Terms for subject General containing провод

Russian	German
вакуум-провод	Unterdruckleitung
воздушный контактный провод	Oberleitungsdraht
воздушный контактный провод	Oberleitung
голый провод под напряжением опасен	blanker Draht unter Spannung ist gefährlich
дворовый провод	Hofleitung
запальный провод	Zündkabel
защитный провод	PE-Leiter (Александр Рыжов)
звонковый провод	Klingeldraht
контактный провод	Fahrleitung
воздушный контактный провод	Oberleitung
контактный провод	Fahrdraht (напр., железнодорожной, трамвайной, воздушной контактной сети)
на другом конце провода	am anderen Ende der Leitung (Anna Chu)
над крышами натянуты провода	oberhalb der Dächer sind Drähte gespannt
не касайтесь электрического провода!	berühren Sie nicht die elektrische Leitung!
неизолированный провод под напряжением опасен	blanker Draht unter Spannung ist gefährlich
перерезать провод	den Draht durchtrennen (приставка неотделяемая: Und jetzt durchtrennen Sie den blauen Draht Dominator_Salvator)
питательный провод	Feeder
последние проводы	der letzte Gang
принимающий провод	Empfangsleitung (Renja)
проводы зимы	Winteraustreiben
прощальный вечер, торжественные проводы	Abschiedsfest (NatalliaD)
прямой провод	heißer Draht (между правительствами великих держав)
разговор по прямому проводу	Direktsprechen (телефонный)
с наведением по проводам	drahtgelenkt (marinik)
связь по прямому проводу	direkter Anschluss
сеть проводов	Drahtnetz
соединительный провод	Anschlussbahn
соединять проводами	verdrahten
соединять проводом	verdrahten
стая птиц опустилась на телеграфные провода	eine Vogelschar hat sich auf den Telegraphendrähten niedergelassen
сточный провод	Abflussleitung
стрелка на контактном проводе	Luftweiche (троллейбусной линии)
телеграфирование по воздушному проводу	Freileitungstelegrafie
телеграфирование с применением земли в качестве обратного провода	Erdtelegraphie
телеграфный провод	Draht
телефонный провод	Draht
торжественная церемония проводов высших чиновников ФРГ	der Große Zapfenstreich (Pierre7)
торжественные проводы	Kondukt (покойника)
торжественные проводы	Wiedersehensfeier
торжественные проводы	Abschiedsfeier
управляемый по проводам	drahtferngelenkt
устроить торжественные проводы	jemanden mit Sang und Klang begleiten (кому-либо)
цветочный провод	Blumendraht (Лорина)
электрический провод	elektrische Leitung
электрический ток идёт по проводам	elektrischer Strom fließt durch die Leitung