Terms for subject Military containing проводиться

Russian	German
проводить артиллерийскую подготовку атаки	den Angriff artilleristisch vorbereiten
проводить атаку	einen Angriff führen (Andrey Truhachev)
проводить атаку	Angriff machen (Andrey Truhachev)
проводить атаку	den Angriff durchführen
проводить в срочном порядке, минуя промежуточные инстанции	aus dem Dienstwege herausnehmen
проводить в срочном порядке, минуя промежуточные инстанции	aus dem Dienstweg herausnehmen
проводить высадку воздушного десанта	luftlanden
проводить контратаку	einen Gegenstoß führen (Andrey Truhachev)
проводить контратаку	einen Gegenstoß unternehmen (Andrey Truhachev)
проводить манёвры	ein Manöver abhalten (Abete)
проводить манёвры	Manöver abhalten (Abete)
проводить медицинский осмотр	Musterung abhalten
проводить наступление	Angriff machen (Andrey Truhachev)
проводить наступление	einen Angriff führen (Andrey Truhachev)
проводить наступление	den Angriff durchführen
проводить огневую подготовку на участке вклинения	Einbruchsstelle sturmreifschießen (golowko)
проводить операцию	operieren
проводить ответные мероприятия	Gegenmaßnahmen einleiten
проводить парад	die Parade abhalten
проводить подготовку к бою	Kampfvorbereitungen treffen
проводить подготовку к маршу	Marschvorbereitungen treffen
проводить предполётную проверку самолёта	checken (лётчиком)
проводить предполётный контроль самолёта	checken (лётчиком)
проводить приборку	Reinschiff machen
проводить прививки	impfen
проводить как и преждеразведку	Aufklärung vortreiben (Andrey Truhachev)
проводить разведку боем	vorfühlen (Feind fühlte 19.30 Uhr in Stärke von 60 Mann wieder gegen Bahnwärterhaus vor, wurde abgewiesen. Andrey Truhachev)
проводить сверку часов	Uhrenvergleiche durchführen (Andrey Truhachev)
проводить сокращение вооружений	deeskalieren (Лорина)
проводить сражение	eine Schlacht schlagen
проводить стартовую проверку самолёта	checken (лётчиком)
проводить стартовый контроль самолёта	checken (лётчиком)
проводить танки над окопами	überwalzen (в целях тренировки)
проводить танки над окопами	überrollen (в целях тренировки)
проводить шпионаж	Spionage betreiben (Andrey Truhachev)