| Russian | German |
| бунт проволоки | Drahtrolle |
| виток бунта проволоки | Drahtbundwindung |
| виток мотка проволоки | Drahtbundwindung |
| волочение тонкой проволоки | Feinziehen |
| волочильные клещи для проволоки | Drahtzange |
| волочильный стан для производства тончайшей проволоки | Kratzenzug (диаметром менее 0,7 мм) |
| готовая проволока | Drahtfertiggut |
| длина проволоки | Drahtlänge |
| заготовка для проволоки | Vordraht (Vicomte) |
| заготовка для проволоки | Drahtstab |
| зажим для проволоки | Drahthalter |
| заказ на поставку проволоки | Drähtelieferungsauftrag |
| измеритель калибра проволоки | Drahtmeßvorrichtung |
| инструмент для укладывания проволоки | Drahteinlagewerkzeug |
| калибр для проволоки | Drahtkaliber |
| калибр проволоки | Drahtdicke |
| катушка для проволоки | Drahtspule |
| клещи для вытягивания проволоки | Bänkelzange |
| комбинированный стан для прокатки проволоки, мелких профилей, ленты и штрипсов | kombiniertes Draht-Feineisen-Band- und Röhrenstreifen-Walzwerk |
| лента, сплющенная из проволоки | Plattenband |
| машина для правки стержневой проволоки | Kerneisenrichtmaschine |
| машина для правки стержневой проволоки | Kerndrahtrichtmaschine |
| машина для скручивания проволоки | Drahtlitzenmaschine |
| машина для укладывания проволоки | Drahteinlegemaschine |
| многократное волочение проволоки | Mehrfachdrahtzug |
| намотка проволоки | Drahtwicklung |
| направляющая для протяжки тонкой проволоки | Nadelführung |
| обрывки проволоки | Drahtstummel (при волочении) |
| обсечка проволоки | Drahtkorn |
| однократные и многократные волочильные станы для проволоки | Einfach- und Mehrfach-Drahtziehmaschinen (В металлургии под данными терминами понимают однократные и многократные волочильные станы для проволоки. Однократные – с одним ведущим (тянущим) барабаном, в которых волочение металла производится через одну волоку. Многократные – с несколькими барабанами, в которых металл одновременно подвергается волочению через ряд последовательно установленных волок. wiki.tran.su) |
| однократные и многократные волочильные станы для проволоки | Einfach- und Mehrfach-Drahtziehmaschinen (В металлургии под данными терминами понимают однократные и многократные волочильные станы для проволоки. Однократные с одним ведущим (тянущим) барабаном, в которых волочение металла производится через одну волоку. Многократные с несколькими барабанами, в которых металл одновременно подвергается волочению через ряд последовательно установленных волок. wiki.tran.su) |
| отделочная валковая клеть для проволоки | Drahtfertigwalzeinrichtung |
| отделочное валковое устройство для проволоки | Drahtfertigwalzeinrichtung |
| отходы при обработке проволоки | Drahtabfall |
| отходы проволоки | Abdraht |
| петля прокатываемой проволоки | Walzaderschlinge |
| плоская сплющенная проволока | Lahn |
| плоская проволока | Flachdraht (расплющенная посредством прокатки) |
| плоскотянутая проволока | Kanetille |
| поперечное сечение проволоки | Drahtquerschnitt |
| проволока для кабеля | Kabeldraht |
| проволока для обвязки | Bindedraht |
| проволока для ограждения | Zaundraht |
| проволока для перевязки бутылок | Flaschendraht |
| проволока для сеток | Schirmdraht |
| проволока из нейзильбера | Neusilberdraht |
| проволока в бунтах, охлаждаемая водой | Wasserdraht |
| проволока с бариевым сердечником | Nibadraht (применяется в качестве геттеров) |
| производство проволоки | Drahterzeugung |
| прокатываемая проволока | Walzader |
| пружинная стальная проволока | Federstahldraht |
| пруток для проволоки | Drahtstab |
| пучок проволоки | Drahtpaket |
| рояльная проволока | Klavierdraht |
| силикокальциевая проволока | Ca-Si Draht (МНЛЗ Molodec) |
| сплющенная проволока | Halbflachdraht |
| стальная пружинная проволока | Federstahldraht (Katyushka) |
| стан для волочения тонкой проволоки | Feindrahtziehbank |
| стан для прокатки мелких профилей и проволоки | Draht- und Feinststahlwalzwerk |
| стан для прокатки мелких профилей и проволоки | Draht- und Feinstahlwalzwerk |
| стан многократного волочения проволоки | Mehrfachdrahtzug |
| стержневая проволока | Kerndraht |
| струнная проволока для роялей и пианино | Klaviersaitendraht |
| струнная проволока для роялей и пианино | Klavierdraht |
| суммарное сопротивление проволок | Drahtsummenfestigkeit (троса, каната) |
| телеграфная проволока | Fernsprechleitungsdraht |
| ткань из медной проволоки | Kupfergaze |
| толщина плоской проволоки | Flachdrahtdicke |
| трубка, через которую проволока подаётся на барабан моталки | Austrittsrohr |
| уменьшение сечения проволоки | Drahtverfeinerung |
| устройство для волочения проволоки | Drahtziehvorrichtung |
| устройство для снятия бунтов проволоки | Drahtbundabhebevorrichtung (с барабана моталки) |
| устройство для снятия мотков проволоки | Drahtbundabhebevorrichtung (с барабана моталки) |
| утонение проволоки | Drahtverfeinerung |
| цементированная проволока | Zementdraht |
| цепной конвейер для транспортирования бунтов проволоки | Drahtbundkettenförderer |
| четырёхгранная проволока | Vierkantdraht |
| шестигранная проволока | Sechskantdraht |
| ширина плоской проволоки | Flachdrahtbreite |
