoEn) |
| tech. | собственное программное обеспечение | Eigensoftware |
| comp. | совместимость по программному обеспечению | Programmkompatibilität |
| gen. | совместимость программного обеспечения | Softwarekompatibilität |
| automat. | совместимый по программному обеспечению | softwarekompatibel |
| IT | соглашение по программному обеспечению | Programmiervereinbarung |
| IT | соглашение по программному обеспечению | Programmierungskonvention |
| IT | соответствующее функциональным требованиям программного обеспечения | funktionsgerechte Software |
| el. | сопровождение системы программного обеспечения | Softwarewartung |
| comp. | сопровождение программного обеспечения | Software-Pflege |
| comp. | сопровождение программного обеспечения | Software-Wartung |
| comp. | сопряжённое программное обеспечение | zugehörige Systemunterlagen |
| comp. | сопряжённое программное обеспечение | zugehörige Software |
| el. | состав программного обеспечения | Softwarekonfiguration |
| ed. | социальное программное обеспечение | soziale Software |
| comp. | специализированное программное обеспечение | Individualsoftware |
| comp. | специализированное программное обеспечение | Anwendungssoftware |
| tech. | специалист по обслуживанию программного обеспечения УЧПУ | Software-Techniker (Александр Рыжов) |
| tech. | специалист по обслуживанию программного обеспечения ЭВМ | Software-Techniker (Александр Рыжов) |
| progr. | специалист по программному обеспечению | Softwerker (ssn) |
| softw. | специальное программное обеспечение | Sondersoftware (Nilov) |
| IT | специальное программное обеспечение | Anwendungssoftware |
| IT | специальное программное обеспечение | Individualsoftware |
| comp. | специальное программное обеспечение | Branchensoftware |
| brit. | специальное программное обеспечение для newsgroup | Newsreader (букв. читатель новостей) |
| comp., BrE | средства переноса программного обеспечения | Bridgeware (с одной ВМ на другую) |
| comp. | средства разработки программного обеспечения | Software-Entwicklungshilfen |
| comp., BrE | средства эмуляции программного обеспечения | Bridgeware (с одной ВМ на другую) |
| comp. | средство аттестации программного обеспечения | Softwareprüfstelle |
| comp. | средство отладки программного обеспечения | Softwareprüfstelle |
| polygr. | стандартное коммуникационное программное обеспечение | Standard-Kommunikationssoftware |
| tech. | стандартное программное обеспечение | gemeinsame Software |
| tech. | стандартное программное обеспечение | Standardsoftware |
| comp. | стандартное программное обеспечение | Standardprogrammausstattung |
| comp. | стоимость разработки программного обеспечения | Programmierkosten |
| comp. | стороннее программное обеспечение | fremde Software |
| softw. | стороннее программное обеспечение | Drittsoftware (SvetDub) |
| comp. | стороннее программное обеспечение | Fremdsoftware (SKY) |
| comp. | стратегия программного обеспечения | Softwarestrategie |
| comp. | стратегия разработки программного обеспечения | Softwarestrategie |
| comp. | структура программного обеспечения | Programmsystemstruktur |
| automat. | структура программного обеспечения | Softwarestruktur |
| comp. | структура программного обеспечения | Software-Struktur |
| comp. | сценарное программное обеспечение | Skriptware |
| comp. | терминологическое программное обеспечение | Fachsprachensoftware |
| IT | тестирование программного обеспечения | Softwaretest |
| IT | тестировщик программного обеспечения | Software Tester (dolmetscherr) |
| tech. | тестовое программное обеспечение | Testsoftware |
| comp. | техника разработки программного обеспечения | Programmiertechnik |
| el. | техника программного обеспечения | Softwaretechnik |
| comp. | техника разработки программного обеспечения | Softwaretechnik |
| comp. | техника разработки программного обеспечения | Softwaretechnologie |
| comp. | техника разработки программного обеспечения | Software-Engineering |
| IT | техника проектирования программного обеспечения сложных систем | HOS-Technik |
| comp. | техника проектирования программного обеспечения сложных систем | High-Order-Software-Technik |
| comp. | техника разработки программного обеспечения | Software-Entwicklungstechnik |
| comp. | техника разработки программного обеспечения | Programmtechnik |
| comp. | техника разработки программного обеспечения | Software-Technik |
| softw. | технологическое программное обеспечение | Technologiesoftware (ВВладимир) |
| comp. | технологическое средство программного обеспечения | Softwaretool (ВВладимир) |
| IT, brew. | технология программного обеспечения | Softwaretechnologie |
| IT | технология разработки программного обеспечения | Technik der Software-Erstellung (Andrey Truhachev) |
| ed. | технология разработки программного обеспечения | Softwaretechnik (dolmetscherr) |
| gen. | ТОО "Креативные информационные концепции программного обеспечения" | Kreative Informations Konzepte für Software GmbA (ФРГ) |
| comp., MS | точка обновления программного обеспечения | Softwareupdatepunkt |
| comp., MS | точка обновления программного обеспечения интернет-клиентов | Internetbasierter Softwareupdatepunkt |
| softw. | требование к программному обеспечению | Softwarevoraussetzung (Nilov) |
| comp. | требования к программному обеспечению | Softwareanforderungen (SKY) |
| comp. | трёхмерное программное обеспечение | 3D-Software |
| comp. | универсальное программное обеспечение | gemeinsame Programme (in unterschiedlichen Anwendungen nutzbare Programme) |
| comp. | универсальное программное обеспечение | Universalsoftware |
| IT | управление программным обеспечением с помощью системы меню | Menüführung (promasterden) |
| polygr. | управляемый программным обеспечением | softwaregesteuert |
| telecom. | управляющее программное обеспечение | Editiersoftware (art_fortius) |
| telecom. | управляющее программное обеспечение | Bediensoftware (art_fortius) |
| softw. | управляющее программное обеспечение | Regelungssoftware (Gaist) |
| IT | управляющее программное обеспечение | Managementsoftware (dolmetscherr) |
| telecom. | управляющее программное обеспечение | Überwachungssoftware (art_fortius) |
| tech. | управляющее программное обеспечение | Steuersoftware |
| comp. | уровень программного обеспечения | Softwareschicht |
| comp., MS | условия лицензионного соглашения на использование программного обеспечения корпорации Майкрософт | Microsoft-Software-Lizenzbedingungen |
| brit. | условно бесплатное программное обеспечение | Shareware (после определённого срока необходимо лицензирование) |
| progr. | условно-бесплатное программное обеспечение | Shareware (ssn) |
| IT | установка программного обеспечения | Installation (promasterden) |
| progr. | установка программного обеспечения | Softwareeinstellung (ssn) |
| IT | устройство или программное обеспечение для перехвата звука или изображения | Grabber (promasterden) |
| IT | устройство или программное обеспечение для перехвата изображения | Framegrabber (promasterden) |
| IT | устройство или программное обеспечение для перехвата изображения с экрана | Bildfangschaltung (promasterden) |
| ed. | учебное программное обеспечение | Lernsoftware |
| ed. | учебное программное обеспечение | Unterrichtssoftware |
| tech. | учебное программное обеспечение | Lehrsoftware |
| comp. | фиксированная конфигурация программного обеспечения | determinierte Software |
| econ. | фирма, которая специализируется на создании программного обеспечения для ЭВМ | Softwarehaus |
| econ. | фирма, которая специализируется на создании программного обеспечения для ЭВМ | Softwarefirma |
| progr. | фирма по разработке и продаже программного обеспечения | Software-Haus (ssn) |
| progr. | фирма по разработке и продаже программного обеспечения | Software-Dienstleistungsfirma (ssn) |
| tech. | фирма по разработке программного обеспечения | Software-Firma |
| tech. | фирма по разработке программного обеспечения | Software-Haus |
| comp. | фирма по разработке программного обеспечения | Softwarehaus (lcorcunov) |
| comp. | фирма, специализирующаяся в области разработки программного обеспечения | Software-Dienstleistungsfirma |
| comp. | фирма-производитель программного обеспечения | Softwarefirma |
| comp., MS | центр программного обеспечения Configuration Manager | Configuration Manager-Softwarecenter |
| progr. | шина программного обеспечения | Software-Bus (о помощью стандартной шины такого рода могут объединяться различные компоненты программного обеспечения с тем, чтобы предоставить в распоряжение пользователя возможно больший его объём ssn) |
| progr. | шина программного обеспечения | Softwarebus (о помощью стандартной шины такого рода могут объединяться различные компоненты программного обеспечения с тем, чтобы предоставить в распоряжение пользователя возможно больший его объём ssn) |
| gen. | шпионское программное обеспечение | Spyware (odonata) |
| gen. | шпионское программное обеспечение | Spionagesoftware (odonata) |
| gen. | экономика программного обеспечения | Softwareökonomie (viktorlion) |
| comp. | электронное распространение программного обеспечения | elektronische Softwareverteilung |
| comp. | элемент программного обеспечения | Software-Element |
| comp., MS | эмблема для программного обеспечения "Совместимо с Windows 7" | Windows 7-Softwarelogo |
| progr. | язык реализации системы программного обеспечения | Implementierungssprache |
